Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB natáhnout IMPERFEKTIVES VERB táhnout natahovat

natáhnout Tschechisch

Übersetzungen natáhnout Übersetzung

Wie übersetze ich natáhnout aus Tschechisch?

natáhnout Tschechisch » Deutsch

strecken spannen entkräuseln dehnen ausstrecken anstrengen

Synonyme natáhnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu natáhnout?

natáhnout Tschechisch » Tschechisch

roztáhnout napnout rozprostřít natahovat rozpřáhnout protáhnout prostřít narovnat vzít si vztáhnout vytáhnout streč spustit rozložit rozletět protáhnout se podat odrýt obout obléci načichnout navléknout navléci nasáknout nastrčit nasadit napřímit napínat

Konjugation natáhnout Konjugation

Wie konjugiert man natáhnout in Tschechisch?

natáhnout · Verb

Futur já natáhnu

Singular

1. Person já natáhnu

2. Person ty natáhneš

3. Person on/ona/ono natáhne

Plural

1. Person my natáhneme

2. Person vy natáhnete

3. Person oni/ony/ona natáhnou

Sie-Anrede

2. Person vy natáhnete

Vergangenheit já jsem natáhl

Maskulinum, belebt já jsem natáhl

Singular

1. Person já jsem natáhl · natáhl jsem

2. Person ty jsi natáhl · natáhl jsi tys natáhl · natáhls

3. Person on natáhl

Plural

1. Person my jsme natáhli · natáhli jsme

2. Person vy jste natáhli · natáhli jste

3. Person oni natáhli

Sie-Anrede

2. Person vy jste natáhl · natáhl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem natáhl

Singular

1. Person já jsem natáhl · natáhl jsem

2. Person ty jsi natáhl · natáhl jsi tys natáhl · natáhls

3. Person on natáhl

Plural

1. Person my jsme natáhly · natáhly jsme

2. Person vy jste natáhly · natáhly jste

3. Person ony natáhly

Sie-Anrede

2. Person vy jste natáhl · natáhl jste

Femininum já jsem natáhla

Singular

1. Person já jsem natáhla · natáhla jsem

2. Person ty jsi natáhla · natáhla jsi tys natáhla · natáhlas

3. Person ona natáhla

Plural

1. Person my jsme natáhly · natáhly jsme

2. Person vy jste natáhly · natáhly jste

3. Person ony natáhly

Sie-Anrede

2. Person vy jste natáhla · natáhla jste

Neutrum já jsem natáhlo

Singular

1. Person já jsem natáhlo · natáhlo jsem

2. Person ty jsi natáhlo · natáhlo jsi tys natáhlo · natáhlos

3. Person ono natáhlo

Plural

1. Person my jsme natáhla · natáhla jsme

2. Person vy jste natáhla · natáhla jste

3. Person ona natáhla

Sie-Anrede

2. Person vy jste natáhlo · natáhlo jste

Konjuktiv já bych natáhl

Maskulinum, belebt já bych natáhl

Singular

1. Person já bych natáhl · natáhl bych

2. Person ty bys natáhl · natáhl bys

3. Person on by natáhl · natáhl by

Plural

1. Person my bychom natáhli · natáhli bychom

2. Person vy byste natáhli · natáhli byste

3. Person oni by natáhli · natáhli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste natáhl · natáhl byste

Maskulinum, unbelebt já bych natáhl

Singular

1. Person já bych natáhl · natáhl bych

2. Person ty bys natáhl · natáhl bys

3. Person on by natáhl · natáhl by

Plural

1. Person my bychom natáhly · natáhly bychom

2. Person vy byste natáhly · natáhly byste

3. Person ony by natáhly · natáhly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste natáhl · natáhl byste

Femininum já bych natáhla

Singular

1. Person já bych natáhla · natáhla bych

2. Person ty bys natáhla · natáhla bys

3. Person ona by natáhla · natáhla by

Plural

1. Person my bychom natáhly · natáhly bychom

2. Person vy byste natáhly · natáhly byste

3. Person ony by natáhly · natáhly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste natáhla · natáhla byste

Neutrum já bych natáhlo

Singular

1. Person já bych natáhlo · natáhlo bych

2. Person ty bys natáhlo · natáhlo bys

3. Person ono by natáhlo · natáhlo by

Plural

1. Person my bychom natáhla · natáhla bychom

2. Person vy byste natáhla · natáhla byste

3. Person ona by natáhla · natáhla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste natáhlo · natáhlo byste

Imperativ natáhni!

ty natáhni!

my natáhněme!

vy natáhněte!

Sätze natáhnout Beispielsätze

Wie benutze ich natáhnout in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Musím si natáhnout nohy.

Ich muss meine Beine ausstrecken.

Filmuntertitel

Hvězdy jsou tak nízko, že můžeš natáhnout ruku a rozvířit je.

Die Sterne sind so nah, dass du meinst, du kannst raufgreifen und sie pflücken.

Můžeš si tady sednout a natáhnout si nohy.

Setzen Sie sich und ruhen Sie sich aus.

Chce to natáhnout!

Da braucht man schon einige Drehungen.

Člověk se musí natáhnout nohy.

Die Beine vertreten.

Nebo chcete jednu natáhnout, abyste to pochopil?

Oder muss meine Linke - Sie erst überzeugen?

Můžeme tak natáhnout cenu. Je to bez práce.

In diesem Geschäft nehmen wir alles, was wir können.

Vždycky, když se dostal do potíží, stačilo natáhnout ruku a maminka Jarrettová přispěchala.

Immer, wenn er Schwierigkeiten hatte, hat er seine Hand ausgestreckt, und Ma Jarrett war für ihn da.

Měl jsem vás natáhnout víc.

Vielleicht hätte ich mehr verlangen sollen.

Musím je natáhnout.

Ich habe sie wohl überdreht.

Nakonec sis je musela natáhnout.

Am Ende musstest du sie doch anziehen.

Zamířit, stisknout, natáhnout.

Zielen, abdrücken, spannen.

Poutníce, musíš to natáhnout.

Greenhorn, du musst sie spannen.

Musíš to natáhnout.

Ich bin breit.

Už se asi šel natáhnout.

Anscheinend ist er schon im Bett.

Nachrichten und Publizistik

Jedno z letošních referend se týkalo zákona, který by zakazoval uvazování či zavírání těhotných prasnic nebo telat chovaných na maso takovým způsobem, jenž zvířatům brání se volně otočit, lehnout si a zcela si natáhnout končetiny.

Bei den heurigen Wahlen ging es dabei um das Verbot, trächtige Schweine oder Zuchtkälber anzubinden oder in Verschlägen zu halten, die das Tier daran hindern, sich frei zu bewegen, sich hinzulegen oder seine Gliedmaßen auszustrecken.

Také telata jsou celý život uzavřena v individuálních kójích, které jim neumožňují se otočit, lehnout si nebo si natáhnout končetiny.

Auch Kälber in der Kalbfleischproduktion sind ihr ganzes Leben einzeln in kleine Verschläge gesperrt, wo sie sich nicht umdrehen, hinlegen oder ausstrecken können.

Jak je známo každému, kdo někdy musel vykonávat odporné zaměstnání, vypnout budík a natáhnout si peřinu přes hlavu není řešení.

Wie bei jeder unangenehmen Aufgabe besteht die Lösung nicht darin, den Weckruf zu ignorieren und die Decke über den Kopf zu ziehen.

Suchen Sie vielleicht...?