A2
employment Englisch
Bedeutung employment Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch employment?
In einfachem Englisch erklärt
employment
employment
Übersetzungen employment Übersetzung
Wie übersetze ich employment aus Englisch?
employment Englisch » Deutsch
Synonyme employment Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu employment?
employment Englisch » Englisch
Sätze employment Beispielsätze
Wie benutze ich employment in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
Die Arbeitnehmer werden finanzielle Prügel in der Beschäftigungskrise bekommen.
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
Leider kann man Vollbeschäftigung nicht mehr als selbstverständlich betrachten.
He has been without employment for a month.
Er ist seit einem Monat arbeitslos.
He came to Tokyo in search of employment.
Er kam auf Arbeitssuche nach Tokio.
She found employment as a typist.
Sie hat eine Anstellung als Maschinenschreiberin gefunden.
Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
Jeder hat das Recht auf Arbeit, auf freie Berufswahl, auf gerechte und befriedigende Arbeitsbedingungen sowie auf Schutz vor Arbeitslosigkeit.
We know that many employment relationships of people who have just immigrated to Germany are unproblematic.
Wir wissen, dass viele Arbeitsverhältnisse von Menschen, die neu nach Deutschland zugewandert sind, unproblematisch verlaufen.
However, we also experience again and again employment relationships in which immigrants have to work under unacceptable conditions and are extremely exploited.
Allerdings erfahren wir auch immer wieder von Beschäftigungsverhältnissen, bei denen Zugewanderte zu nicht akzeptablen Bedingungen arbeiten müssen und extrem ausgebeutet werden.
Filmuntertitel
Grinby employs several boys. It shall give employment to you.
Du hast von der Weinhandlung Murdstone und Grinby gehört?
By stipulation with defense attorneys that this is a true film record taken at Strand by Ted Fitzgerald, in employment as a news cameraman I hereby present this film as state's Exhibit A.
Ich habe die Verteidigung darüber informiert, dass es sich hier um die Wochenschau-Aufnahme handelt, die von Kameramann Ted Fitzgerald zur Tatzeit gedreht wurde. Ich lasse Ihnen den Film vorführen als Beweisstück A der Anklage. Bitte abdunkeln.
If you go through with this case. it's going to throw 500 people out of employment.
Wenn Sie diese Klage aufrechterhalten, werden dadurch 500 Menschen arbeitslos.
Why should an ex-convict, seek employment. in the home of a man known to the world as a great detective?
Warum sollte ein Ex-Sträfling eine Stelle bei einem bekannten Detektiv antreten?
And here's a letter which certainly won't handicap you in seeking employment.
Und hier. Der Brief wird Ihnen bei der Suche nach einer Anstellung helfen.
Is this the Atlas Employment Agency?
Stellenvermittlung?
Is there a good employment agency in the town?
Gibt es eine Stellenvermittlung in der Stadt?
The agency tells me that you've just arrived, from France, - and are seeking employment. - Oui, madame.
Die Agentur sagte mir, dass Sie aus Frankreich kommen und eine Anstellung suchen.
FITZGIBBON: And where, may I ask, are you expecting to find employment?
Und wo, wenn ich fragen darf, erwarten Sie Arbeit zu finden?
Yeah, I know a lot of people there, we'll soon find an employment for you.
Da kenn ich ne Menge Leute, da findet sich bald ne Stelle für Sie.
Those questions need not necessarily be restricted to the G.I. Bill of Rights. employment, insurance and such.
Diese Fragen können über Ihre Zuschüsse, Arbeitssuche und Versicherung hinausgehen.
From the Dupont Employment Agency.
Von der Arbeitsvermittlung Dupont.
Go to the employment office. They'll give you a work permit.
Bring das beim Amt für Plakatierung vorbei.
The employment office at Valmelaina sent me.
Die Arbeitsvermittlung schickt mich.
Nachrichten und Publizistik
By capturing a growing share of world markets for manufactures and other non-primary products, these countries increased their domestic employment opportunities in high-productivity activities.
Durch Eroberung wachsender Weltmarktanteile bei Industrieerzeugnissen und sonstigen Nicht-Grundstoffen haben diese Länder die Inlandsbeschäftigung auf besonders produktive Aktivitäten ausgeweitet.
