Deutschfür Deutschsprachige

melden Deutsch

Bedeutung melden Bedeutung

Was bedeutet melden?

melden Verb

— ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten Der Direktor meldete den Unfall. — refl. die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben Wenn ihr eine Frage habt, dann meldet euch und wartet bis ihr aufgerufen werdet. — refl. sich einschreiben und einer Sache verpflichten Ich melde mich freiwillig.

Synonyme melden Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu melden?

melden Deutsch » Deutsch

anzeigen verkünden anmelden ankündigen avisieren berichten referieren angeben ansagen mitteilen benachrichtigen annoncieren inserieren bekannt machen reizen veröffentlichen in Kenntnis setzen bekanntgeben aufbieten Bericht erstatten winken weitergeben von sich hören lassen verzollen verzeigen verweisen verraten verpfeifen verpetzen vernadern strecken stecken reportieren rapportieren petzen notifizieren nicht schweigend dasitzen mahnen künden informieren hinweisen auf hineintun hineintreiben hineinstecken hineinschaffen hineinlegen hineinbringen hereinschaffen hereinbringen erzählen

Sätze melden Beispielsätze

Wie benutze ich melden in einem Satz?

Einfache Sätze

Ich werde mich bald bei dir melden.

Wenn es etwas gibt, was ich für Sie tun kann, dann melden Sie sich bei mir!

Bitte melden Sie mir die Kosten.

Ich möchte einen Diebstahl melden.

Wenn Sie ein Muster wünschen, melden Sie sich bei uns!

Ich hätte es der Polizei melden sollen, aber ich tat es nicht.

Ich werde mich so bald als möglich bei Ihnen melden.

Ich werde mich so bald wie möglich bei dir melden.

Ich werde mich baldmöglichst bei euch melden.

Wir melden uns gelegentlich bei ihr.

Melden Sie sich, wenn Sie eine Frage haben!

Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können.

Wenn es einen Unfall gäbe, so müssten wir diesen melden.

Wem soll ich das melden?

Du kannst dich jederzeit melden.

Wir müssen uns im Einwanderungsamt melden.

Melden Sie sich, wenn Sie noch einmal unsere Hilfe benötigen.

Wenn sich die Adresse ändert, melden Sie sich bitte bei uns.

Filmuntertitel

Aber da die zweite Prinzessin die Truppe leitet, haben wir da nichts zu melden.

Glaubt ihr, Britannia wiirde das melden?

Wir sollten es ihr sofort melden.

Was ist mit der gegnerischen Luftwaffe? Alle unsere Gruppen melden, Liberlegen zu sein.

Melden Sie es.

Dann wollen Sie mich bitte seiner Frau Gemahlin melden.

Zum Büro, den Verlust zu melden.

Es ist Zeit, dass auch wir uns zu Wort melden.

Er wird sich bald melden.

Ehe du hinuntergehst vom Schlafsaal, hast du dich bei mir zu melden.

Meine Dienstboten sind angewiesen, mir solche Verfehlungen sofort zu melden.

Wen soll ich melden, Miss?

Ich weiß, er wird sich melden, wenn er davon liest.

Wir melden uns bei Ihnen, wenn wir Sie wieder brauchen.

Darf ich mich auch als Freiwilliger melden?

Muss leider vier blinde. Passagiere im vorderen Laderaum melden.

Ich möchte melden, dass ich.

General Shubin, melden Sie sich morgen Abend zur Stelle.

Melden Sie sich bei H-12, wenn Sie in Amsterdam ankommen.

Morgen früh melden Sie sich zum Football-Training.

Das werde ich dem König melden!

Gute Nacht, Katharina. Und ihr braucht Euch morgen erst spät zum Dienst zu melden.

Glaubt ihr, Britannia wiirde das melden?!

Falls wir Sie brauchen, melden wir uns. Das wäre alles.

Wir melden uns krank.

Wenn das so ist, melden Sie sich augenblicklich beim Direktor.

