C1
fatal Englisch
Bedeutung fatal Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch fatal?
In einfachem Englisch erklärt
fatal
fatal
Übersetzungen fatal Übersetzung
Wie übersetze ich fatal aus Englisch?
fatal Englisch » Deutsch
Synonyme fatal Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu fatal?
fatal Englisch » Englisch
Sätze fatal Beispielsätze
Wie benutze ich fatal in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Life is a fatal sexually transmitted disease.
Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.
The last wound proved fatal.
Die letzte Wunde erwies sich als tödlich.
Lack of oxygen is fatal to most animals.
Sauerstoffmangel ist für die meisten Tiere tödlich.
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
Ich kam zu dem Schluss, dass wir einen verhängnisvollen Fehler gemacht hatten.
The wound was fatal to him.
Die Wunde war tödlich für ihn.
Smoking may be fatal.
Rauchen kann tödlich sein.
About a third of these diseases can be cured, but the others may be serious, or even fatal.
Ungefähr ein Drittel dieser Krankheiten ist heilbar, aber die anderen können ernst, ja sogar tödlich sein.
It could be fatal.
Es könnte zum Tod führen.
It could be fatal.
Es könnte tödlich sein.
He had a fatal lack of ability to think logically.
Es mangelt ihm in fataler Weise an logischem Denkvermögen.
An ectopic pregnancy is dangerous and potentially fatal for the mother.
Eine Schwangerschaft außerhalb der Gebärmutter ist gefährlich und kann für die Mutter tödlich enden.
His nerves were so worked up that the appearance of any dog might have had a fatal effect upon his diseased heart.
Seine Nerven waren so strapaziert, dass bei seinem kranken Herzen das Erscheinen eines jeden Hundes eine fatale Wirkung hätte erzielen können.
A mistake would have been fatal.
Ein Fehler wäre tödlich gewesen.
Filmuntertitel
Now, remember, a slip-up now would be fatal.
Denk daran, selbst ein kleiner Fehler wäre fatal.
Because that kind of man would make mistakes, fatal errors.
Weil so ein Mann fatale Fehler begehen würde.
It's fatal.
Das ist verhängnisvoll!
Ireland's been fatal to every commander who risked his fortune there.
Irland war tödlich für jeden, der sein Glück dort riskierte.
A romance would be fatal.
Eine Liebesgeschichte wäre tödlich.
In a national crisis, they may be fatal.
In einer Krise könnten sie fatal sein.
Its bite is fatal?
Ist ihr Biss tödlich?
This is a fatal blow!
Das ist der Todesstoß.
You drink too much, and that's not fatal.
Du trinkst zu viel, das ist nicht tödlich.
I'm trying to convince you that your lack of human and emotional experience is bad for you as a doctor and fatal for you as a woman.
Ich versuche, Sie zu überzeugen dass Ihr Mangel an persönlicher und emotionaler Erfahrung schlecht für Sie als Arzt ist und verhängnisvoll für Sie als Frau.
We had been afraid that a fatal accident might have happened to Her Majesty.
Ich hatte Angst um das Leben der Königin.
Art thou not, fatal vision, sensible to feeling as to sight? Or art thou but a dagger of the mind, a false creation, proceeding from the heat-oppressed brain?
Oder bist du nur ein Dolch der Einbildung, ein nichtig Blendwerk, das aus dem heiß gequälten Hirn erwächst?
The one half of my life has laid the other in the grave, and compels me to revenge, after this fatal blow, that which I have no more on that which still remains.
Meines Lebens Hälfte stieß ins Grab die andere. Und zwing mich zu rächen die, die hin ist, an der, die mir blieb.
A feeling of sad dignity comes upon him, and that's fatal for a comic.
Eine traurige Würde befällt einen, das ist fatal für einen Komiker.
Nachrichten und Publizistik
Unlicensed drivers, he found, are nearly five times more likely to be in a fatal crash.
Er stellte fest, dass die Wahrscheinlichkeit in einen tödlichen Unfall verwickelt zu werden für Fahrer ohne Fahrerlaubnis beinahe fünf Mal höher ist.
The financial crisis delivered a fatal blow to that overconfidence in scientific economics.
Die Finanzkrise versetzte diesem übermäßigen Vertrauen in die wissenschaftliche Wirtschaftslehre einen tödlichen Stoß.
Here the IMF made its fatal mistake.
Hier beging der IWF einen fatalen Fehler, indem er eine kontraktionäre Finanzpolitik unterstützte.
MONTREAL - Many of us are terrified by the prospect of having a debilitating stroke or a fatal heart attack.
MONTREAL - Viele von uns haben Angst vor der Aussicht, einen lebensbedrohenden Schlaganfall oder einen tödlichen Herzinfarkt zu erleiden.
The only way to extricate Syria from the fatal Iranian embrace is to draw it into a regional scheme for peace.
Die einzige Möglichkeit, um Syrien aus der fatalen Umklammerung des Irans zu befreien, besteht darin, es in einen regionalen Friedensplan einzubeziehen.
But long-term use of such medication can be fatal.
Aber die langfristige Verwendung einer solchen Medizin kann tödlich sein.
Some will say that the fatal mistake was allowing Greece to adopt the euro in the first place.
Manche werden behaupten, der fatale Fehler bestand darin, Griechenland überhaupt in die Eurozone aufgenommen zu haben.
Sacrifice, too many Europeans believe, is not laying the groundwork for a better, more prosperous Europe, but is dragging them into a fatal tailspin.
