destroy Englisch

Bedeutung destroy Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch destroy?

In einfachem Englisch erklärt

destroy Verb

— If you destroy something, you break it or make it not exist anymore. The house was destroyed by the bomb. — If you destroy someone you hurt them badly, especially their feelings, or cause them much trouble. Mary was destroyed by her failiure to get into college. The other kids destroyed him with cruel lies.

destroy

— zerstören verb do away with, cause the destruction or undoing of The fire destroyed the house — zerstören, vernichten, kaputtmachen verb (= ruin) destroy completely; damage irreparably You have ruined my car by pouring sugar in the tank! The tears ruined her make-up — abreißen, niederreißen verb (= demolish) defeat soundly The home team demolished the visitors — einschläfern verb (= put down) put (an animal) to death The customs agents destroyed the dog that was found to be rabid the sick cat had to be put down

Übersetzungen destroy Übersetzung

Wie übersetze ich destroy aus Englisch?

destroy Englisch » Deutsch

zerstören vernichten niederreißen zunichte machen umreißen einreißen abreißen zugründe richten untergraben abbrechen verwüsten zerschmettern verheeren verderben zu Grunde richten zerreißen zermalmen kaputtschlagen zugrunde richten ruinieren notschlachten löschen kaputtmachen destruieren demolieren zusammenpressen zertrümmern zerteilen zerstückeln zerstoßen zerstampfen zerschlagen zerrütten zermalen zerkrümeln zerbröckeln zerbrechen völlig zerstören veröden vertilgen verstümmeln versauen vereiteln umbringen teilen streichen senken schädigen schleifen schießen

Synonyme destroy Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu destroy?

destroy Englisch » Englisch

ruin demolish kill annihilate break damage wreck spoil exterminate devastate crush eradicate smash waste remove eliminate ravage wipe out quash extirpate pull down obliterate injure defeat slay shatter overthrow dash abolish subdue uproot mar extinguish erase consume undo raze lay waste dispel destruct violate tear down tear murder hurt get rid of do away with collapse blot out trash

Konjugation destroy Konjugation

Wie konjugiert man destroy in Englisch?

destroy · Verb

Präsens I destroy

Positiv I destroy

Singular

1. Person I destroy

2. Person you destroy

3. Person he/she/it destroys

Plural

1. Person we destroy

2. Person you destroy

3. Person they destroy

Negativ I don't destroy

Singular

1. Person I don't destroy I do not destroy

2. Person you don't destroy you do not destroy

3. Person he/she/it doesn't destroy he/she/it does not destroy

Plural

1. Person we don't destroy we do not destroy

2. Person you don't destroy you do not destroy

3. Person they don't destroy they do not destroy

Frage do I destroy?

Singular

1. Person do I destroy?

2. Person do you destroy?

3. Person does he/she/it destroy?

Plural

1. Person do we destroy?

2. Person do you destroy?

3. Person do they destroy?

Negative Frage don't I destroy?

Singular

1. Person don't I destroy? do I not destroy?

2. Person don't you destroy? do you not destroy?

3. Person doesn't he/she/it destroy? does he/she/it not destroy?

Plural

1. Person don't we destroy? do we not destroy?

2. Person don't you destroy? do you not destroy?

3. Person don't they destroy? do they not destroy?

Vergangenheit I destroyed

Positiv I destroyed

Singular

1. Person I destroyed

2. Person you destroyed

3. Person he/she/it destroyed

Plural

1. Person we destroyed

2. Person you destroyed

3. Person they destroyed

Negativ I didn't destroy

Singular

1. Person I didn't destroy I did not destroy

2. Person you didn't destroy you did not destroy

3. Person he/she/it didn't destroy he/she/it did not destroy

Plural

1. Person we didn't destroy we did not destroy

2. Person you didn't destroy you did not destroy

3. Person they didn't destroy they did not destroy

Frage did I destroy?

Singular

1. Person did I destroy?

2. Person did you destroy?

3. Person did he/she/it destroy?

Plural

1. Person did we destroy?

2. Person did you destroy?

3. Person did they destroy?

Negative Frage didn't I destroy?

