C1
detection Englisch
Bedeutung detection Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch detection?
detection
Übersetzungen detection Übersetzung
Wie übersetze ich detection aus Englisch?
detection Englisch » Deutsch
Synonyme detection Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu detection?
detection Englisch » Englisch
Sätze detection Beispielsätze
Wie benutze ich detection in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I'm testing if the language detection works again.
Ich überprüfe gerade, ob die Spracherkennung wieder funktioniert.
Filmuntertitel
You know I have been working on a new formula for invisible ink that defies detection?
Sie wissen, dass ich an einer neuen Formel für unsichtbare Tinte arbeite?
I gather that your name is Potts and that you're interested in the detection of crime.
Ihr Name ist Potts, richtig? Und Sie interessieren sich dafür, Verbrechen aufzuklären?
Watson have you ever stopped to think that the science of detection is very much like stringing a hand full of beads?
Watson, ist Ihnen je in den Sinn gekommen, dass Detektivarbeit dem Auffädeln von Perlen ähnelt?
The detection of crime is one of my hobbies.
Kriminologie ist eines meiner Hobbys.
Before being sent into the field, each new agent had to learn all the modern techniques of crime detection such as the use of a specially treated x-ray mirror through which an FBI man can see without being seen.
Bevor er an die Front geschickt wurde, musste jeder Agent. alle modernen Techniken der Verbrechensbekämpfung erlernen. wie die Verwendung speziell behandelter Röntgenspiegel. durch die ein FBI-Mann sehen kann, ohne gesehen zu werden.
Did it seem as though placed so as to escape detection?
Hatte es den Anschein, dass niemand sie entdecken sollte?
You forget detection and concentrate on crime. Crime's the thing.
Ich konzentriere mich auf das Verbrechen.
Please go, quickly and without detection.
Bitte geht schnell und unauffällig.
New radar installations must be calibrated by the flying of controlled test flights to check the accuracy of the equipment and to chart a detection profile of the area in order to pinpoint blind spots the radar cannot penetrate.
Neue Radarsysteme werden mittels kontrollierter Testflüge geeicht um die Genauigkeit der Instrumente zu überprüfen und um das Ortungsprofil einer Region zu kartografieren und die Lücken zu markieren, die vom Radar nicht erfasst werden können.
To take a life with a skill that eludes detection is unquestionably the ideal criminal action.
Gezielt das Leben eines Menschen zu nehmen, ist zweifellos der ideale kriminelle Vorgang.
Is there any truth to the rumor that you plan to retire, to give up crime detection?
Ist es wahr, dass Sie in den Ruhestand treten wollen?
Yllana's detection devices are relentless.
Yllanas Suchvorrichtungen sind gnadenlos.
They located us by infrared detection.
Sie haben uns mit Infrarot-Sensoren geortet!
That'll rule out any question of sound detection or probing.
So werden wir nicht von Horchgeräten entdeckt.
Nachrichten und Publizistik
Most governments are hoping that early detection will make containment possible.
Die meisten Regierungen hoffen, dass Früherkennung eine Eingrenzung der Pandemie ermöglichen würde.
Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough.
Unglücklicherweise sind unsere gegenwärtigen Nachweismethoden dazu nicht empfindlich genug.
The bottom line is that we can't predict where the threat will emerge, so we need a distributed, intelligent detection system.
Prinzipiell ist festzustellen, dass wir nicht vorhersehen können, wo die Bedrohung auftreten wird und daher benötigen wir ein dezentralisiertes, intelligentes Frühwarnsystem.
Initial warning signs of a pandemic are most likely to appear in the developing world, but detection nodes should be positioned in every country, with the least possible expense.
Die ersten Warnzeichen einer Pandemie werden höchstwahrscheinlich in einem Entwicklungsland auftreten, aber Warnzentren sollten in jedem Land zu geringstmöglichen Kosten installiert werden.
Rich countries could justify the expense in terms of the savings that would result from early detection of a major threat.
Reiche Länder könnten diese Ausgaben insofern rechtfertigen, als die frühe Erkennung großer Bedrohungen auch zu Einsparungen führt.
How can breast-cancer screening, which facilitates early detection of the disease, not prevent deaths from it?
Wie kann es sein, dass durch die Mammographie zur Früherkennung der Krankheit keine Todesfälle verhindert werden?
Indeed, earlier detection, many believe, logically must give patients an advantage in fighting the disease.
Viele glauben, eine frühere Erkennung sei logischerweise für den Kampf des Patienten gegen die Krankheit vorteilhaft.
Because lung diseases are so important, preventive measures, early detection and treatment must be reinforced.
Weil die Behandlung von Lungenkrankheiten so wichtig ist, müssen vorbeugende Maßnahmen, Früherkennung und rechtzeitige Behandlung intensiviert werden.
Ironically, as computer-aided cheating increasingly pervades chess tournaments (with accusations reaching the highest levels), the main detection device requires using another computer.
Nun, da Schachturniere immer mehr von computergestützten Betrugsversuchen durchzogen werden (die Vorwürfe reichen bis in die obersten Ebenen), besteht die hauptsächliche Aufdeckungsmethode ironischerweise im Einsatz eines anderen Computers.
The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container.
Die Schmuggler verfügten über besorgniserregend gute technische Fachkenntnisse, wobei sie das Material in abgeschirmten Behältern vor der Entdeckung schützen wollten.
On the other hand, most of us are woefully inadequate to practice the venerable and vital art of baloney detection (or, more politely, critical thinking), which is so necessary in modern society.
Andererseits sind die meisten von uns kläglich wenig in der Lage, die ehrenhafte und unerlässliche Kunst der Quatscherkennung (oder, höflicher ausgedrückt, kritischen Denkens) zu praktizieren, die in unserer modernen Gesellschaft so wichtig ist.
Although the causes of breast cancer remain unknown, early detection, before cancer cells spread, is crucial.
Auch wenn die Ursachen für Brustkrebs weiterhin unbekannt bleiben, ist eine frühe Erkennung vor dem Ausbreiten der Krebszellen entscheidend.
It is reasonable to suspect that gold medals now go not to those who are drug-free, but to those who most successfully refine their drug use for maximum enhancement without detection.
Man darf annehmen, dass Goldmedaillen heutzutage nicht an diejenigen vergeben werden, die nicht dopen, sondern an Sportler, die ihren Dopingkonsum dahingehend perfektioniert haben, maximale Leistung zu erbringen, ohne beim Dopen erwischt zu werden.
A simple model based on prohibition and testing for gene modification will not be enough, assuming that detection is possible at all.
Ein einfaches Modell, das auf Verboten und dem Aufspüren genetischer Veränderungen durch Tests beruht, wird nicht ausreichen, vorausgesetzt, dass ein Nachweis überhaupt möglich ist.