Obendrein glauben zu viele Europäer, dass Opfer nicht das Fundament für ein besseres, wohlhabenderes Europa bilden, sondern sie vielmehr in eine fatale Abwärtsspirale ziehen.
This bears an eerie resemblance to the script of 2004-2006, when the Fed's incremental approach led to the near-fatal mistake of condoning mounting excesses in financial markets and the real economy.
Dies ähnelt auf gespenstische Weise dem Fahrplan von 2004-2006, als der inkrementelle Ansatz der Fed zu dem beinahe tödlichen Fehler führte, die zunehmenden Exzesse an den Finanzmärkten und in der Realwirtschaft zu ignorieren.
But history can never be so neatly potted, and Syriza's interpretation suffers from some fatal lacunae.
So glasklar lassen sich geschichtliche Ereignisse allerdings nie darlegen und die Interpretation der Syriza weist einige fatale Lücken auf.
Even if this will not immediately bring Saddam's regime down, such active attempts at undermining his rule will certainly make Saddam nervous, and as Ceausescu and Milosevic have shown, nervous dictators make fatal mistakes.
Selbst wenn es nicht sofort gelingt, Saddams Regime zu stürzen, wird Saddam auf diese aktiven Versuche, seine Kontrolle zu unterminieren nervös reagieren und wie man bei Ceausescu und Milosevic gesehen hat, unterlaufen nervösen Diktatoren fatale Fehler.
But its failure, and the failure of its European shareholders, to adhere to its own best practices may eventually prove to have been a fatal misstep.
Aber sein Scheitern und das seiner europäischen Mitglieder, die eigenen bewährten Verfahren zu befolgen, kann sich noch als fataler Fehltritt herausstellen.
While opposition to his rule among top clerics in Qom worries Khamenei, opposition within the Revolutionary Guard could be fatal for him.
Der Widerstand gegen seine Herrschaft unter führenden Geistlichen in Qom bereitet ihm zwar Sorgen, Widerstand innerhalb der Revolutionsgarde könnte jedoch fatale Folgen für ihn haben.
But this model suffers from two fatal weaknesses.
Allerdings hat dieses Modell zwei fatale Schwächen.
fatal Deutsch
Übersetzungen fatal ins Englische
Wie sagt man fatal auf Englisch?
fatal Deutsch » Englisch
Sätze fatal ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fatal nach Englisch?
Filmuntertitel
Denk daran, selbst ein kleiner Fehler wäre fatal.
Now, remember, a slip-up now would be fatal.
In einer Krise könnten sie fatal sein.
In a national crisis, they may be fatal.
Es wäre fatal, wenn seine Manipulationen bekannt würden.
Much obliged. Good night to ya.
Eine traurige Würde befällt einen, das ist fatal für einen Komiker.
A feeling of sad dignity comes upon him, and that's fatal for a comic.
Ein paar Minuten zu früh waren drin, aber zehn Sekunden zu spät wären fatal.
A minute or two early was allowable, but ten seconds late would be fatal.
Der leiseste Fehler könnte fatal sein.
The slightest mistake could be fatal.
Ist fatal.
It's down to fate.
Ein Aufschub wäre fatal.
Go to it. Remember, delay is fatal.
Das ist fatal.
That's fatal.
Das wäre fatal, Hattie.
Talk the whole thing over.
Jeder Kontakt mit einem Mitglied der Familie Bonnet wäre fatal.
Any contact with any member of the Bonnet family would be fatal.
Die falsche Dosis könnte fatal sein.
The wrong dosage could be fatal.
Jeder weitere Aufschub wäre fatal.
Any further delay will be fatal.
Fatal? Weshalb?
Fatal for what?
Nachrichten und Publizistik
Doch sterben sie nicht aus, und Darwin war darüber so verwundert, dass er vom Altruismus als einem Problem sprach, das sich als fatal für seine gesamte Evolutionstheorie erweisen könnte.
But they don't disappear, and Darwin was so puzzled by this that he spoke of altruism as a problem that could prove fatal to his whole theory of evolution.
Es grassieren zunehmend Befürchtungen, dass Putins Position fatal geschwächt würde, wenn die Allianz zwischen Russland und dem Westen nicht bald greifbare Erfolge bringt.
If the Russian-Western alliance fails to bring tangible benefits to Russia soon, there is a growing fear that the loss of confidence in Putin may weaken him fatally.
Die Krise Argentiniens am Ende des Jahres 2001 ähnelte fatal der Baring Brothers-Krise des Jahres 1890 - mit dem Unterschied, dass Politiker und internationale Banker im Jahr 1890 mit besseren Ideen zur Schadensminimierung aufwarten konnten als heute.
Argentina's crisis at the end of 2001 looked remarkably like Argentina's Baring Brothers crisis of 1890 -- save that politicians and international bankers seem to have had a much better idea of what to do to minimize the damage in 1890 than they do today.
Das ist von allerhöchster Bedeutung, da wenige Dinge so fatal für die Glaubwürdigkeit eines politischen Maßnahmenkatalogs sind wie eine nicht ausreichende Finanzierung.
This is extremely important, since few things are as fatal to the credibility of a policy package as insufficient financing.
Suchen Sie vielleicht...?
fatal situation |
fatayer |
Fatah |
fatass |
fatally |
fatale |
Fataga |
fatal to long life |
fata morgana |
fatal case |
fatassed |
fatal day