C1
coherent Englisch
Bedeutung coherent Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch coherent?
coherent
Übersetzungen coherent Übersetzung
Wie übersetze ich coherent aus Englisch?
coherent Englisch » Deutsch
Coherent Englisch » Deutsch
Synonyme coherent Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu coherent?
coherent Englisch » Englisch
Sätze coherent Beispielsätze
Wie benutze ich coherent in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Cultures have a coherent view of the world.
Kulturen haben eine kohärentes Weltbild.
The two sentences are both coherent.
Die beiden Sätze ergeben beide Sinn.
Tom wasn't terribly coherent.
Tom hat sich nicht sehr schlüssig geäußert.
Filmuntertitel
Be coherent.
Seid wenigstens logisch.
Your friend's book might be quite coherent and perfectly sensible.
Das Buch Ihres Freundes mag durchaus schlüssig und vernünftig sein.
Will you kindly control your temper. and give us a more coherent reason for your impatience with this inquest?
Wollen Sie freundlicherweise Ihr Temperament zügeln. und uns einen kohärenten Grund für Ihre Ungeduld mit dieser Untersuchung geben?
He was given a coherent report by the couriers.
Die Kuriere erstatteten dem Marschall einen klaren, umfassenden Bericht.
Nothing coherent.
Nichts Genaues.
It would be more interesting if everyone focused. there was a coherent order.
Es wäre interessanter, eine zusammenhängende Geschichte zu machen, bei der jeder einsteigen kann.
When will he be coherent?
Wann wird er bei Sinnen sein?
Coherent.
Zusammenhängend!
We're constantly torn between feelings of weariness and duty and pity, but we feel that things aren't coherent.
Denn vor Schuld, Pflicht und Mitleid hinterfragen wir nichts und merken doch, dass wir nicht kohärent handeln.
This little booster is gonna make Mr. Simpson so addle-brained he won't be able to string together two coherent sentences for the next week.
Der kleine Schuss wird Mr. Simpson so den Kopf verwirren, dass er die nächste Woche keine 2 zusammenhängenden Sätze rausbringt.
If it doesn't keep moving towards a coherent image, we just adjust the program.
Wenn es kein einheitliches Bild wird, ändern wir das Programm.
Captain, my patient is more coherent.
Sein Zustand bessert sich.
Am I supposed to recount all the points in my life leading up to this moment and just hope that it's coherent, that it makes some sort of sense to you?
Soll ich alle Details erzählen, die mich hierher geführt haben, und hoffen, dass es stimmig ist, dass du es verstehst?
The necessary beauty in life is in giving yourself to it completely. - Only later will it clarify itself. and become coherent.
Die unerlässliche Schönheit im Leben ergibt sich, wenn man sich ihm ganz hingibt.
Nachrichten und Publizistik
To be sure, the EU recognized its need for a coherent strategy, and attempted to resolve it by establishing the European External Action Service and the position of High Representative for Foreign Affairs.
Sicherlich hat die EU die Notwendigkeit einer kohärenten Strategie erkannt und versucht, dieser durch die Gründung des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD) und die Position des Hohen Vertreters für Auswärtige Angelegenheiten nachzukommen.
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.
Glücklicherweise sind neue Modelle im Entstehen begriffen, um die Hochschulausbildung stimmiger und umfassender zu gestalten.
Though I have been harshly critical of Obama's policy toward Syria for two and a half years, his new strategy reflects a mature and coherent foreign policy - albeit one that does not fully live up to his proclaimed values.
Obwohl ich Obamas Syrienpolitik in den letzten zweieinhalb Jahren hart kritisiert habe: Seine neue Strategie spiegelt eine gereifte, in sich schlüssige Außenpolitik wider - wenn auch eine, die den von Obama proklamierten Werten nicht völlig gerecht wird.
The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda.
Das Gremium hat es sich zur Aufgabe gemacht, einen ehrgeizigen, schlüssigen und praktischen Vorschlag für eine nachhaltige globale Entwicklungsagenda auszuarbeiten.
The political generation of Bashar al-Assad, King Abdullah, and Gamal Mubarak - son of Egypt's ailing president - forms a less coherent picture than that of the outgoing leadership.
Die politische Generation von Bashar al-Assad, König Abdullah und Gamal Mubarak - dem Sohn des kranken ägyptischen Präsidenten - bietet ein weniger in sich geschlossenes Bild als ihre Vorgänger.
Japan's government in particular needs to identify a coherent Asia strategy and stick to it, instead of leaning towards China one minute, and America the next.
Vor allem die japanische Regierung muss sich mit einer einheitlichen Asien-Strategie identifizieren und sie auch befolgen, anstatt sich einmal in Richtung China zu wenden und im nächsten Moment in Richtung Amerika.
A less nihilistic view is that the Yukos affair suggests above all a series of improvisations by Putin rather than a coherent agenda.
Eine weniger nihilistische Ansicht ist, dass die Yukos-Affäre vor allem auf eine Reihe von improvisierten Maßnahmen Putins hindeutet als auf eine zusammenhängende Agenda.
More important, he seems to lack a coherent long-term strategic vision of America's role in the world.
Wichtiger noch ist, dass er keine langfristige Strategie für die Rolle Amerikas in der Welt zu haben scheint.
However frightening the global recession, a coordinated and coherent response to it by the world's political leaders remains highly uncertain at best.
Ganz gleich, wie furchteinflößend die globale Rezession ist, eine koordinierte und in sich schlüssige Reaktion darauf durch die politischen Führungen der Welt bleibt im besten Fall hochgradig unsicher.
But such breakthrough technologies are not simply invented and then implemented - they need government support in the form of a coherent set of laws and regulations covering their use.
Aber derartige Technologien können nicht einfach erfunden und dann umgesetzt werden - sie brauchen die staatliche Unterstützung in Form von kohärenten Rechtsvorschriften und Regulierungen, die ihre Nutzung abdecken.
It is a party with no coherent program, but rather a compendium of popular and nationalist slogans.
Die heutige Linke ist eine Partei ohne stimmiges Programm, sondern mit einem Sammelsurium populistischer und nationalistischer Slogans.
Coherent programs to promote economic catch-up are relatively straightforward.
In sich schlüssige Programme, um wirtschaftlich Anschluss zu finden, sind relativ unkompliziert.
Creating coherent policies is unremittingly difficult when there are so many nations, each with a different political culture.
Es wird immer schwierig bleiben, kohärente Politik zu machen, wenn so viele Nationen beteiligt sind, jede mit einer anderen politischen Kultur.
What is true is that the Israelis lacked a coherent war plan, so that even their most purposeful bombing came off as brutally destructive (though with a deterrence payoff, as Syria's immobility showed).
Was stimmt, ist, dass es den Israelis an einem kohärenten Kriegsplan fehlte, sodass sogar ihre zielgerichtetsten Bombardements brutal zerstörerisch abliefen (wenn auch mit dem Erfolg der Abschreckung wie Syriens Unbeweglichkeit zeigte).
Coherent Deutsch
Übersetzungen coherent ins Englische
Wie sagt man coherent auf Englisch?