infected Englisch
Bedeutung infected Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch infected?
infected
Übersetzungen infected Übersetzung
Wie übersetze ich infected aus Englisch?
infected Englisch » Deutsch
Synonyme infected Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu infected?
infected Englisch » Englisch
Sätze infected Beispielsätze
Wie benutze ich infected in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
He infected himself with AIDS.
Er hat sich mit Aids angesteckt.
He infected himself with AIDS.
Er hat sich mit AIDS infiziert.
I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer.
Ich bin ein Trojaner, also infizierte ich deinen Mac.
I'm a Trojan, so I infected your Mac!
Ich bin ein Trojaner, also infizierte ich deinen Mac.
A virus infected Tom's computer.
Ein Virus hat Toms Computer infiziert.
A virus infected Tom's computer.
Ein Virus befiel Toms Rechner.
Is Tom infected?
Ist Tom infiziert?
Men can be infected with HPV.
Männer können mit HPV infiziert sein.
The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.
Das Krankenhaus stellte die infizierten Patienten zur Vermeidung einer Kreuzinfektion unter Quarantäne.
Aren't you afraid of getting infected by the virus?
Hast du keine Angst, von dem Virus infiziert zu werden?
Aren't you afraid of getting infected by the virus?
Haben Sie keine Angst, von dem Virus infiziert zu werden?
The discovery of inadequate infection control protocols in several dental clinics has given rise to fears that patients may have been infected with HIV or hepatitis.
Die Aufdeckung von unzureichenden Vorschriften zur Infektionsprävention in einigen Zahnkliniken hat die Angst ausgelöst, dass Patienten mit HIV oder Hepatitis infiziert worden sein könnten.
Tom's foot had to be amputated after it had become infected with gangrene following a severe frostbite.
Toms Fuss musste amputiert werden, nachdem im Gefolge einer Erfrierung eine gangränöse Infektion aufgetreten war.
Virtually the entire population is infected with one of eight herpes viruses.
So gut wie jeder in der Bevölkerung ist mit einem von acht Herpesviren infiziert.
Filmuntertitel
Not only in nobility circles one encounters these immoral excesses, no, even the sons of England's middle classes are infected by that spirit of immorality!
Man begegnet nicht nur beim Adel diesem sittenlosen Treiben. Auch Söhne von Englands Bürgertum sind angesteckt von dieser Unmoral!
George saved his brother's life that day, but he caught a bad cold which infected his left ear.
George rettete seinem Bruder das Leben. Dabei zog er sich diese Erkältung zu, die auf sein linkes Ohr schlug.
It is the solemn judgment of this court that Rebecca of York be pronounced a witch infected with satanic powers and guilty of demoniacal arts.
Das Gericht ist zu dem gerechten Urteil gekommen, Rebecca von York öffentlich als Hexe zu erklären. Sie wurde teuflischer Kräfte überführt und ist dämonischer Künste schuldig.
This foot's infected.
Der Fuß ist infiziert.
His arm's infected.
Eine Infektion am Arm.
Looks infected.
Sieht infiziert aus.
And Brett complained of being hot after he was infected.
Und Brett beschwerte sich über die Hitze, nachdem er infiziert worden war. Ja.
The boil is badly infected.
Die Eiterbeule ist sehr entzündet.
They've already infected half of Italy with this uprising.
Mit diesem Aufstand haben sie bereits halb Italien auf gehetzt.
It's infected, Albert.
Er ist infiziert.
I don't want to alarm you, my dear, but I think his arm may become infected.
Ich will Ihnen keine Angst machen, aber ich glaube, die Wunde hat sich entzündet.
And why are the infected people always so tired in the daytime?
Und warum sind die Infizierten den ganzen Tag über so müde?
And this bacilli is found in the blood of every infected person, or isn't it?
Und dieser Bazillus findet sich im Blut eines jeden Infizierten, nicht wahr?
You are infected.
Du bist infiziert.
Nachrichten und Publizistik
Nim suffered various other vicissitudes - and narrowly escaped being infected with hepatitis as part of a medical experiment - until he was eventually released to an animal sanctuary, where he died in 2000.
Nim musste noch einige Schicksalsschläge hinnehmen - und entging im Rahmen eines medizinischen Experiments nur knapp einer Infektion mit Hepatitis - bis er schließlich in ein Tierheim gebracht wurde, wo er im Jahr 2000 starb.
