Sitte Deutsch
Übersetzungen Sitte ins Englische
Wie sagt man Sitte auf Englisch?
Sitte Deutsch » Englisch
Sätze Sitte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Sitte nach Englisch?
Einfache Sätze
Eine so schlechte Sitte sollte abgeschafft werden.
Such a bad custom should be done away with.
Wir sollten so eine schlechte Sitte abschaffen.
We should do away with such a bad custom.
Das ist eine typisch japanische Sitte.
That is a custom proper to Japan.
Es ist also die Sitte, die uns durchs menschliche Leben leitet.
Custom, then, is the great guide of human life.
Diese eigenartige Sitte ist typisch für die Gegend.
The odd custom is peculiar to the region.
Diese Sitte ist den Japanern ziemlich fremd.
That custom is quite foreign to the Japanese.
Diese Sitte ist schon lange ausgestorben.
This custom became extinct a long time ago.
Je weniger sich eine überkommene Sitte rechtfertigen lässt, desto schwieriger ist es, sie abzulegen.
The less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.
Je weniger sich eine überkommene Sitte rechtfertigen lässt, desto schwieriger ist es oft, sie abzulegen.
Often, the less there is to justify a traditional custom the harder it is to get rid of it.
Das ist eine alte russische Sitte.
That's an old Russian custom.
Das ist eine alte japanische Sitte.
That's an old Japanese custom.
Das ist eine alte chinesische Sitte.
This is an ancient Chinese custom.
Filmuntertitel
Ich finde, die Polygamie ist eine barbarische Sitte.
I think polygamy is barbaric.
Es ist Sitte, nach einer Heraus- forderung die Karten zu tauschen.
It is the custom of my country to exchange cards after a challenge.
Ich auch nicht. Eine barbarische Sitte.
Nor do I. A barbarian custom.
Eine mexikanische Sitte.
I'm invoking the moon.
Sie haben die Sitte, männliche Opfer für schreckliche Rituale zu verwenden.
It's their custom to use their male victims in a horrible sort of magic.
Das ist so Sitte.
It is the fashion.
Sitte.
Fashion.
Geben Partys für solche Leute wie die Stanleys. Und die Frauenvereinigung zur Hebung der Sitte und öffentlichen Moral.
Having an evening at home for Mr. and Mrs. Stanley Mr. and Mrs. Dribblepuss and the members of the Big Sisters Benevolent Association?
Ehe Chhaang, das traditionelle Neujahrsbier angetrunken wird, ist es Sitte den Geistern des Ortes ein Trankopfer zu bringen.
Before Chaang, the traditional New Year's beer is drunk, the ritual demands us to offer our drinks to the spirits of the region.
Gemäß der Sitte, bezeuge ich vor Gott und den Menschen, daß der plötzliche Tod meines Vaters keinem Mann und keiner Frau zur Last gelegt werden kann.
According to custom, I bear witness before God and man that my father's sudden death can be laid at the door of no man or woman.
Das ist so Sitte in Texas.
Happens every Saturday night.
Einheimische Sitte bei Hochzeiten.
A local custom for celebrating weddings.
Aber es ist eine große Verantwortung, den Charakter zu formen zu Sitte und Anstand und moralischer Festigkeit.
But it's also a big responsibility, forming a character to be decent, decorous and morally upstanding.
Das widerspricht der guten Sitte!
Get down with that sail.
Nachrichten und Publizistik
Von ihrer täglichen Routine erschüttert, stellen Polizeibeamte der Amsterdamer Sitte Anträge auf Versetzung in andere Abteilungen.
Appalled by their daily routine, police officers from the Amsterdam vice squad have asked to be transferred to other departments.
Eine meiner Kindheitserinnerungen ist, dass ich meine Mutter über eine merkwürdige Sitte befragte: Frauen, deren Entbindung bevorstand, starrten ihre einfachen Gummischuhe an, die neben der Hintertür aufbewahrt wurden.
One of my childhood memories is asking my mother about a curious custom. Women who were about to give birth would gaze at their simple rubber shoes, which were kept by the back door.
Viele Feministinnen, darunter auch Frauen mit muslimischem Hintergrund, unterstützen das Verbot, weil sie die Sitte als menschenunwürdig betrachten.
Feminists, including some women from Muslim backgrounds, have backed the ban, because they regard the custom as degrading.
Ausländische Eigentümer zeigten kein Verständnis für die deutsche Sitte, zu Weihnachten ein dreizehntes Monatsgehalt zu zahlen.
Overseas owners were less than understanding of the German custom of paying a thirteenth monthly salary at Christmas.