Sitte Deutsch
Übersetzungen Sitte ins Russische
Wie sagt man Sitte auf Russisch?
Sitte Deutsch » Russisch
Sätze Sitte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Sitte nach Russisch?
Einfache Sätze
Das ist eine alte japanische Sitte.
Это старинный японский обычай.
Das ist eine alte chinesische Sitte.
Это старинный китайский обычай.
Bei uns zu Hause ist es Sitte, dass jeder selbst sein Geschirr abwäscht.
У нас дома принято мыть за собой посуду.
Bei uns zu Hause ist es Sitte, dass jeder selbst sein Geschirr abwäscht.
У нас дома так заведено, что каждый сам за собой моет посуду.
Filmuntertitel
Eine mexikanische Sitte.
Старинный мексиканский обычай.
Das ist so Sitte.
Мода такая.
Sitte.
Мода!
Nicht mal die Sitte unternimmt was.
И полиция нравов не настаивает. Что ж.
Die gewöhnliche kleinbürgerliche Sitte eben, die wir bestens kennen.
В конце концов, мы же знаем эту деревенскую буржуазию.
Solche Umschweife sind nicht mehr Sitte.
Нет, в наше время это не в ходу.
Wenn doch, dann nur um der alten Sitte des Hinternversohlens willen, eine Bestrafung, die man verwöhnten Gören zuteil werden lässt.
Эту форму наказания применяли к испорченным детям. Вы можете идти.
Captain, diese alte Sitte namens Hinternversohlen.
Капитан, этот древний земной обычай, порка. Что это?
Guten Tag, Hodel. Es gibt bei uns eine alte Sitte.
Но он, верно, слишком устарел для такого передового мыслителя, как ты.
Es ist nicht Sitte für eine englische Dame, zwei Liebhaber zu haben.
Не в английских привычках для леди иметь двух любовников.
Vo dort rufst du sofort deine Kumpels von der Sitte an.
Когда прибежишь, позвони друзьям в полицию нравов.
Eine Sitte.
Примета.
Sind Sie von der Sitte?
Вы из полиции нравов?
Und nun, gemäß der Sitte Ihrer Vorväter, die wir aufrichtig ehren,...bitte ich Sie in Frieden, uns Lieutenant Yar zurückzugeben.
Журнал капитана, звёздная дата 41209.3.
Nachrichten und Publizistik
Von ihrer täglichen Routine erschüttert, stellen Polizeibeamte der Amsterdamer Sitte Anträge auf Versetzung in andere Abteilungen.
Приходящие в ужас от каждодневной рутины, офицеры полиции из полиции нравов Амстердама просят о переводе в другие департаменты.
Eine meiner Kindheitserinnerungen ist, dass ich meine Mutter über eine merkwürdige Sitte befragte: Frauen, deren Entbindung bevorstand, starrten ihre einfachen Gummischuhe an, die neben der Hintertür aufbewahrt wurden.
Одно из моих детских воспоминаний связано с вопросами о любопытном обычае. Женщины накануне родов смотрели на свои простые резиновые колоши, которые стояли за порогом.
Viele Feministinnen, darunter auch Frauen mit muslimischem Hintergrund, unterstützen das Verbot, weil sie die Sitte als menschenunwürdig betrachten.
Феминистки, в том числе некоторые представительницы мусульманской диаспоры, поддержали запрет, поскольку они считают этот обычай деградирующим.
Ausländische Eigentümer zeigten kein Verständnis für die deutsche Sitte, zu Weihnachten ein dreizehntes Monatsgehalt zu zahlen.
Заграничные владельцы были очень далеки от понимания немецкой традиции - платить тринадцатую ежемесячную зарплату на Рождество.
Suchen Sie vielleicht...?
Sittenverderbnis |
Sitten |
Sittenverfall |
sittsame |
sittsam |
sittlich |
Sittich |
sittenwidrige |
Sittenkodex |
Sittenlehre |
sittenlos |
Sittenkunde