Singular

1. Person didn't I destroy? did I not destroy?

2. Person didn't you destroy? did you not destroy?

3. Person didn't he/she/it destroy? did he/she/it not destroy?

Plural

1. Person didn't we destroy? did we not destroy?

2. Person didn't you destroy? did you not destroy?

3. Person didn't they destroy? did they not destroy?

Futur I'll destroy

Positiv I'll destroy

Singular

1. Person I'll destroy I will destroy

2. Person you'll destroy you will destroy

3. Person he/she/it'll destroy he/she/it will destroy

Plural

1. Person we'll destroy we will destroy

2. Person you'll destroy you will destroy

3. Person they'll destroy they will destroy

Negativ I won't destroy

Singular

1. Person I won't destroy I will not destroy

2. Person you won't destroy you will not destroy

3. Person he/she/it won't destroy he/she/it will not destroy

Plural

1. Person we won't destroy we will not destroy

2. Person you won't destroy you will not destroy

3. Person they won't destroy they will not destroy

Frage will I destroy?

Singular

1. Person will I destroy?

2. Person will you destroy?

3. Person will he/she/it destroy?

Plural

1. Person will we destroy?

2. Person will you destroy?

3. Person will they destroy?

Negative Frage won't I destroy?

Singular

1. Person won't I destroy? will I not destroy?

2. Person won't you destroy? will you not destroy?

3. Person won't he/she/it destroy? will he/she/it not destroy?

Plural

1. Person won't we destroy? will we not destroy?

2. Person won't you destroy? will you not destroy?

3. Person won't they destroy? will they not destroy?

Konjuktiv I'd destroy

Positiv I'd destroy

Singular

1. Person I'd destroy I would destroy

2. Person you'd destroy you would destroy

3. Person he/she/it'd destroy he/she/it would destroy

Plural

1. Person we'd destroy we would destroy

2. Person you'd destroy you would destroy

3. Person they'd destroy they would destroy

Negativ I wouldn't destroy

Singular

1. Person I wouldn't destroy I would not destroy

2. Person you wouldn't destroy you would not destroy

3. Person he/she/it wouldn't destroy he/she/it would not destroy

Plural

1. Person we wouldn't destroy we would not destroy

2. Person you wouldn't destroy you would not destroy

3. Person they wouldn't destroy they would not destroy

Frage would I destroy?

Singular

1. Person would I destroy?

2. Person would you destroy?

3. Person would he/she/it destroy?

Plural

1. Person would we destroy?

2. Person would you destroy?

3. Person would they destroy?

Negative Frage wouldn't I destroy?

Singular

1. Person wouldn't I destroy? would I not destroy?

2. Person wouldn't you destroy? would you not destroy?

3. Person wouldn't he/she/it destroy? would he/she/it not destroy?

Plural

1. Person wouldn't we destroy? would we not destroy?

2. Person wouldn't you destroy? would you not destroy?

3. Person wouldn't they destroy? would they not destroy?

Positiv I'm destroying

Singular

1. Person I'm destroying I am destroying

2. Person you're destroying you are destroying

3. Person he/she/it's destroying he/she/it is destroying

Plural

1. Person we're destroying we are destroying

2. Person you're destroying you are destroying

3. Person they're destroying they are destroying

Negativ I'm not destroying

Singular

1. Person I'm not destroying I am not destroying

2. Person you aren't destroying you're not destroying you are not destroying

3. Person he/she/it isn't destroying he/she/it's not destroying he/she/it is not destroying

Plural

1. Person we aren't destroying we're not destroying we are not destroying

2. Person you aren't destroying you're not destroying you are not destroying

3. Person they aren't destroying they're not destroying they are not destroying

Frage am I destroying?

Singular

1. Person am I destroying?

2. Person are you destroying?

3. Person is he/she/it destroying?

Plural

1. Person are we destroying?

2. Person are you destroying?

3. Person are they destroying?

Negative Frage aren't I destroying?

Singular

1. Person aren't I destroying? am I not destroying?

2. Person aren't you destroying? are you not destroying?

3. Person isn't he/she/it destroying? is he/she/it not destroying?

Plural

1. Person aren't we destroying? are we not destroying?

2. Person aren't you destroying? are you not destroying?

3. Person aren't they destroying? are they not destroying?

Positiv I was destroying

Singular

1. Person I was destroying

2. Person you were destroying

3. Person he/she/it was destroying

Plural

1. Person we were destroying

2. Person you were destroying

3. Person they were destroying

Negativ I wasn't destroying

Singular

1. Person I wasn't destroying I was not destroying

2. Person you weren't destroying you were not destroying

3. Person he/she/it wasn't destroying he/she/it was not destroying

Plural

1. Person we weren't destroying we were not destroying

2. Person you weren't destroying you were not destroying

3. Person they weren't destroying they were not destroying

Frage was I destroying?

