contaminated Englisch
Bedeutung contaminated Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch contaminated?
contaminated
Übersetzungen contaminated Übersetzung
Wie übersetze ich contaminated aus Englisch?
contaminated Englisch » Deutsch
Synonyme contaminated Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu contaminated?
contaminated Englisch » Englisch
Sätze contaminated Beispielsätze
Wie benutze ich contaminated in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
These infections were caused by contaminated milk.
Diese Infektionen wurden durch verseuchte Milch verursacht.
The aquifer is contaminated.
Der Grundwasserleiter ist verunreinigt.
This rice is contaminated by arsenic.
Dieser Reis ist arsenverseucht.
The water in this village is contaminated by arsenic.
Das Wasser in diesem Dorf ist arsenverseucht.
After Tom had drunk from her cup, Mary acted as if it had been contaminated for all eternity.
Maria tat, nachdem Tom aus ihrer Tasse getrunken hatte, so, als wäre diese nun auf ewig verseucht.
Filmuntertitel
Every department is contaminated!
Vielleicht steigt die Produktion, wenn die Arbeiter in den Zuckerfabriken mehr Lohn bekommen.
Contaminated tuna and radioactive fallout, and now this Godzilla to top it all off!
Was wollen wir denn jetzt machen?
You're the only one who hasn't been contaminated by this American.
Nur Sie sind von diesem Amerikaner nicht vergiftet worden.
I won't have other brave men contaminated by him!
Die Männer sollen nicht infiziert werden!
They've been in the swamp and they're contaminated.
Sie waren im Sumpf und sind verseucht.
Do you think perhaps that the children are not contaminated by the plague?
Glaubt Ihr vielleicht die Kinder wären nicht von der Pest verseucht.
I must believe that he was not contaminated, that he died pure.
Ich muss einfach glauben, dass er rein gestorben ist.
Then he'll be contaminated for eternity.
Dann ist er auf ewig befleckt.
I wouldn't put much faith in that wood, probably contaminated.
Ich würde nicht auf dieses Holz vertrauen, wahrscheinlich verseucht.
This way we can be certain that no other animal has been drinking in a contaminated water hole.
So können wir sicher sein, dass kein anderes Tier aus einem verseuchten Wasserloch trinkt.
Probably contaminated.
Wahrscheinlich verschmutzt.
The person may get contaminated when any wound infected with the tetanus bacillus.
Man kann sich anstecken, wenn eine Wunde von dem Tetanus-Bazillus infiziert wird.
Our purity of purpose cannot be contaminated by those who disagree, who will not cooperate, who do not understand.
Unser Ziel kann nicht zweckentfremdet werden von Zweiflern, die uns nicht verstehen.
I think you can see why they don't want to have their stability contaminated by dangerous ideas of other ways and other places.
Sie wollen nicht, dass ihre Stabilität verunreinigt wird, durch gefährliche Gedanken an andere Lebensweisen und Orte.
Nachrichten und Publizistik
Our people will be unable to live on thousands of acres of contaminated earth for hundreds of years.
Unser Volk wird nicht hunderte von Jahren auf tausenden Quadratmetern verseuchten Bodens leben können.
The following year, crude precursors of the blood-thinning medication heparin were contaminated, causing hundreds of allergic reactions and 19 deaths in the United States, and at least 80 serious adverse health events in Germany.
Im Jahr darauf führte die Kontamination von Ausgangsstoffen des blutverdünnenden Medikaments Heparin zu Hunderten allergischen Reaktionen, 19 Todesfällen in den Vereinigten Staaten und zu mindestens 80 Gesundheitsproblemen in Deutschland.
Eggs contaminated that year with melamine caused kidney stones and renal failure in children.
Mit Melamin kontaminierte Eier hatten Nierensteine und Nierenversagen bei Kindern zur Folge.
All of the country's major rivers are contaminated.
Alle großen Flüsse des Landes sind verseucht.
Moreover, after a seemingly unending litany of stories about tainted Chinese products, a row has now erupted between China and the United States regarding contaminated Chinese heparin, a blood thinner.
Mehr noch: Nach einer scheinbar unendlichen Litanei an Geschichten über verunreinigte chinesische Produkte ist nun zwischen China und den USA ein Streit über verseuchtes Heparin (ein Blutverdünnungsmittel) aus China ausgebrochen.
Today's blood supplies, often donated by volunteers, can be contaminated with HIV and other infectious agents.
Die heutigen Blutvorräte wurden oft von Freiwilligen gespendet und können mit HIV und anderen Infektionsträgern verunreinigt sein.
Heraclitus's warning against bathing in the same sea twice is lost on our economic ministers, who insist on bathing regularly in contaminated waters.
Herakliths Warnung, nicht zweimal in denselben Fluss zu steigen, stößt bei unseren Wirtschaftsministern auf taube Ohren. Sie bestehen darauf, regelmäßig in verseuchte Gewässer zu steigen.
If the EU accepts a merely cosmetic change in US policy, not only will it fail to contribute to resolving the crisis, but its actions and image will also be contaminated by the anti-Americanism that dominates the region.
Sollte die EU eine lediglich kosmetische Änderung der US-Politik akzeptieren, wird sie nicht zur Lösung der Krise beitragen können und ihre Maßnahmen und ihr Ansehen werden zudem durch den in der Region vorherrschenden Antiamerikanismus beschmutzt.
We confirmed methyl mercury poisoning through contaminated food.
Wir bestätigten eine Vergiftung mit Methylquecksilber durch kontaminierte Nahrungsmittel.
But what food had been contaminated?
Aber welche Nahrungsmittel waren kontaminiert worden?
As grain was fed to chicken, sheep, and cows, meat, milk, cheese, and butter became contaminated.
Da das Korn an Hühner, Schafe und Kühe gefüttert worden war, waren Fleisch, Käse und Butter kontaminiert.
Fish soon became contaminated, as did migratory birds.
Schon bald war Fisch kontaminiert, Zugvögel ebenfalls.
This lamentable tradition was common to both Conservatives and Labour; and yet, unfairly, it was the Labour Party that was most contaminated by the smear that it could not be trusted to manage the economy.
Diese bedauerliche Tradition wurde sowohl bei den Konservativen als auch bei Labour zur gängigen Praxis, und dennoch wurde die Labour-Partei ungerechterweise am meisten mit dem Vorwurf besudelt, dass man ihr die Wirtschaftsführung nicht anvertrauen könne.
Oil-contaminated birds and beaches make appalling pictures, whereas dead fish and shrimp larvae go unnoticed by cameras.
Öl verseuchte Vögel und Strände ergeben entsetzliche Bilder, während tote Fische und Shrimpslarven von den Kameras unentdeckt bleiben.