Soll ich Sie melden?

Ich wollte es vor seiner Abreise melden.

Melden Sie sich bei ihrem Kommando.

Melden Sie sich, wenn er abreist.

Wenn ich noch was für Sie tun kann, melden Sie sich.

Ich soll mich bei Vater Fitzgibbon melden.

Schickt ihn zum Hotel und tut nichts, bis wir uns melden.

Nachrichten und Publizistik

Arabische und muslimische Führer können ihr Teil beitragen, indem sie sich zu Wort melden, um die Vision des IS in Frage zu stellen und seinem Verhalten die Legitimation zu nehmen.

Aus Angst, nicht nur in die anti-israelische, sondern auch in die antisemitische Ecke gestellt zu werden, zögern dadurch auch die Freunde der Juden, sich zu Wort zu melden.

Aber die Kommission kann sich zu Wort melden, um die Menschen hinter sich zu scharen, und es ist ihr Schweigen, das man Barroso und seinen Mitkommissaren zum Vorwurf macht.

Chinesische Kritiker der Regierung und selbst diejenigen, die einfach nur Fehler oder Verfehlungen melden wollen, werden mit harter Hand zum Schweigen gebracht: Prügel auf Polizeiwachen, drakonische Haftstrafen oder sogar Mord.

Diejenigen, die in die Verhandlungen über die Schulden eingeweiht sind, melden, daß Nigeria unter Druck steht, Mitteilungen zufolge steht Nigeria unter Druck, damit es die Abzahlungen seiner Schulden erhöht.

Wie Jerven argumentiert, brauchen die nationalen Statistikämter Afrikas mehr Unterstützung, um zeitnähere und präzisere Daten erheben und melden zu können.

Es gibt auch eine allgemeine Abneigung dagegen, nachteilige Medikamentenwirkungen zu melden.

Und nur zwei Monate später melden die Zentralbanken der beiden Länder, dass selbst diese verringerten Erwartungen zu optimistisch seien.

Chefkonstrukteur Sergei Koroljow sollte ihn von der Raketenabschussbasis Tjuratam (später umbenannt in Kosmodrom Bajkonur) in Kasachstan anrufen, um ihm den Start des ersten künstlichen Satelliten zu melden.

Viele Schweden sind zu der Überzeugung gelangt, dass es unabhängig von ihrer Gesundheit ihr Recht ist, sich krank zu melden.

Das südafrikanische National Department of Health und private Gesundheitsdienste melden nun, dass die Bedingungen nicht mehr so desolat sind.

Die Minderung der Straßenkriminalität ermunterte die Polizei, gewisse Vergehen überhaupt nicht mehr zu melden.

Unsere jungen Männer und Frauen melden sich in einem Ausmaß freiwillig zum Militärdienst wie nie zuvor.

Seine Mitarbeiter brachten den Inhalt eines angeblichen Gesprächs zwischen ihm und Paul Tucker, einem hohen Mitarbeiter der Bank of England, ans Licht. Demzufolge hat die Bank of England Barclays aufgefordert, falsche Zinssätze zu melden.

Vor allem müssen sich Schwedens Politiker zu Wort melden, wenn Minderheiten zum Ziel von Hassverbrechen werden.

Der Bundesstaat Arizona gestattet es jeder beteiligten Partei, das merkwürdige oder bedrohliche Verhalten einer Person den Behörden zu melden, die diese Person gegen ihren Willen einer psychiatrischen Beurteilung unterziehen können.

Während meiner Versuche im Jahr 2004, der Universität zu melden, was mir 1983 widerfahren war, bekam ich es mit dem gleichen Muster des Mauerns gegenüber den Opfern und des Verteidigens der Täter zu tun.

Ich kenne diese Berichte, aber ich kann sie aufgrund der Vertraulichkeitsbestimmungen nicht melden, nicht einmal in diesem kritischen Moment einer längst fälligen Untersuchung.

Suchen Sie vielleicht...?