Singular

1. Person was I destroying?

2. Person were you destroying?

3. Person was he/she/it destroying?

Plural

1. Person were we destroying?

2. Person were you destroying?

3. Person were they destroying?

Negative Frage wasn't I destroying?

Singular

1. Person wasn't I destroying? was I not destroying?

2. Person weren't you destroying? were you not destroying?

3. Person wasn't he/she/it destroying? was he/she/it not destroying?

Plural

1. Person weren't we destroying? were we not destroying?

2. Person weren't you destroying? were you not destroying?

3. Person weren't they destroying? were they not destroying?

Positiv I'll be destroying

Singular

1. Person I'll be destroying I will be destroying

2. Person you'll be destroying you will be destroying

3. Person he/she/it'll be destroying he/she/it will be destroying

Plural

1. Person we'll be destroying we will be destroying

2. Person you'll be destroying you will be destroying

3. Person they'll be destroying they will be destroying

Negativ I won't be destroying

Singular

1. Person I won't be destroying I will not be destroying

2. Person you won't be destroying you will not be destroying

3. Person he/she/it won't be destroying he/she/it will not be destroying

Plural

1. Person we won't be destroying we will not be destroying

2. Person you won't be destroying you will not be destroying

3. Person they won't be destroying they will not be destroying

Frage will I be destroying?

Singular

1. Person will I be destroying?

2. Person will you be destroying?

3. Person will he/she/it be destroying?

Plural

1. Person will we be destroying?

2. Person will you be destroying?

3. Person will they be destroying?

Negative Frage won't I be destroying?

Singular

1. Person won't I be destroying? will I not be destroying?

2. Person won't you be destroying? will you not be destroying?

3. Person won't he/she/it be destroying? will he/she/it not be destroying?

Plural

1. Person won't we be destroying? will we not be destroying?

2. Person won't you be destroying? will you not be destroying?

3. Person won't they be destroying? will they not be destroying?

Positiv I'd be destroying

Singular

1. Person I'd be destroying I would be destroying

2. Person you'd be destroying you would be destroying

3. Person he/she/it'd be destroying he/she/it would be destroying

Plural

1. Person we'd be destroying we would be destroying

2. Person you'd be destroying you would be destroying

3. Person they'd be destroying they would be destroying

Negativ I wouldn't be destroying

Singular

1. Person I wouldn't be destroying I would not be destroying

2. Person you wouldn't be destroying you would not be destroying

3. Person he/she/it wouldn't be destroying he/she/it would not be destroying

Plural

1. Person we wouldn't be destroying we would not be destroying

2. Person you wouldn't be destroying you would not be destroying

3. Person they wouldn't be destroying they would not be destroying

Frage would I be destroying?

Singular

1. Person would I be destroying?

2. Person would you be destroying?

3. Person would he/she/it be destroying?

Plural

1. Person would we be destroying?

2. Person would you be destroying?

3. Person would they be destroying?

Negative Frage wouldn't I be destroying?

Singular

1. Person wouldn't I be destroying? would I not be destroying?

2. Person wouldn't you be destroying? would you not be destroying?

3. Person wouldn't he/she/it be destroying? would he/she/it not be destroying?

Plural

1. Person wouldn't we be destroying? would we not be destroying?

2. Person wouldn't you be destroying? would you not be destroying?

3. Person wouldn't they be destroying? would they not be destroying?

Vorpräsens I've destroyed

Positiv I've destroyed

Singular

1. Person I've destroyed I have destroyed

2. Person you've destroyed you have destroyed

3. Person he/she/it's destroyed he/she/it has destroyed

Plural

1. Person we've destroyed we have destroyed

2. Person you've destroyed you have destroyed

3. Person they've destroyed they have destroyed

Negativ I haven't destroyed

Singular

1. Person I haven't destroyed I have not destroyed

2. Person you haven't destroyed you have not destroyed

3. Person he/she/it hasn't destroyed he/she/it has not destroyed

Plural

1. Person we haven't destroyed we have not destroyed

2. Person you haven't destroyed you have not destroyed

3. Person they haven't destroyed they have not destroyed

Frage have I destroyed?

Singular

1. Person have I destroyed?

2. Person have you destroyed?

3. Person has he/she/it destroyed?

Plural

1. Person have we destroyed?

2. Person have you destroyed?

3. Person have they destroyed?

Negative Frage haven't I destroyed?

