Deutschfür Deutschsprachige

verraten Deutsch

Bedeutung verraten Bedeutung

Was bedeutet verraten?

verraten Verb

— trans., etwas verraten jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben Er hat seiner Kollegin verraten, dass der Vorgesetzte eine Intrige plant. — trans., jemanden verraten jemandes Identität oder Aufenthaltsort einer Person/Instanz mitteilen, die jenen verfolgt Der Einbrecher hat seine Komplizen bei der Polizei verraten. — trans., jemanden verraten arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht Wenn Du meinem Gegner bei dieser Sache hilfst, dann verrätst Du mich! — trans., ein Land oder eine Gruppe verraten mutwillig eine Gruppe, zu der man gehört, in einer Konfliktsituation im Stich lassen oder schädigen Wer sich mit dem Feind verbrüdert, verrät unsere Nation! — refl. unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben Durch ihre unnatürliche Mimik hat sie sich verraten. — refl. falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist Als ich Deine Tochter für Deine Schwester hielt, habe ich mich gehörig verraten.

Synonyme verraten Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu verraten?

verraten Deutsch » Deutsch

enthüllen betrügen ausplaudern offenbaren Verrat begehen verpfeifen preisgeben verpetzen stecken petzen hintergehen entlarven denunzieren anzeigen anschwärzen ans Messer liefern ans Licht bringen über Bord werfen zeigen weitersagen weitergeben weitererzählen vernadern verleumden verklagen verkaufen untreu werden singen petzten mühelos melden lüften krähen kreischen intime Details preisgeben hilflos etwas anderes erraten ehebrechen durchsickern diffamieren bloßlegen beweisen bestätigen beschuldigen belegen aus dem Nähkästchen plaudern aufweisen anscheißen ansagen

Verraten Deutsch » Deutsch

Äußerung Reden Kundgeben Enthüllen Ausplaudern Ausdrücken

Sätze verraten Beispielsätze

Wie benutze ich verraten in einem Satz?

Einfache Sätze

Ich werde dir ein Geheimnis verraten.

Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält.

Jetzt hast du dich verraten.

Jetzt haben Sie sich verraten.

Ich versprach, nicht ein Wort von dem Geheimnis zu verraten.

Kannst du mir verraten, was das ist?

Du hättest das Geheimnis nicht verraten sollen.

Anders gesagt, er hat uns verraten.

Anders ausgedrückt: Er hat uns verraten.

Mit anderen Worten hat er uns verraten.

Anders ausgedrückt hat er uns verraten.

Er ist der Letzte, der seine Freunde verraten würde.

Sie war unwillig, ihr Geheimnis zu verraten.

Nichts verraten!

Er hat seine Freunde des Geldes wegen verraten.

Er hat uns verraten.

Das ist ein Geheimnis, ich werde es keinem verraten.

Er hat Sie verraten.

Soll ich dir ein großes Geheimnis verraten?

Glaubst du, dass Judas Jesus Christus verraten hat?

Du hast mich verraten. Warum?

Sie haben mich verraten. Warum?

Tom hat uns verraten.

Filmuntertitel

Deshalb wird in folgenden Gebieten Warum verraten sie den Angriffszeitpunkt?

Waren Sie so nett, mir das Thema des nachsten Aufsatzes zu verraten?

Euphemia hat uns verraten!

Sie haben ihm den Ort verraten, wo die Brüder Xiaoping Li festhielten, richtig?

Sie konnte ihn nicht verraten. Sie hatte ihn zu lieb gewonnen.

Wer sind Sie, dass Sie die Geheimnisse des Phantoms kennen-und sie verraten?

Ich habe ihnen nichts verraten.

Verraten Sie es uns und wir werden Sie beschützen.

Ich habe Sie nicht verraten!

Soll ich euch was verraten?

Würden Sie mir mal verraten, wie lange das noch so gehen soll?

Bitte verraten Sie mich nicht.

Nichts verraten.

Das dürft ihr niemandem verraten.

Deine Uniform wird mich verraten.

Ich habe dich nicht verraten.

Ich werde nichts verraten.

Euer Mann hat euch nicht verraten, oder?

Auch wenn das stimmt, wieso ist es so einfach sie zu verraten?

Um sich nicht zu verraten, habe auch er die verordnete Medizin genommen und sei krank geworden.

Um sich nicht zu verraten, bleibt er über Nacht bei Monro.

Sie konnte ihn nicht verraten.

Verraten hat alles dem Herzog Graf Vitelozzo Tamare.

Ich bekomme Reddington nicht in die Finger. Sie haben ihm den Ort verraten, wo die Brüder Xiaoping Li festhielten, richtig?

Soll ich euch was verraten? - Ja! Was denn?

Sie können uns nichts darüber verraten?

Verraten Sie mich nicht.

Sie werden uns nicht verraten, oder?

Wollen Sie mich immer noch an die Polizei verraten?

Wir wollen das junge Pärchen nicht verraten.

Und weil du zu der alten Frau so freundlich und hilfreich warst, will ich dir ein Geheimnis verraten.

Ich könnte dir vergeben, hättest du nur mich verraten, nicht mein Volk.

Wir verraten dir auch ein Geheimnis! Ein Geheimnis?

Vielleicht willst du uns verraten, wie du darüber denkst?

Nachrichten und Publizistik

Von der Kontrolle durch die Kommunistische Partei befreit, haben die Sicherheitsoffiziere ihre korporative Ethik verraten und sich auf dubiose Geschäfte eingelassen, wobei sie Gewalt anwenden, wenn ein Geschäft nicht in ihrem Sinne verläuft.

Aber im Gegensatz zu den Behauptungen der Ökonomen verraten die Ölvorräte sehr wohl, dass die Entwicklung etwas mit Spekulationen zu tun hat.

Irans nukleare Anstrengungen spiegeln einen breiten nationalen Konsens wider - das Ergebnis eines tief sitzenden Gefühls der Verletzlichkeit und des Verraten-worden-Seins.

Das wäre in normalen Zeiten nicht genug für Bayrou, aber heute scheinen die Gegner der Hauptkandidaten auf beiden Seiten der politischen Wasserscheide bereit, sich mit ihm zusammenzuschließen und ihre jeweiligen Lager zu verraten.

Möglicherweise spiegeln Unruhen mehr ein Gefühl des Verraten-worden-seins wider - das Empfinden, dass andere entgegen stillschweigender Übereinkunft handeln oder sich unehrenhaft verhalten.

Trotzdem hat Talleyrand, obwohl er einen Herrscher nach dem anderen hintergangen hat, wahrscheinlich niemals Frankreich verraten.

Die jüngsten Veränderungen der Wirtschafts- und Währungspolitik verraten eine Zweideutigkeit, die schon immer bezeichnend war für die Art, wie das NBER über die Konjunktur dachte.

Tatsächlich wurde Putin häufig als wütend auf den Westen beschrieben, er habe das Gefühl, durch die von ihm als unfair wahrgenommene Behandlung Russlands verraten und gedemütigt worden zu sein.

Befürworter des Krieges pickten sich - ohnedies vielfach widerwillig -das eine oder andere Argument heraus. Diejenigen, die sich dabei auf die MVW konzentrierten, fühlen sie sich heute verraten.

Ich finde diese Frage immer leicht irritierend, was wohl etwas über die Hartnäckigkeit der kolonialistischen Denkart des britischen Imperiums verraten dürfte.

Zu anderen Zeiten wollte die Polizei ihren wertvollen Agenten einfach nicht verraten.

Wie die arabische Welt auf diese Abrechnung im Irak reagieren wird und ob sich andere Araber ihrer Mittäterschaft an Saddams Aktionen stellen werden, wird uns einiges darüber verraten, wie die arabischen Gesellschaften in Zukunft aussehen werden.

Trotz des zunehmenden Fayadismus wird die palästinensische Nationalbewegung darauf achten, ihre tatsächlichen Quellen der Legitimität nicht zu verraten: das Ethos der Enteignung und den Flüchtling.

Wie es ja in meinem Land, der Ukraine, gerade offenkundig wird, können demokratische Revolutionen verraten und umgekehrt werden, wenn sich die Euphorie der Revolution legt und die Normalität zurückkehrt.

Warum sollte man unter dem Druck der USA einen nahezu normalen Dialog mit Israel aufnehmen, wenn das Ergebnis ist, dass man von der amerikanischen Politik im Stich gelassen, wenn nicht gar verraten wird?

Tatsächlich entmutigen derartige Kampagnen nur die Gemäßigten, die dann, weil sie sich verraten fühlen, versuchen werden, eigene Verabredungen mit Teheran zu schließen.

Um das Bündnis seines Landes mit der einzigen Supermacht der Welt (und dem größten Geldgeber Pakistans) zu erhalten, musste Musharraf nun die Seinen verraten.

Es ist Sarkozy selbst, der die Hoffnungen seiner Unterstützer verraten und die Feindschaft seiner Gegner genährt hat.

Für viele Ukrainer war Europa das Symbol der Hoffnung auf ein besseres Leben; plötzlich fühlten sie sich von ihrer schon lange als unverbesserlich korrupt empfundenen politischen Elite verraten.

Obwohl diese Vorstellung auf den ersten Blick überzeugend erscheint, beruht sie letztlich doch auf Verallgemeinerungen, die mehr über diejenigen verraten, die sie äußern, als über die Realität.

Sowohl Gesetze als auch die Kräfte des Wettbewerbs und der Verbrauchernachfrage bringen die Unternehmen dazu, mehr über ihre Produkte zu verraten und auf Verbraucherfragen zu antworten.

Juschtschenko reichte seinen Feinden in gutem Glauben die Hand; dafür wurde der Regierungsvertrag, den er mit Janukowitsch abschloss, permanent verraten.

Suchen Sie vielleicht...?