Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

erode Englisch

Bedeutung erode Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch erode?
In einfachem Englisch erklärt

erode Verb

— Wind or water erode something, when they slowly make part of it go away. The river is slowly eroding its bank (edge of the river). In a few years we'll have to move our house farther away. The wind and rain had eroded the stone over the years so that it was difficult to read the old letters carved in it.

erode

— verb remove soil or rock Rain eroded the terraces — verb become ground down or deteriorate Her confidence eroded

Übersetzungen erode Übersetzung

Wie übersetze ich erode aus Englisch?

erode Englisch » Deutsch

zerfressen erodieren auswaschen wegfressen ausfressen anschlagen Scharten machen sich hineinbohren sich einfressen schlank werden dünn werden

Erode Englisch » Deutsch

Irodu

Synonyme erode Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu erode?

erode Englisch » Englisch

corrode wear away eat away wash away fret wear down gnaw undermine gnaw at eat into eat at decay crumble chip abrade thin take off sweep away spoil smash up scrape away scour away sap ruin nag lose erosion encroach eating away eating eat away at eat disintegrate deteriorate destroy decline corrosion collapse cleanse chip away at cause to fall cause to crumble bring down break biting-in become thin be worn away >gukuravhu

Konjugation erode Konjugation

Wie konjugiert man erode in Englisch?

erode · Verb

Sätze erode Beispielsätze

Wie benutze ich erode in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

By helping an insect out of difficulty, I do nothing more than try to erode a little of the never-ending human guilt towards creation.
Indem ich einem Insekt aus der Not helfe, tue ich nichts anderes, als dass ich versuche, etwas von der immer neuen Schuld des Menschen an der Kreatur abzutragen.

Filmuntertitel

Look, Hawkeye, the artery can erode.
Hawkeye, die Arterie kann erodieren.
Rocks erode and fall.
Felsen verwittern oder stürzen ein.
Do you ever feel as if your mind had started to erode?
Hattest du schon mal das Gefühl, dass dein Gehirn sich auflöst?
First, we erode Mr. Tyler's will. then we program him to act on a trigger phrase.
Erst brechen wir Mr. Tylers Willen, dann programmieren wir ihn auf einen Schlüsselsatz. Nun, also, was mag er?
Yeah, well, our research says that a breakwater over there might erode the beach here, drain the salt marshes.
Unsere Untersuchungen ergeben, eine Mole dort drüben könnte den Strand erodieren und die Salzsümpfe austrocknen lassen.
Captain, with the deflector down, those micro-meteoroids are beginning to erode the hull.
Diese Mikrometeoriten greifen den Rumpf an.
Hot copy. We've a chance to boost our profile and erode the First Amendment.
Wir bekommen die Gelegenheit. an Profil zu gewinnen und die Redefreiheit zu untergraben.
Once it's released, it will erode their autonomic functions.
Wenn es freigesetzt wird, greift es ihre autonomen Funktionen an.
And I fear that knowledge of my illness will erode hope.
Und ich fürchte, das nimmt ihnen die Hoffnung.
And I fear that knowledge of my illness will erode hope.
Die Nachricht, dass ich krank bin, würde ihm die Hoffnung nehmen.
Bush is using it to erode our constitutional protections and you're falling for it.
Bush benutzt ihn, um unsere Verfassung auszuhöhlen, und ihr glaubt ihm.
Inflammatory reaction could erode it into a vein, fragment gets a free ride.
Eine Entzündungsreaktion könnte es in eine Vene reinfressen und schon gekommt das Fragment einen kostenlosen Transport.
A tumor could erode a blood vessel.
Ein Tumor könnte ein Blutgefäß beschädigt haben.
I am going to erode every fibre of your spirit.
Ich werde jede einzelne Faser deines Geistes zerstückeln!