Singular

1. Person haven't I destroyed? have I not destroyed?

2. Person haven't you destroyed? have you not destroyed?

3. Person hasn't he/she/it destroyed? has he/she/it not destroyed?

Plural

1. Person haven't we destroyed? have we not destroyed?

2. Person haven't you destroyed? have you not destroyed?

3. Person haven't they destroyed? have they not destroyed?

Vorvergangenheit I had destroyed

Positiv I had destroyed

Singular

1. Person I had destroyed

2. Person you had destroyed

3. Person he/she/it had destroyed

Plural

1. Person we had destroyed

2. Person you had destroyed

3. Person they had destroyed

Negativ I hadn't destroyed

Singular

1. Person I hadn't destroyed I had not destroyed

2. Person you hadn't destroyed you had not destroyed

3. Person he/she/it hadn't destroyed he/she/it had not destroyed

Plural

1. Person we hadn't destroyed we had not destroyed

2. Person you hadn't destroyed you had not destroyed

3. Person they hadn't destroyed they had not destroyed

Frage had I destroyed?

Singular

1. Person had I destroyed?

2. Person had you destroyed?

3. Person had he/she/it destroyed?

Plural

1. Person had we destroyed?

2. Person had you destroyed?

3. Person had they destroyed?

Negative Frage hadn't I destroyed?

Singular

1. Person hadn't I destroyed? had I not destroyed?

2. Person hadn't you destroyed? had you not destroyed?

3. Person hadn't he/she/it destroyed? had he/she/it not destroyed?

Plural

1. Person hadn't we destroyed? had we not destroyed?

2. Person hadn't you destroyed? had you not destroyed?

3. Person hadn't they destroyed? had they not destroyed?

Vorfutur I'll have destroyed

Positiv I'll have destroyed

Singular

1. Person I'll have destroyed I will have destroyed

2. Person you'll have destroyed you will have destroyed

3. Person he/she/it'll have destroyed he/she/it will have destroyed

Plural

1. Person we'll have destroyed we will have destroyed

2. Person you'll have destroyed you will have destroyed

3. Person they'll have destroyed they will have destroyed

Negativ I won't have destroyed

Singular

1. Person I won't have destroyed I will not have destroyed

2. Person you won't have destroyed you will not have destroyed

3. Person he/she/it won't have destroyed he/she/it will not have destroyed

Plural

1. Person we won't have destroyed we will not have destroyed

2. Person you won't have destroyed you will not have destroyed

3. Person they won't have destroyed they will not have destroyed

Frage +'ll I have destroyed?

Singular

1. Person +'ll I have destroyed? will I have destroyed?

2. Person +'ll you have destroyed? will you have destroyed?

3. Person +'ll he/she/it have destroyed? will he/she/it have destroyed?

Plural

1. Person +'ll we have destroyed? will we have destroyed?

2. Person +'ll you have destroyed? will you have destroyed?

3. Person +'ll they have destroyed? will they have destroyed?

Negative Frage won't I have destroyed?

Singular

1. Person won't I have destroyed? will I not have destroyed?

2. Person won't you have destroyed? will you not have destroyed?

3. Person won't he/she/it have destroyed? will he/she/it not have destroyed?

Plural

1. Person won't we have destroyed? will we not have destroyed?

2. Person won't you have destroyed? will you not have destroyed?

3. Person won't they have destroyed? will they not have destroyed?

Konjuktiv Perfekt I'd have destroyed

Positiv I'd have destroyed

Singular

1. Person I'd have destroyed I would have destroyed

2. Person you'd have destroyed you would have destroyed

3. Person he/she/it'd have destroyed he/she/it would have destroyed

Plural

1. Person we'd have destroyed we would have destroyed

2. Person you'd have destroyed you would have destroyed

3. Person they'd have destroyed they would have destroyed

Negativ I wouldn't have destroyed

Singular

1. Person I wouldn't have destroyed I would not have destroyed

2. Person you wouldn't have destroyed you would not have destroyed

3. Person he/she/it wouldn't have destroyed he/she/it would not have destroyed

Plural

1. Person we wouldn't have destroyed we would not have destroyed

2. Person you wouldn't have destroyed you would not have destroyed

3. Person they wouldn't have destroyed they would not have destroyed

Frage would I have destroyed?

Singular

1. Person would I have destroyed?

2. Person would you have destroyed?

3. Person would he/she/it have destroyed?

Plural

1. Person would we have destroyed?

2. Person would you have destroyed?

3. Person would they have destroyed?

Negative Frage wouldn't I have destroyed?

