abgrenzen Deutsch

Übersetzungen abgrenzen ins Englische

Wie sagt man abgrenzen auf Englisch?

abgrenzen Deutsch » Englisch

delimit demarcate define mark off limit fence off wreak talk round settle set separate result in restrict restrain provoke pose plan persuade move measure mark-off mark out mark down inflict induce give rise to fix divide distance oneself dissociate oneself disagree differentiate determine delineate decide confine compare circumscribe cause bring round

Sätze abgrenzen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abgrenzen nach Englisch?

Filmuntertitel

Wir werden sie jetzt abgrenzen.

We can begin to isolate them.

Sie wollen sich von ihm abgrenzen, anders sein.

You're looking for a way to set yourself apart.

Wir sollten einen Maschinenraum abgrenzen und sie dahin beamen. Gut.

I think we should help it if we can, but, as a precaution, I recommend sealing off an Engineering Bay with a level-10 force field and beaming it directly there.

Ein Patient ist ein Fremder in einem Bett, von dem man sich notfalls abgrenzen kann.

A patient is a stranger in a bed that you can distance yourself from when you need to.

Manchmal muss man sich abgrenzen.

Sometimes You Have To Disengage.

Nein. Aber dennoch müssen wir uns davon abgrenzen, sonst werden wir verrückt.

Yet we must move beyond it, or be driven to madness.

Weil ich mich von den Leuten, für die ich die Verantwortung trage, abgrenzen muß.

Because I have to remain separate from the people I'm in charge of.

Er scheint sich abgrenzen zu wollen.

I've a feeling he's very good at putting off what he doesn't want to do.

Ich muss mich etwas abgrenzen.

I have to take care of me, protect myself.

Ernsthaft? Wovon abgrenzen?

How silly. protect yourself?

Bereich abgrenzen.

Seal the perimeter.

Denn es sind eher die Freundschaften, die wir abbrechen, als die Freundschaften, die wir schließen, die den intelligenten Anführer abgrenzen.

You see, it's the friendships we break more so than the friendships we make that delineate the intelligent leader.

Nein, beide! Das wüsstest du, würdest du dich nicht abgrenzen.

You would know that if you weren't shutting out the world.

Suchen Sie vielleicht...?