B1
resistance Englisch
Bedeutung resistance Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch resistance?
In einfachem Englisch erklärt
resistance
resistance
Übersetzungen resistance Übersetzung
Wie übersetze ich resistance aus Englisch?
resistance Englisch » Deutsch
Resistance Englisch » Deutsch
Synonyme resistance Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu resistance?
resistance Englisch » Englisch
Sätze resistance Beispielsätze
Wie benutze ich resistance in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
We are faced with the alternative of resistance or slavery.
Wir stehen vor der Wahl zwischen Widerstand und Sklaverei.
Charles always takes the line of least resistance.
Charles geht immer den Weg des geringsten Widerstandes.
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
In amerikanischen Berichten wird der Guerilla-Widerstand des irakischen Militärs als Terrorismus bezeichnet.
Resistance is futile.
Widerstand ist zwecklos.
The resistance movement has gone underground.
Die Widerstandsbewegung ist in den Untergrund gegangen.
The path of least resistance is paved only at the beginning.
Die Straße des geringsten Widerstandes ist nur am Anfang asphaltiert.
Those who are terrorists for some, are resistance for others.
Die Terroristen der einen sind der Widerstand der anderen.
When it comes to chocolate, resistance is futile.
Wenn es um Schokolade geht, ist Widerstand zwecklos.
We expect heavy resistance.
Wir rechnen mit starkem Widerstand.
This species has evolved resistance to the disease as a result of natural selection.
Diese Art hat infolge natürlicher Auslese eine Resistenz gegen die Krankheit entwickelt.
When injustice becomes law, resistance becomes duty.
Wo Unrecht zu Recht wird, wird Widerstand zur Pflicht.
Filmuntertitel
This concession came as a result of our resistance activities.
Dass wir dieses Zugestandnis erhalten haben, ist ein Ergebnis unserer Widerstandsbewegung.
Your words' meaning, but this is not possible. Her lips asked for mercy, incoherently they stammered the old song of fearful resistance.
Deiner Worte Sinn, das ist ja nicht möglich. Ihre Lippen baten um Schonung, stammelten wirr das uralte Lied angstvollen Sichwehrens.
Reporting with deserters. Taken on the other side of the island. No resistance.
Diese Deserteure wurden widerstandslos aufgegriffen.
The tanks met fierce resistance at the borders.
Die Panzer an der Grenze sind auf starken Widerstand gesto? en.
That all resistance ends immediately.
Dass aller Widerstand sofort ende.
He offered no resistance.
Er bot keinen Widerstand.
And you will offer no resistance.
Und ihr leistet keinen Widerstand.
The agitateurs are crushed and the Resistance has disappeared.
Die Agitatoren werden entmachtet und der Widerstand ist verschwunden.
I should be very angry with you, but I have no more resistance.
Ich sollte böse auf Sie sein, aber ich bin weich geworden.
I wouldn't think of buying it. I'm surprised at my colleagues' low sales resistance.
Und ich bin überrascht, wie leicht meine Kollegen Ihnen auf den Leim gehen.
Civilization has a natural resistance against improving itself.
Die Zivilisation wehrt sich gegen Verbesserungen.
My orders are to stop Arab resistance in this area.
Mein Auftrag ist es, den arabischen Widerstand zu brechen.
In no time, you'll have the population of Damascus against the walls, and you've ended all resistance.
In kürzester Zeit hätten Sie ganz Damaskus. exekutiert und jeglichen Widerstand gebrochen.
Those who offer even the least resistance will be shot.
Wer den geringsten Widerstand leistet, wird erschossen.
Nachrichten und Publizistik
But even Charles de Gaulle, a resistance leader of the right, had to accept Communists in his first postwar government, and he agreed to nationalize industries and banks.
Aber sogar Charles de Gaulle, ein Anführer des Widerstands der Rechten, musste in seiner ersten Nachkriegsregierung Kommunisten akzeptieren und er stimmte zu, Industriebetriebe und Banken zu verstaatlichen.
But their resistance to recognizing problems at home runs even deeper.