Singular

1. Person wouldn't I have destroyed? would I not have destroyed?

2. Person wouldn't you have destroyed? would you not have destroyed?

3. Person wouldn't he/she/it have destroyed? would he/she/it not have destroyed?

Plural

1. Person wouldn't we have destroyed? would we not have destroyed?

2. Person wouldn't you have destroyed? would you not have destroyed?

3. Person wouldn't they have destroyed? would they not have destroyed?

Imperativ destroy!

Positiv

you destroy!

we let's destroy!

Negativ

you don't destroy!

we let's not destroy!

Sätze destroy Beispielsätze

Wie benutze ich destroy in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.

Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.

Destroy this temple.

Zerstört diesen Tempel.

Destroy this temple.

Zerstöre diesen Tempel.

The soldiers' mission was to destroy the bridge.

Die Mission der Soldaten war es, die Brücke zu zerstören.

You always destroy everything.

Du machst immer alles kaputt.

If you want to be free, destroy your television set.

Wenn du frei sein willst, dann zerstöre deinen Fernseher.

If you want to be free, destroy your television set.

Wenn du frei sein willst, zerstöre deinen Fernseher!

We must destroy the evidence.

Wir müssen das Beweismaterial vernichten.

Do I not destroy my enemies when I make them my friends?

Vernichte ich nicht meine Feinde, wenn ich mich mit ihnen anfreunde?

I know what you love and I'll do everything I can in order to destroy it.

Ich weiß, was dir wichtig ist und ich werde alles tun, was ich kann, um es zu zerstören.

Stop watching TV. It will destroy your brain.

Hör auf fernzusehen! Du machst dir dein Gehirn damit kaputt!

The substance can also destroy plants.

Die Substanz kann auch Pflanzen vernichten.

God created man to enjoy, not destroy, the fruits of the earth and of their own toil.

Gott hat den Menschen erschaffen, dass er die Früchte der Erde und seines eigenen Ackers genieße, nicht dass er sie zerstöre.

The Germans planned to destroy the Royal Air Force and invade Britain.

Die Deutschen intendierten, die Königliche Luftwaffe zu vernichten und in Britannien einzufallen.

Filmuntertitel

The plan to destroy Britannia.

Ich habe vor, Britannia zu vernichten.

Do you think you can destroy it with just that power?

Glaubst du, du schaffst das? Allein durch diese Kraft?

I'll destroy your wretched descendants and leave you to the vultures.

Elende, ich vernichte eure Nachfahren und werfe euch den Schakalen vor.

We'll build it instead of destroy it.

Wir werden bauen, anstatt zu zerstören.

Either their herds destroy it, or they badly farm it.

Sie sind schlechte Bauern.

No. You're gonna destroy him.

Du machst ihn kaputt.

You and Cal and your goddamn parents and everyone else at that fucking place are gonna destroy him.

Du und Cal und deine Eltern und die anderen aus dem Dreckshaufen bringt ihn um.

It would appear his intention is to use the flying debris field in an attempt to destroy my terminal.

Er will anscheinend das Raumschrott-Feld benutzen, um mein Terminal zu zerstören.

The latter included rogues, rebellious ones who attempted to destroy us.

Zu letzteren gehörten die Verbrecher, die uns zerstörten wollten.

If you go that route, it will destroy us, too.

Falls du diesen Weg gehst, wird es uns auch zerstören.

Don't fight me on this. Let's you and I destroy the world together.

Wir beide sollten die Welt zerstören.

They had come to collect the young maiden who had loved an evildoer. and had given her life to destroy him.

Sie waren gekommen, die Jungfrau zu holen, die einen Verbrecher geliebt und die ihr Leben hingegeben hatte, um den zu verderben, den sie liebte.

DESTROY HIM!

VERNICHTEN!

I destroy everything dangerous to Russia.

Ich zerstöre alle Feinde Russlands.

Nachrichten und Publizistik

Any pathological group of extremists could destroy New Delhi, Tokyo, Paris, or any city they chose.

Jede krankhafte extremistische Vereinigung könnte Neu-Delhi, Tokio, Paris oder jede andere Stadt ihrer Wahl zerstören.

It is too painful to believe that humanity would destroy millions of other species - and jeopardize our own future - in a fit of absent-mindedness.

Es ist zu schmerzhaft, zu glauben, dass die Menschheit - in einem Anfall von Geistesabwesenheit - Millionen von anderen Spezies zerstören und unsere eigene Zukunft aufs Spiel setzen würde.

NATO troops should be given the green light to help the Afghan army fight opium - destroy the heroin labs, disband the opium bazaars, attack the opium convoys, and bring the big traders to justice.

