A2
consequence Englisch
Bedeutung consequence Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch consequence?
In einfachem Englisch erklärt
consequence
consequence
Übersetzungen consequence Übersetzung
Wie übersetze ich consequence aus Englisch?
consequence Englisch » Deutsch
Consequence Englisch » Deutsch
Synonyme consequence Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu consequence?
consequence Englisch » Englisch
Sätze consequence Beispielsätze
Wie benutze ich consequence in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It is of little consequence to me.
Daraus folgt für mich wenig.
It is of little consequence to me.
Es hat kaum Folgen für mich.
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
Dieser Anstieg der Arbeitslosigkeit ist eine Folge der Rezession.
This fact is of little consequence.
Das tut nichts zur Sache.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
Die Folge einer schlechten Übersetzung kann manchmal katastrophal sein.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
Die Folgen einer falschen Übersetzung können manchmal katastrophal sein.
The consequence was that, she lost a considerable amount of money.
Das hatte zur Folge, dass sie einen beträchtlichen Geldbetrag verlor.
Every action has its consequence.
Jede Handlung hat ihre Folgen.
I'm aware that every choice I make has a consequence.
Mir ist bewusst, dass jede Entscheidung, die ich treffe, Konsequenzen hat.
There was once a girl who trod on a loaf to avoid soiling her shoes, and the misfortunes that happened to her in consequence are well known.
Es war einmal ein Mädchen, das trat auf einen Laib Brot, um sich nicht die Schuhe schmutzig zu machen, und die Missgeschicke, die ihm in der Folge widerfuhren, die sind gar wohlbekannt.
There was once a girl who stepped on a loaf of bread to avoid soiling her shoes, and the misfortunes that happened to her in consequence are well known.
Es war einmal ein Mädchen, das trat auf einen Laib Brot, um sich nicht die Schuhe schmutzig zu machen, und die Missgeschicke, die ihm in der Folge widerfuhren, die sind gar wohlbekannt.
Filmuntertitel
I'll invite anybody of any consequence to meet the Baroness von Merzbach.
Ich werde jeden von Rang einladen, um die Baronin von Merzbach vorzustellen.
Nothing of consequence,old man.
Wir haben nichts Schlechtes gesagt.
In consequence, there'll be no military.
Also kommt auch kein Militär!
A situation fraught with gravest consequence for my subjects, Bacon.
Eine Situation voll schwerer Folgen für meine Untergebenen, Bacon.
As a consequence, I've never seen him.
Folglich habe ich ihn nie gesehen.
A thing of little consequence to you may mean a great deal to me. Wait.
Etwas scheinbar Unbedeutendes kann sehr bedeutsam sein.
Dr. Watson, a fair physician no doubt but of no consequence.
Dr. Watson, zweifellos ein kompetenter Arzt, aber ohne Bedeutung.
To our stupid British minds, every life is a consequence.
Für uns dumme Briten hat jedes Leben eine Bedeutung.
My discomfort is of no consequence.
Mein Unbehagen ist ohne Bedeutung.
However, it's of no consequence.
Es ist egal.
It's of no consequence to you, but I'm vitally interested, that's all.
Dir mag es unwichtig erscheinen, aber für mich ist es sehr wichtig.
But 'tis strange: and oftentimes, to win us to our harm, the instruments of darkness tell us truths, win us with honest trifles, to betray's in deepest consequence.
Aber seltsam! Oft, uns in eigenes Elend zu verlocken, erzählen Wahrheit uns des Dunkels Schergen, verlocken erst durch schuldlos Spielwerk, um vernichtend uns im Letzten zu betrügen.
If the assassination could trammel up the consequence and catch with his surcease success, that but this blow might be the be-all and the end-all here. But here, upon this bank and shoal of time, we'ld jump the life to come.
Wenn der Meuchelmord aussperren könnt aus seinem Netz die Folgen und nur Gelingen aus der Tiefe zöge, dass mit dem Stoß, einmal für immer, alles sich abgeschlossen hätte, hier, nur hier, auf der Sandbank unserer Zeitlichkeit.
With the inconvenient consequence that her public appearances were invariably made under the watchful eyes of the metropolitan police.
Die Londoner Polizei war stets bei ihren öffentlichen Auftritten dabei.
