analogous Englisch
Bedeutung analogous Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch analogous?
In einfachem Englisch erklärt
analogous
analogous
Übersetzungen analogous Übersetzung
Wie übersetze ich analogous aus Englisch?
analogous Englisch » Deutsch
Synonyme analogous Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu analogous?
analogous Englisch » Englisch
Sätze analogous Beispielsätze
Wie benutze ich analogous in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The human heart is analogous to a pump.
Das menschliche Herz gleicht einer Pumpe.
Filmuntertitel
It's analogous to the way leeches consume haemoglobin.
Vergleichbar mit terranischen Blutegeln, die Hämoglobin fressen.
The relationship between anti-time and normal time is analogous to that between antimatter and normal matter.
Die Beziehung zwischen Antizeit und normaler Zeit ist analog zu der zwischen Antimaterie und normaler Materie.
Superimpose this leukocyte with an analogous sample taken from yesterday.
Diesen Leukozyten auf die analoge Probe, die wir gestern entnahmen, projizieren.
Look here, man, my fiduciary responsibility. to this first all-black promotion. is analogous to a garden in the African sun-- it must grow, it must bloom.
Sieh mal, meine Treuhand für diesen einmaligen Event ist.. ähnlich wie ein Garten in der Sonne von Afrika. Es dauert bis was wächst.
This node is analogous to the human pineal gland.
Es wurde von den Borg installiert. - Das muss wehgetan haben.
His newly suggested dialogue was analogous to a script Jesse might have originated.
Sein von ihm geänderter Text klang so, als hätte Jesse selbst ihn geschrieben.
But our informants said that Professor Stanciulescu had worked with a somewhat analogous case of rejuvenation induced by a bolt of lightning.
Nach unserer Information. hat sich Professor Stanciulescu. auch mit einem Fall der Verjüngung befasst. ausgelöst durch einen Blitzeinschlag.
It's analogous to communism.
Das ist wie im Kommunismus.
And this is analogous to a real black hole, where light waves cannot escape due to the strong gravitation.
Und das ist analog zu einem richtigen schwarzen Loch, wo Lichtwellen nicht auf Grund der starken Schwerkraft entweichen können.
It's an analogous compound.
Das ist ein Analogstoff.
Then I'm going to stimulate the analogous area in the brain of a rhesus monkey and see if he cries. Cool, huh?
Dann werde ich die analoge Region im Gehirn eines Rhesusaffens stimulieren und schauen, ob er weint.
So I'm gonna bring up Jeff and you're gonna say it's not analogous and somehow, we're gonna end up back on FDR!
Ich fange wieder von Jeff an, und du sagst, das war was anderes. Und dann landen wir garantiert wieder bei Roosevelt.
I'm listening to upbeat music because taking the test is analogous to eating drain hair.
Ich höre flotte Musik, weil diesen Test zu machen ist, als würde man Abflusshaare essen.
If we can increase his blood volume with some genetically analogous whole blood cells.
Wenn wir es hinbekommen, sein Blut mit genetisch analogen Blutzellen anzureichern.
Nachrichten und Publizistik
I have likened the distribution of power in politics today as analogous to a three-dimensional chess game.
Ich habe die Machtverteilung in der heutigen Politik mit einem dreidimensionalen Schachspiel verglichen.
There is no analogous set of floodlights being deployed to erase the shadow that is currently being cast by the lesser depression.
Der Schatten, den die kleine Depression momentan wirft, wird jedoch von keiner ähnlichen Lichtquelle erhellt.
This top-level governance architecture is analogous to a computer's operating system, which orchestrates the other software and hardware components to form a holistic unity.
Diese Architektur der Regierungsführung auf höchster Ebene ist mit dem Betriebssystem eines Computers vergleichbar, das Software und Hardware koordiniert, um eine Einheit zu bilden.
On top of this, farming is presented as analogous to the military.
Obendrein präsentiert man die Landwirtschaft so ähnlich wie das Militär.
The motivation of the candidates who will join in 2004 is analogous.
Die Motivation der Kandidaten, die 2004 beitreten werden, ist identisch.
The US, for its part, recognized that it needed a central bank analogous to the Bank of England.
Die USA etwa erkannten, dass sie eine Zentralbank entsprechend der Bank von England brauchten.
Analogous guarantees and bank bailouts have occurred in the other major economies (the ECB does not play this role for Europe; national governments do).
Ähnliche Garantien und Bankenrettungspakete gab es auch in anderen großen Wirtschaftsnationen (nicht die EZB erfüllt diese Rolle für Europa, sondern die nationalen Regierungen).
The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP-linked bonds.
Die analoge Vorgehensweise für Griechenland ist die Umwandlung seiner derzeitigen Staatsanleihen in Schuldverschreibungen, die an die Entwicklung des BIP gekoppelt sind (GDP-linked bonds).
We have to hope that the same kind of outcome will emerge from the financial scandals that have produced public outrage analogous to that directed at the food industries in Upton Sinclair's day.
Wir müssen hoffen, dass die Finanzskandale ein ähnliches Ergebnis nach sich ziehen, zumal sie zu einer öffentlichen Empörung geführt haben, die dem Unmut über die Lebensmittelindustrie zu Upton Sinclairs Zeiten entspricht.
Among its proposals, The Squam Lake Report: Fixing the Financial System recommends that investment products like mutual funds should include a standardized disclosure label analogous to the nutritional labels on foods.
Neben anderen Vorschlägen empfiehlt der Squam Lake Report: Fixing the Financial System, dass Investmentprodukte ebenso wie Investmentfonds standardisierte Angaben enthalten sollten, die den Nährwertangaben auf Lebensmitteln entsprechen.
This requirement is analogous to that of nutrition labeling, which does not allow listing of nutritional quantities that are not significant in the usual serving size.
Diese Anforderung ist analog zur Kennzeichnung von Nahrungsmitteln, bei der auch keine Aufzählung von Nährstoffmengen vorgesehen ist, die in einer normalen Portion unerheblich sind.
The European Central Bank's response has been analogous to the Fed's, but less forceful, with monetary policy easier than the headline inflation rate would suggest is appropriate.
Die Reaktion der Europäischen Zentralbank entsprach der der Fed, war jedoch weniger stark, wobei die Geldpolitik verhaltener war, als in Bezug auf die tatsächliche Inflationsrate angemessen war.
What is happening today is analogous to developments a few decades ago, early in the era of personal computers.
Eine ähnliche Entwicklung hatten wir vor ein paar Jahrzehnten, zu Beginn der PC-Ära, schon einmal.
Now is the moment to launch an analogous effort to reform and rationalize the political process that produces fiscal policy.
Jetzt ist der Moment gekommen, eine analoge Anstrengung zu unternehmen, um den politischen Prozess, der Finanzpolitik hervorbringt, zu reformieren.