Aber ihr Widerstand gegen die Aufbereitung von Problemen zuhause reicht noch tiefer.
It had an antecedent, that is, a lack of pre-emptive resistance at home and abroad to the threat that built up in Nazi Germany during the 1930's.
Es gab eine Vorgeschichte, nämlich mangelnden präventiven Widerstand daheim und im Ausland gegenüber der Bedrohung, die in Nazi-Deutschland in den 1930er Jahren aufgebaut wurde.
The absence of consensus on climate change, or resistance in Congress to new trade agreements, weakens the president's hand.
Der fehlende Konsens beim Klimawandel oder der Widerstand des Kongresses gegen neue Handelsabkommen schwächen den Einfluss des Präsidenten.
Enlargement of the EU with a number of Central and Eastern European countries will strengthen resistance to Franco-German initiatives in this direction.
Die Ausweitung der EU durch eine Anzahl mittel- und osteuropäischer Länder wird den Widerstand gegen dahingehende deutschfranzösische Initiativen verstärken.
And, if the stronger northern eurozone countries are unwilling to digest this transfer - and political resistance runs high - the ECB may be forced to recapitalize itself through money creation.
Und falls die stärkeren nördlichen Euroländer nicht bereit sind, diesen Transfer zu schlucken - und der politische Widerstand ist groß -, könnte die EZB gezwungen sein, sich durch Geldschöpfung zu rekapitalisieren.
Malaria was surging, owing to the parasite's growing resistance to the standard medicine at the time.
Malaria nahm aufgrund der wachsenden Resistenz des Parasiten gegen die damalige Standardmedizin stark zu.
A Cold War-style confrontation and containment policy from the West will be met with strong resistance from the Chinese, whose global leverage, particularly in finance, cannot be ignored.
Eine Konfrontations- und Eindämmungspolitik nach Vorbild des Kalten Krieges würde in China auf starken Widerstand stoßen, deren globale Bedeutung, besonders im Finanzsektor, nicht ignoriert werden kann.
Although the Saudi ruling family, the al-Saud, is under enormous pressure to follow the example of its neighbors, internal resistance to doing so remains very strong.
Obwohl die saudische Herrscherfamilie, die Al-Sauds, unter enormem Druck steht, dem Beispiel ihrer Nachbarn zu folgen, bleibt der innere Widerstand dagegen sehr stark.
American citizens' resistance to moderating energy consumption for the sake of the global environment is much more deeply embedded.
Der Widerstand der amerikanischen Bürger gegen eine Zügelung des Energieverbrauchs zugunsten der globalen Umwelt sitzt sehr viel tiefer.
One troubling aspect of this change is that the new leader may feel the need to resort to brute force more frequently in order to suppress popular resistance.
Ein beunruhigender Aspekt dieser Veränderung ist, dass der neue Führer das Gefühl haben könnte, er müsste öfter auf rohe Gewalt zurückgreifen, um den Widerstand des Volkes zu unterdrücken.
Western analysts and activists should have learned by now that and military threats produce only resistance, and that genuine diplomacy involves using carrots as well as sticks.
Westliche Analysten und Aktivisten sollten mittlerweile gelernt haben, dass militärische Drohungen nur zu Widerstand führen und dass echte Diplomatie neben dem Einsatz der Peitsche auch den von Zuckerbrot umfasst.
Following the path of least resistance will lead to the gradual disintegration of the international financial system.
Folgt man dem Weg des geringsten Widerstandes, wird dies zu einem schrittweisen Zerfall es internationalen Finanzsystems führen.
Usually, such a vision provides a scenario for the future that is meant to encourage change, though it may also portray the status quo - or the past - as attractive, thereby encouraging resistance to change.
Gemeinhin enthält eine derartige Vision ein Zukunftsszenario, das den Wandel fördern soll. Oder sie beschreibt den Status quo - oder die Vergangenheit - als reizvoll, um Widerstand gegen den Wandel anzuspornen.
Resistance Deutsch
Übersetzungen resistance ins Englische
Wie sagt man resistance auf Englisch?