coherence Englisch
Bedeutung coherence Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch coherence?
In einfachem Englisch erklärt
coherence
coherence
Übersetzungen coherence Übersetzung
Wie übersetze ich coherence aus Englisch?
coherence Englisch » Deutsch
Synonyme coherence Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu coherence?
coherence Englisch » Englisch
Sätze coherence Beispielsätze
Wie benutze ich coherence in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
But it wasn't so simple getting some coherence into those wild hallucinations of hers.
Aber es war nicht einfach, ihre Halluzinationen gut darzustellen.
I was the only one who spoke with some coherence.
Ich war der Einzige, der einigermaßen zusammenhängend sprach.
As soon as the coherence of the hierarchical system disappears. and the disagreements appear at the authority level. the subject takes advantage of it and refuses to obey.
Sie sehen, sobald die Hierarchie bröckelt und die Autoritäten uneinig sind, gibt es keinen unbedingten Gehorsam mehr.
EEG analysis shows complete coherence and synchronization of brainwave activity between subjects.
Die EEG-Analyse zeigt Kohärenz und Synchronisation der Gehirnwellenaktivität. zwischen den Subjekten.
Pattern buffer is beginning to lose coherence.
Die Deutschen werden übers Meer fliegen.
I wanted to try and show that there's a coherence here.
Ich wollte versuchen zu zeigen, daß da ein Zusammenhang besteht.
The coherence is that it is a domination of a very special type, which is not based, whatever may be said, on physical violence.
Diese Kohärenz beruht auf einer ganz eigentümlichen Art von Dominanz, die, egal was man darüber sagt, nichts mit physischer Gewalt zu tun hat.
There is a coherence.
Es gibt vielmehr einen Zusammenhang.
Um, optical coherence tomograph for flesh study.
Einen optischen Kohärenztomographen für die Muskeluntersuchung.
A world of violence anarchy in which though the workings of justice may falter there is a larger and deeper coherence.
Hi! In einer Welt voller Gewalt gibt es keinen größeren Zusammenhalt.
If you go a little bit deeper into the biology of the bee you realize bees are a picture of a harmony and coherence according to exactly and precise environmental and contextual situations.
Wenn wir ein wenig tiefer gehen in die Biologie der Biene, dann verstehen wir dass Bienen ein Bild sind von Harmonie und Einheit in einer Umwelt von genauen und prezisen Faktoren.
They believed that at one time this structure had genuine complexity, coherence.
Sie glaubten, dass diese Struktur einst eine einmalige Komplexität hatte, einen logischen Zusammenhang. Deshalb kann es keinen natürlich Ursprung haben.
This is a little energy coherence in the center of the room.
Es gibt einen kleinen Energie-Zusammenhalt in der Mitte des Raums.
You had a query about our ability to maintain quantum coherence at room temperature without the use of dilution, refrigerators, or error correction.
Sie hatten eine Frage zu unserer Fähigkeit, die Quanten-Kohärenz auf Raumtemperatur zu halten, ohne Verdünnungsmittel, Kühlschränke oder Fehlerbehebung.
Nachrichten und Publizistik
An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence.
Ein unabhängiges Expertengremium würde die nationalen Pläne prüfen, um ihre wissenschaftliche und betriebliche Korrektheit zu bestätigen.
Are all the extremists searching for a new coherence, for a lost illusion of togetherness and a new hope of resurrection?
Sind all diese Extremisten auf der Suche nach einem neuen Zusammenhalt, nach einer verlorenen Illusion von Gemeinsamkeit und einer neuen Hoffnung auf Auferstehung?
In this sense, France is paying the price for the lack of continuity, coherence, and appropriate funding given to social development policies over the past 30 years.
So gesehen bezahlt Frankreich den Preis für den Mangel an Kontinuität, Zusammenhalt und entsprechender Finanzmittel für soziale Entwicklungspolitik in den letzten 30 Jahren.
Still, clashes between the army and the Republican Guard are further eroding the regime's coherence.
Dennoch wird der Zusammenhalt des Regimes durch Auseinandersetzungen zwischen der Armee und der Republikanischen Garde weiter aufgeweicht.
In the QE era, monetary policy has lost any semblance of discipline and coherence.
In der Ära der quantitativen Lockerung hat die Geldpolitik jeden Anschein von Disziplin und Stimmigkeit verloren.
The problem is that currently there is a lack of convergence and coherence between national supervisors.
Das Problem besteht darin, dass es zurzeit zu wenig Annäherung und Einheitlichkeit zwischen den nationalen Aufsichtsbehörden gibt.
The Council's recent conclusions recognize this imperative, and the new Commission structure is conducive to policy coherence.
Die jüngsten Schlussfolgerungen des Rates erkennen diese Notwendigkeit an und die neue Struktur der Kommission ist der politischen Kohärenz förderlich.
But it would also fully expose Europe's political weakness and lack of coherence.
Aber er würde zugleich schonungslos die politische Schwäche und den Mangel an Zusammenhalt der Eurozone aufdecken.
Recommendations issued to individual countries lack both traction in national capitals and coherence at the eurozone level.
In den jeweiligen nationalen Hauptstädten erlangen diese Empfehlungen keine Zugkraft und auf Ebene der Eurozone fehlt es an Kohärenz.
What makes the difference for Egypt is that it has a strong domestic league, which fosters depth of talent and coherence as a national team.
In Ägyptens Fall ist ausschlaggebend, dass es eine starke heimische Liga besitzt, die Talente langfristig fördert und den Zusammenhalt in der Nationalmannschaft steigert.
The Marrakesh Agreement, which established the WTO as the successor to the General Agreement on Tariffs and Trade in 1994, sets out the purpose of achieving greater coherence between the WTO and other international agencies.
In der Marrakesch-Vereinbarung, durch die die WHO 1994 als Nachfolgerin des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens bestimmt wurde, wurde das Ziel besserer Zusammenarbeit zwischen der WHO und anderen internationalen Aufgabenträgern genannt.
One way to understand how this higher-level coherence emerges is to study it in a more accessible form.
Ein Weg zum Verständnis dessen, wie diese Kohärenz auf einer höheren Ebene entsteht, liegt darin, diese in einer zugänglicheren Form zu erforschen.
If models of biology and AI included these dynamics, they would demonstrate how unexpected elements can emerge from an evolving coherence.
Könnten Modelle in der Biologie oder AI diese Dynamiken umfassen, würden sie aufzeigen, wie aus einer sich entwickelnden Kohärenz unerwartete Elemente entstehen.
Its successor, the National Development and Reform Commission, will probably function more as a think tank - providing ideas and ensuring policy coherence, but with no power to allocate.
Ihre Nachfolgeorganisation, die Nationale Entwicklungs- und Reformkommission, dürfte mehr als Denkfabrik agieren, die Ideen liefert und eine kohärente Politik gewährleistet, aber keine Zuteilungsbefugnisse hat.