Nachrichten und Publizistik

Ferguson believes that a doubling of public debt in the coming decade cannot erode US strength on its own, but that it could weaken a long-assumed faith in America's ability to weather any crisis.
Aber sie sei in der Lage die alte Überzeugung zu schwächen, Amerika könne jede Krise meistern.
Suppose that as long as a version of this deal is the only game in town, the creeping physical expansion of the Israeli state and the demographic expansion of Israeli Arabs will continue to erode its foundation.
Nehmen wir weiterhin an, dass die schleichende physische Erweiterung des israelischen Staates und die demographische Ausdehnung der israelischen Araber das Fundament dieser Lösung weiter untergraben, solange sie als einzige Möglichkeit gesehen wird.
The US is still in a position to lead the world, but, without far-sighted leadership, its relative position is likely to continue to erode.
Die USA sind nach wie vor in der Lage, eine Führungsrolle einzunehmen, aber ohne weitblickende Führerschaft wird ihre Position wahrscheinlich noch weiter untergraben.
They worried that, if these problems emerged, they would derail reform measures and erode the public support needed to press on.
Diese Probleme, so wurde befürchtet, könnten die Reformmaßnahmen aus der Bahn werfen und die für weitere Maßnahmen nötige Unterstützung der Öffentlichkeit untergraben.
If repeated, this pattern may erode confidence in financial markets and regulators, which could well lead to heavy-handed regulation, the expansion of the state, and retrenchment from globalization.
Sollte sich dieses Muster fortsetzen, könnte dies das Vertrauen in Finanzmärkte und Regulierungsstellen erschüttern, was durchaus zu strenger Regulierung, einer Ausweitung der Rolle des Staates und einer Rückführung der Globalisierung führen könnte.
For China, which to some extent still depends on external markets to drive economic growth, this environment is particularly challenging - especially as currency depreciation in Europe and Japan erode export demand further.
Besonders herausfordernd sind diese Bedingungen für China, das zur Wachstumssteigerung immer noch teilweise von externen Märkten abhängig ist - insbesondere angesichts der Währungsabwertungen in Europa und Japan, die die Exportnachfrage weiter schwächen.
But WTO membership does not come at the expense of agriculture, for it promises to erode rather than reinforce the peasantry's legacy of discrimination and powerlessness.
Die Mitgliedschaft in der WTO wird allerdings kein Nachteil für die Landwirtschaft sein, denn damit wird die Diskriminierung und Machtlosigkeit der Bauern nicht verstärkt sondern es wird ihr ein Ende bereitet.
Any government expects its popularity to erode, especially in a society with as many intractable problems as Venezuela: unemployment, crime, high infant mortality and so on.
Jede Regierung rechnet damit, dass ihre Popularität untergraben wird, insbesondere in einer Gesellschaft mit so vielen hartnäckigen Problemen wie Venezuela: Arbeitslosigkeit, Verbrechen, eine hohe Kindersterblichkeit und so weiter.
These days, the more pervasive competitive threat comes from companies in other domains that can erode the customer value proposition after the car is sold.
Die größte Wettbewerbsbedrohung kommt von Unternehmen anderer Bereiche, die die Kundenbindung nach dem Kauf des Autos aufbrechen.
The old Assad feared that open borders and the end of the politics of conflict might erode his one-party system.
Der alte Assad befürchtete, dass offene Grenzen und das Ende der Konfliktpolitik sein Einparteiensystem untergraben könnten.
If the US does not provide him with threats that help rally domestic support, his failure to revitalize Iran's economy will erode his standing at home.
Falls die USA ihm nicht jene Drohungen bieten, die ihm helfen, innenpolitisch Unterstützung um sich zu sammeln, wird sein Versäumnis, die iranische Wirtschaft zu beleben, seinen Ruf zu Hause untergraben.
During the Cold War, the West used hard power to deter Soviet aggression, while it used soft power to erode faith in Communism behind the iron curtain.
Während des Kalten Krieges nutzte der Westen seine harte Macht zur Abschreckung gegenüber der sowjetischen Aggression, und er nutzte seine weiche Macht, um das Vertrauen der Menschen hinter dem Eisernen Vorhang in den Kommunismus auszuhöhlen.
Yes, drugs erode people's freedom.
Ja, Drogen untergraben die Freiheit der Menschen.
But, without ideals, Europe's foundations will erode.
Aber ohne Ideale werden die Fundamente Europas untergraben.

Suchen Sie vielleicht...?

erodierter Boden | eroded | erodes | eroder | eroding velocity | erodent | Erodium | eroding | erodible | erodieren | eroded soil | erodibility
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA