Sitte Deutsch

Übersetzungen Sitte ins Tschechische

Wie sagt man Sitte auf Tschechisch?

zvyk tradice obyčej mrav zvyklost využívání využití užívání užití upotřebení používání použití mravy konvence

Wie übersetze ich Sitte nach Tschechisch?

Eine barbarische Sitte.

Barbarský zvyk.

Das ist so Sitte.

Je to móda.

Sitte.

Móda.

Nur ein gemütliches Beisammensein. Das ist so Sitte in Texas.

V Texasu se každou sobotu veselíme.

Eine schöne Sitte.

Pekný recký zvyk.

Es ist Sitte, ein Trinkgeld zu geben.

Je zvykem dávat spropitné.

Ich führe eine neue Sitte ein.

Já zavádím nový zvyk.

Nicht mal die Sitte unternimmt was.

Dokonce ani hoši z mravnostního na nic netlačí. Oh?

Gern hielt ich streng auf Sitte, möchte gern verleugnen, was ich. was. was ich. sprach.

Vždyť já bych ráda zapřela, svou řeč a ctila mrav. Leč, sbohem upejpání!

Eine alte Sitte aus New Orleans.

Je to stará new orleanská vymoženost.

Mein König, wie alte Sitte es will, hat ein Ritter, der eine Dame ihres männlichen Schutzes beraubt, sie künftig selbst zu schützen.

Milostivý králi, dle starého obyčeje, pokud muž zbaví dámu jejího ochránce, je pak povinen sám jí být ochráncem.

Höre, Pilatus, es ist hier in Palästina Sitte, zur Feier des Passahfestes. einem Verurteilten Leben und Freiheit zu schenken.

Vladaři, v Jeruzalémě je obyčej ve svátek. propustit lidu jednoho vězně.

Klamotten stehlen ist bei einer Verhaftung Sitte.

Když někoho zatkneš, je zvykem nechat si jeho oblečení.

Es ist Comanchen-Sitte, dass der Häuptling nichts isst, bevor nicht die Töpfe der Witwen und Waisen mit Fleisch gefüllt sind.

Nech nás říci toto: Je zákonem Komančů, že žádný náčelník se nenají dříve, dokud se nepřesvědčí, že hrnce v příbytcích vdov a sirotků jsou plné masa.

Ausländische Eigentümer zeigten kein Verständnis für die deutsche Sitte, zu Weihnachten ein dreizehntes Monatsgehalt zu zahlen.

Zámořští vlastníci byli méně než chápaví vůči německému zvyku vyplácet o Vánocích třináctý měsíční plat.