Erkennung Deutsch
Übersetzungen Erkennung ins Englische
Wie sagt man Erkennung auf Englisch?
Erkennung Deutsch » Englisch
Sätze Erkennung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Erkennung nach Englisch?
Einfache Sätze
Ein Pap-Abstrich kann zur frühzeitigen Erkennung des Gebärmutterhalskrebses beitragen.
A Pap test can help detect cervical cancer early on.
Filmuntertitel
Wir sind erfreut, Ihnen den Gründer und Präsidenten der internationalen Gesellschaft für Prävention, Erkennung und Vernichtung von Vampiren vorstellen zu dürfen.
We take pride and pleasure in bringing you the founder and president of the International Society for the Prevention, Detection and Extermination of Vampires.
Defizite hat er wohl nur bei der Feind-Erkennung.
Tom's only deficiency would be in enemy identification.
Holographische Erkennung aktiv.
Holograph recognition active.
Schon Sigmund Freud sagte: Träume sind der Königsweg zur Erkennung des Verstandes.
As Sigmund Freud said, dreams are the royal road to the knowledge of the mind.
Computer, kalibriere interne Scanner zur Erkennung von Strahlung in der Kabine.
Computer, calibrate internal scanners to detect radiation in the cabin.
Sie wissen, wo sich die Heimat der Gründer befindet, und sie haben Ihre Tarnung verändert, um eine Erkennung zu verhindern.
They know the location of the Founders' homeworld and they've modified their cloaks so the Jem'Hadar can't detect their approach.
Sie wurden aus dem Inneren der Wunde geholt, von Naniten, die ich zur Erkennung ungewöhnlicher DNA-Muster entwickelte.
Yes. They were retrieved from inside the head wound by nanites that I designed to recognize unusual DNA patterns.
Ich empfange eine kodierte Freund-Feind-Erkennung - von den neuen Starfightern!
Captain, I'm getting a coded friend or foe. acknowledge from the new star fighters.
Mögliche Erkennung in den Augen.
Possible detection in the eyes.
Nach seiner Erkennung verlegte er seine Basis an unbekannten Ort.
After being identified, he moved his base to an undisclosed location.
Muster-Erkennung.
Pattern recognition.
Die Technologie zur Erkennung von Zylonen ist noch nicht ganz ausgereift.
The technology for Cylon detection. is not quite ready for full-scale implementation.
Ich könnte ein Programm für eine bessere Erkennung schreiben.
I could create a program that would key the sensors to those readings.
Radiologische Erkennung.
Radiological detection.
Nachrichten und Publizistik
Reiche Länder könnten diese Ausgaben insofern rechtfertigen, als die frühe Erkennung großer Bedrohungen auch zu Einsparungen führt.
Rich countries could justify the expense in terms of the savings that would result from early detection of a major threat.
Viele glauben, eine frühere Erkennung sei logischerweise für den Kampf des Patienten gegen die Krankheit vorteilhaft.
Indeed, earlier detection, many believe, logically must give patients an advantage in fighting the disease.
Der Problemrahmen lässt sich nun wie folgt abstecken: Welcher dieser beiden Fehlertypen ist im Kontext der Erkennung und Bekämpfung systemischer Risiken mit den höheren erwarteten Kosten verbunden?
The issue can then be framed as follows: in the context of detecting and responding to systemic risk, which of the two types of errors has the higher expected costs?
Doch statt auf die Exzesse im Vorfeld der Krise zu reagieren oder sie auch nur anzuerkennen, gibt sich die Fed diesbezüglich weiter agnostisch und verweist darauf, dass die Erkennung von Blasen bestenfalls eine unvollkommene Wissenschaft sei.
But rather than recognize, let alone respond to, pre-crisis excesses, the Fed has remained agnostic about them, pointing out that bubble-spotting is, at best, an imperfect science.
Daher kann es von der Schnelligkeit ihrer Erkennung und der Effektivität der Reaktion darauf abhängen, ob ein isoliertes Ereignis zu einem globalen Ereignis wird.
As a result, the speed at which they are identified, along with the effectiveness of the response, can determine whether an isolated event becomes a global threat.
Auch wenn die Ursachen für Brustkrebs weiterhin unbekannt bleiben, ist eine frühe Erkennung vor dem Ausbreiten der Krebszellen entscheidend.
Although the causes of breast cancer remain unknown, early detection, before cancer cells spread, is crucial.
Bewegungsskalierung - durch die der Roboterarm die genauen Bewegungen der Hand des Chirurgen nachahmt, aber auf einem viel kleineren Raum - ermöglicht es Chirurgen, Gewebe zu manipulieren, das für die Erkennung mit dem bloßen Auge zu klein ist.
Motion scaling - which allows the robotic arms to mimic the exact movements of the surgeon's hands, but on a much smaller scale - will enable surgeons to manipulate tissue that is too small for the naked eye to detect.
Die Fortschritte bei bildgebenden Verfahren ermöglichen eine frühzeitige Erkennung des Tumors, wodurch dieser schon entfernt werden kann, bevor er lebensbedrohende Ausmaße annimmt.
Advances in imaging techniques are making it possible to detect cancer earlier, which can help eliminate tumors before they become life-threatening.