Die NATO-Truppen sollten freie Fahrt bekommen, der afghanischen Armee beim Kampf gegen das Opium zu helfen - indem sie die Heroinlabors zerstören, die Opiumbasare auflösen, die Opiumkonvois angreifen und die Drogenbarone zur Rechenschaft ziehen.

Like Samson in the temple of Gaza, he wishes to destroy himself in a public act of violence, taking as many people as possible with him.

Wie Samson im Tempel von Gaza wollen sie sich in einem öffentlichen Gewaltakt zerstören und so viele Menschen wie möglich mit sich nehmen.

Israel made a similar mistake in thinking that it could use its enormous margin of conventional military power to destroy Hezbollah in last summer's Lebanon War.

Israel machte im Libanonkrieg des vergangenen Sommers einen ähnlichen Fehler, als es dachte, es könne sein enormes konventionelles militärisches Übergewicht nützen, um die Hisbollah zu vernichten.

A strike designed to destroy Assad's air force and prevent him from dropping bombs full of nails on his people would concentrate his mind on a diplomatic solution.

Ein Raketenschlag, um Assads Luftwaffe zu zerstören und ihn somit daran zu hindern, mit Nägeln gefüllte Fassbomben auf sein Volk abzuwerfen, würde ihn dazu bringen, seine Aufmerksamkeit auf eine diplomatische Lösung zu lenken.

The five-day delay in allowing UN chemical-weapons experts to verify the attack gave Assad's government ample time to conceal incriminating evidence, allow it to degrade, or destroy it with further shelling.

Die fünftägige Verzögerung, bis die UN-Chemiewaffenexperten die Angriffe überprüfen durften, gab Assads Regierung viel Zeit, um belastende Beweise zu verbergen, sie zerfallen zu lassen oder sie durch weiteren Beschuss zu zerstören.

Looking back at his career, Arafat never really veered from the belief that his life's mission was to destroy Israel by any means necessary and replace it with a Palestinian Arab state.

Rückblickend ist zu sagen, dass Arafat seiner Überzeugung nie wirklich abschwor, dass es seine Lebensaufgabe war, Israel mit allen zu Gebote stehenden Mitteln zu zerstören und es durch einen palästinensischen arabischen Staat zu ersetzen.

Israel's military has failed to destroy Palestinian terrorism through hard-line reprisals; Palestinian extremists have not scared Israeli hard-liners into concessions.

Weder ist es dem israelischen Militär gelungen durch Vergeltungsschläge den palästinensischen Terrorismus zu bekämpfen, noch haben es die palästinensischen Extremisten geschafft, den israelischen Hardlinern Zugeständnisse abzuringen.

Waiting until 2013 to implement these restructurings, as German Chancellor Angela Merkel proposes, will destroy confidence, as it implies a much larger haircut on residual private claims on sovereign borrowers.

Wenn man bis 2013 wartet, wie die deutsche Kanzlerin Angela Merkel vorschlägt, wird das Vertrauen zerstört, da dies einen wesentlich höheren Bewertungsabschlag auf private Restansprüche auf staatliche Darlehensnehmer bedeutet.

Unfortunately, the Israelis can show the Arabs that they cannot destroy Israel only by enduring the violent war of attrition that the Arabs are pursuing.

Leider sind die Israelis in der Lage, den Arabern zu beweisen, dass sie Israel nicht zerstören können, indem sie lediglich den gewaltsamen Zermürbungskrieg aushalten, den die Araber angezettelt haben.

Our aim should be to invent financial mechanisms for segmenting and spreading risk, so that one bad case no longer has the potential to destroy the whole system.

Unser Ziel sollte es sein, Finanzmechanismen zu entwickeln, die auf Risikosegmentierung und -verteilung abzielen, so dass ein Staatsbankrott nicht das gesamte System zu Fall bringen kann.

But, as the ancient Greeks taught, the gods destroy by granting us our wishes or fulfilling them too completely.

Aber, um es mit den alten Griechen zu sagen, die Götter zerstören uns, indem sie unsere Wünsche erfüllen.

So is the fact that state officials threatened Guardian editor Alan Rusbridger with criminal charges and forced Guardian employees to destroy computer equipment at the newspaper's offices.

So auch die Tatsache, dass Regierungsbeamte dem Chefredakteur des Guardian, Alan Rusbridger, gedroht haben, juristisch gegen ihn vorzugehen und Mitarbeiter des Guardian gezwungen wurden, in den Büros der Redaktion Festplatten zu zerstören.

Suchen Sie vielleicht...?