Nachrichten und Publizistik
Maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation.
Die Müttersterblichkeit ist eine unheilvolle Folge dieser komplexen Situation.
This expectation is an inevitable consequence of Turkey's geography and history.
Diese Erwartung ist eine unweigerliche Folge aus der geografischen Lage und Geschichte der Türkei.
But, perhaps as a consequence of concerted efforts to improve the recognition of bipolar disorder, during the past few years we have observed the emergence of an opposite phenomenon - over-diagnosis.
Womöglich als Folge der konzertieren Bemühungen, die Diagnose der bipolaren Störung zu verbessern, haben wir in den letzten Jahren nun das gegenteilige Phänomen beobachtet - die Überdiagnose.
None of these American exits was without consequence.
Keiner dieser amerikanischen Abzüge war folgenlos.
One consequence of the terrorist attacks 12 years ago is that Americans and others in the West became aware that developments in the Middle East could affect their own safety and security.
Eine Konsequenz aus den Anschlägen vor zwölf Jahren ist, dass die Amerikaner und andere im Westen jetzt wissen, dass die Entwicklungen im Nahen Osten ihre eigene Sicherheit bedrohen können.
But this is an inevitable consequence of the Bush administration's own haughty manner, with leading spokespersons, such as Attorney General John Ashcroft, proclaiming their own righteousness in leading the effort to abrogate rights.
Dies jedoch ist die unvermeidliche Folge des hochmütigen Auftretens der Bush-Administration, deren führende Sprecher, wie etwa Justizminister John Ashcroft, voll Selbstgerechtigkeit ihre führende Rolle bei der Abschaffung von Rechten verkünden.
America's massive trade deficit is a direct consequence of an unprecedented shortfall of domestic saving.
Amerikas enormes Handelsdefizit ist eine direkte Folge eines nie dagewesenen Ausfalls bei den inländischen Ersparnissen.
Studies of humans with damage to the amygdala, due to neurological disease or as a consequence of surgery to control epilepsy, show that our brains also work in this same basic way.
Untersuchungen an Menschen, deren Amygdala aufgrund neurologischer Krankheiten oder als Folge eines chirurgischen Eingriffs zur Behebung von Epilepsie Schäden aufwies, zeigen, dass unsere Gehirne auf dieselbe grundlegende Weise arbeiten.
This is not primarily a result of global warming, but a consequence of more people and less arable land in the developing world.
Das ist nicht primär das Ergebnis der globalen Erwärmung, sondern die Folge davon, dass es in den Entwicklungsländern immer mehr Menschen und weniger kulturfähiges Land gibt.
And our economic relationship will no doubt emerge even stronger as a consequence of weathering this storm together.
Und unsere Wirtschaftsbeziehung wird zweifellos infolge des gemeinsam überstandenen Unwetters noch stärker werden.
This triangle is the direct consequence of the process of normalization between Armenia and Turkey, which began when both countries' presidents met at a football game.
Dieses Dreieck ist die direkte Folge eines Normalisierungsprozesses zwischen Armenien und der Türkei, der begann, als sich die Präsidenten beider Länder bei einem Fußball-Match trafen.
Such attempts at blame-shifting are misguided: one can understand the default as the consequence of economic mistakes made over a decade.
Solche Versuche, die Schuld zu verlagern, sind fehl am Platz: Man muss den Zahlungsausfall als die Konsequenz von wirtschaftlichen Fehlentscheidungen sehen, die sich über ein Jahrzehnt erstrecken.
It encouraged a contractionary fiscal policy, the same mistake it had made in East Asia, and with the same disastrous consequence.
Es war derselbe Fehler, den er auch schon in Ostasien begangen hatte, und die Konsequenzen waren genauso verhängnisvoll.
But their protest's ironic consequence may be that the more moderate of the two figures at the summit of Russian politics, Dmitri Medvedev, will not return to the post of prime minister, as had been planned.
Die ironische Folge ihres Protests könnte freilich sein, dass der Gemäßigtere der beiden höchsten russischen Politiker, Dmitri Medwedew, nicht in das Amt des Ministerpräsidenten zurückkehrt wie eigentlich geplant.
Consequence Deutsch
Übersetzungen consequence ins Englische
Wie sagt man consequence auf Englisch?