Many parasites are worms: hookworm (800 million people infected), roundworm (1.5 billion), schistosomes (200 million), and the worm that causes Elephantiasis (150 million).
Bei vielen Parasiten handelt es sich um Würmer, nämlich um den Hakenwurm (800 Millionen infizierte Menschen), den Rundwurm (1,5 Milliarden), Schistosomen (200 Millionen) und den Wurm, der Elephantiasis verursacht (150 Millionen).
To do further tests distinguishing the infected animals from the vaccinated ones is expensive, and not yet proven to be reliable.
Verfeinerte Tests, mit denen kranke von geimpften Tieren unterschieden werden können, sind teuer, und es ist noch nicht erwiesen, dass sie zuverlässig sind.
It is a reality that men infected with HIV or AIDS in some parts of Africa have even raped girls believing that sex with virgins is a cure.
Es ist eine Tatsache, dass HIV- oder AIDS-infizierte Männer in einigen Teilen Afrikas sogar Mädchen vergewaltigt haben, in dem Glauben, Sex mit Jungfrauen wäre ein Heilmittel.
This skews the outcomes of legal cases because the lack of testing of men makes it nearly impossible for a woman infected with HIV to establish before a court of law that her male sex partner infected her.
Das verzerrt die Ergebnisse von Rechtsfällen, da der Mangel an Tests an Männern es für eine HIV-infizierte Frau fast unmöglich macht, vor einem Gericht zu beweisen, dass ihr männlicher Sexualpartner sie angesteckt hat.
This skews the outcomes of legal cases because the lack of testing of men makes it nearly impossible for a woman infected with HIV to establish before a court of law that her male sex partner infected her.
Das verzerrt die Ergebnisse von Rechtsfällen, da der Mangel an Tests an Männern es für eine HIV-infizierte Frau fast unmöglich macht, vor einem Gericht zu beweisen, dass ihr männlicher Sexualpartner sie angesteckt hat.
CAMBRIDGE - Two years ago, a piece of faulty computer code infected Iran's nuclear program and destroyed many of the centrifuges used to enrich uranium.
CAMBRIDGE, MASS.: Vor zwei Jahren wurden das iranische Nuklearprogramm durch fehlerhaften Computercode infiziert und viele der zur Urananreicherung verwendeten Zentrifugen zerstört.
As the Stuxnet virus that infected Iran's nuclear program showed, software attacks can have very real physical effects.
Wie das Stuxnet-Virus, das das iranische Nuklearprogramm infizierte, zeigt, können Software-Angriffe sehr reale physische Auswirkungen haben.
Europe and Japan have also avoided the financial contributions to AIDS control that could keep millions of HIV-infected Africans alive.
Europa und Japan haben sich um ihren finanziellen Beitrag zur AIDS-Kontrolle, die Millionen AIDS-infizierter Afrikaner ihr Überleben sichern könnte, ebenso gedrückt.
HIV-infected IDUs of course have sex with non-users.
Mit HIV infizierte IDUs haben natürlich Sex mit Nicht-Konsumenten.
Pregnant HIV-infected IDUs transmit the virus to their babies, and sometimes - shockingly often in Russia - abandon their newborns, relinquishing them to the state.
Schwangere IDUs, die mit HIV infiziert sind, übertragen das Virus auf ihre Babys und lassen ihre Säuglinge - in Russland mit schockierender Häufigkeit - teilweise zurück und überlassen sie dem Staat.
Had it been adequately funded, perhaps the two nurses now infected would still be healthy.
Wäre es ausreichend finanziert gewesen, wären die zwei infizierten Krankenschwestern vielleicht noch gesund.
David Landes likes to tell the story of Nathan Meyer Rothschild, the richest man in the world in the first half of the nineteenth century, dead in his fifties of an infected abscess.
David Landes erzählt gern die Geschichte von Nathan Meyer Rothschild, dem reichsten Mann der Welt in der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts, der in seinen Fünfzigern an einem entzündeten Abszess starb.
If, for example, a pathogen is transmitted by an insect that lives in the tops of trees, susceptible hosts will not be infected if they never leave the ground.
Falls beispielsweise ein Erreger durch ein in den Baumkronen lebendes Insekt übertragen wird, so werden mögliche Wirte nicht infiziert, solange sie sich ausschließlich am Boden aufhalten.