Pessimism about employment is alarmingly high among young people, while corruption and government mismanagement are regarded as being widespread.
Der Pessimismus im Hinblick auf den Arbeitsmarkt ist unter jungen Menschen alarmierend hoch, während Korruption und Misswirtschaft der Regierung als weit verbreitet angesehen werden.
As Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff have shown in their book This Time is Different, over the long sweep of history, post-crisis recoveries in output and employment tend to be decidedly subpar.
Wie Carmen Reinhart und Kenneth Rogoff in ihrem Buch Diesmal ist alles anders gezeigt haben, erholen sich nach einer Krise - historisch langfristig betrachtet - Wirtschaftsleistung und Beschäftigung tendenziell eindeutig unterdurchschnittlich.
How can growth be revived when austerity will almost surely mean a further decrease in aggregate demand, sending output and employment even lower?
Wie lässt sich das Wachstum ankurbeln, wenn die Sparpolitik so gut wie sicher einen weiteren Rückgang der Gesamtnachfrage verursachen und die Produktions- und Beschäftigtenzahlen noch weiter in den Keller schicken wird?
Eliminating or reducing this trade gap without depressing economic activity and employment in Greece requires that the country export more and import less.
Um diese Kluft in der Handelsbilanz zu beseitigen oder zu verringern, ohne damit die wirtschaftlichen Aktivitäten oder die Beschäftigung in Griechenland zu dämpfen, muss Griechenland mehr exportieren und weniger importieren.
Growing discrimination in employment, housing, and education affects not just immigrants and their children; it harms our societies as a whole.
Wachsende Diskriminierung am Arbeitsplatz, bei der Wohnungssuche und in der Ausbildung betrifft nicht nur Immigranten und ihre Kinder, sondern schadet der Gesellschaft insgesamt.
If this is more than lip service, and if she really carries out a serious reform of the German welfare state's incentive structure, the result could be higher employment and structural economic growth.
Wenn dies mehr als ein Lippenbekenntnis ist, und wenn sie wirklich eine ernsthafte Reform der Anreizstruktur des deutschen Sozialstaates durchführt, kann dies zu höheren Beschäftigungszahlen und strukturellem Wirtschaftswachstum führen.
Instead, political leaders must use these windfalls to invest in innovation, promote sustainable businesses, and encourage new patterns of decent, long-lasting employment.
Stattdessen müssen die Politiker diese unerwarteten Mittel nutzen, um in Innovation zu investieren, nachhaltige Unternehmen zu fördern und neue Muster für anständige, langfristige Beschäftigung zu unterstützen.
From the 1980's through the mid-2000's, employment has increasingly lagged GDP in economic recoveries.
Von den 1980er Jahren bis in die Mitte dieses Jahrzehnts lief die Beschäftigungsentwicklung im Aufschwung dem BIP jeweils hinterher.
It is difficult to see the US re-attaining full employment anytime soon.
Es ist schwer vorstellbar, dass es in den USA in absehbarer Zeit wieder Vollbeschäftigung geben wird.
From 1993 to 1998, the US created millions of jobs, which raised the employment rate by 5.4 percentage points.
Zwischen 1993 und 1998 wurden dort Millionen von Arbeitsplätzen geschaffen, die die Beschäftigungsquote um 5,4 Prozentpunkte ansteigen ließen.
If employment began rising at this rate in 2010, it would take until 2015 before it reached its pre-recession level.
Falls die Beschäftigung ab 2010 mit demselben Tempo zu steigen begänne, würde es bis 2015 dauern, bis sie ihren Stand vor Beginn der Rezession wieder erreicht hätte.
And slow recovery in the US will drag down recovery in other advanced countries, reducing their employment as well.
Und eine langsame Konjunkturerholung in den USA wird einen Aufschwung in den übrigen hoch entwickelten Ländern verzögern und auch dort die Beschäftigung reduzieren.
The view that flexibility is the key factor in employment is no longer tenable.
Die Ansicht, dass Flexibilität der zentrale Faktor für die Beschäftigung ist, ist nicht länger haltbar.