verseuchte Deutsch
Übersetzungen verseuchte ins Englische
Wie sagt man verseuchte auf Englisch?
verseuchte Deutsch » Englisch
Sätze verseuchte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verseuchte nach Englisch?
Einfache Sätze
Diese Infektionen wurden durch verseuchte Milch verursacht.
These infections were caused by contaminated milk.
Filmuntertitel
Bevor die Grausamkeit Roms sein Blut verseuchte.
Before the cruelty of Rome spread in his blood.
Jetzt sollen Polizei und Justiz umgestülpt werden, die einzigen Institutionen, die dieses verseuchte Land noch stützen.
Now you want to cast doubts on our armed forces, the sole healthy elements in our country.
Wir haben Verseuchte nördlich der Stadtautobahn gesichtet.
We located other infected areas north of here over the beltway.
Zusammen mit anderen Agenten fälschte ich Banknoten, sabotierte industrielle Anlagen, verseuchte die Wasserversorgung und leitete mithilfe kodierter Funksignale eurasische Bomber auf militärische Ziele.
Together with other agents, I have counterfeited banknotes, wrecked industrial machinery, polluted the water supply and guided Eurasian bombs to targets on Airstrip One by means of coded radio signals.
Er hat seine Hände in das verseuchte Wasser gehalten.
He put his hands in the contaminated water.
Die Army schaffte die verseuchte Erde und die Leichen weg.
The army shipped all that contaminated dirt and all those dead bodies out.
Captain, das verseuchte Schiff nähert sich dem Orbit des Planeten.
Captain, the plague ship is approaching transporter range.
Das Militär schickte schon Truppen durch radioaktiv verseuchte Gebiete.
Well, the military already sent troops through radioactive mushroom clouds. I guess they figured they had to top themselves, right?
Das verseuchte Gebiet hat sich bis zum Sasago-Tunnel ausgebreitet!
Polluted area has expanded beyond Sasago tunnel!
Das verseuchte Wasser selbst ist nicht salzhaltig,...erzeugt aber eine massive und schnelle Zerstörung der Zellen.
Though the contaminated water itself is not saline, it appears to catalyze existing body fluids, causing massive and rapid cellular damage.
Ich sag dir was ich werde keine verseuchte Schwuchtel anfassen.
I'm telling you right now, man, I am not touching no diseased faggots.
Verseuchte Antimaterie.
Contaminated antimatter.
Es sind alles nur kalte, verseuchte Rattenlöcher.
They've all been cold, infested rat holes.
Verlassen Sie das verseuchte Gebiet.
Get those manoeuvring thrusters offline then get out of the contaminated area.
Nachrichten und Publizistik
Herakliths Warnung, nicht zweimal in denselben Fluss zu steigen, stößt bei unseren Wirtschaftsministern auf taube Ohren. Sie bestehen darauf, regelmäßig in verseuchte Gewässer zu steigen.
Heraclitus's warning against bathing in the same sea twice is lost on our economic ministers, who insist on bathing regularly in contaminated waters.
Öl verseuchte Vögel und Strände ergeben entsetzliche Bilder, während tote Fische und Shrimpslarven von den Kameras unentdeckt bleiben.
Oil-contaminated birds and beaches make appalling pictures, whereas dead fish and shrimp larvae go unnoticed by cameras.
Gesundheitsrisiken - Kernreaktoren, Waffen und verseuchte Lebensmittel - umgeben uns alle, deshalb übernehmen Regierungen bei der Begrenzung dieser Risiken durch Vorschriften eine aktive Rolle, was in vielen Fällen sehr erfolgreich geschieht.
Health hazards - nuclear reactors, guns, and contaminated foods - surround all of us, so governments take an active role in limiting these hazards through regulations, which, in many cases, are very successful.
Natürlich liegt dieser Einschätzung die Ansicht zugrunde, dass dieses Einkommen unrechtmäßig erworben wurde, ermöglicht nur durch Steuersenkungen der Bush-Regierung, das kaputte Unternehmenssystem und das von Interessenskonflikten verseuchte Finanzsystem.
Of course, underlying this narrative is the view that this income is ill-gotten, made possible by Bush-era tax cuts, the broken corporate governance system, and the conflict-of-interest-ridden financial system.