Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

natáčení Tschechisch

Übersetzungen natáčení Übersetzung

Wie übersetze ich natáčení aus Tschechisch?

natáčení Tschechisch » Deutsch

Verfilmung Verfilmen Lichtbildkunst Kinematographie Kinematografie Filmdreh Filmaufnahmen Einlaufen Dreharbeiten

Synonyme natáčení Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu natáčení?

natáčení Tschechisch » Tschechisch

kinematografie filmování

Deklination natáčení Deklination

Wie dekliniert man natáčení in Tschechisch?

natáčení · Substantiv

Singular natáčení Neutrum

Nominativ kdo? co? natáčení Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez natáčení

Dativ komu? čemu? k natáčení

Akkusativ koho? co? pro natáčení

Vokativ natáčení!

Lokativ o kom? o čem? o natáčení

Instrumental kým? čím? s natáčením

Plural natáčení Neutrum

Nominativ kdo? co? natáčení Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez natáčení

Dativ komu? čemu? k natáčením

Akkusativ koho? co? pro natáčení

Vokativ natáčení!

Lokativ o kom? o čem? o natáčeních

Instrumental kým? čím? s natáčeními

Sätze natáčení Beispielsätze

Wie benutze ich natáčení in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Myslí si, že si ho herci vymýšlejí během natáčení.

Sie denken, er entsteht spontan beim Drehen.

Pořád jí lžeme a necháme ji, aby se připravovala na natáčení.

Wir füttern sie mit Lügen und bereiten sie auf ihren Film vor.

Nemůžu se dočkat konce natáčení.

Ich kann nicht erwarten, dass der Film fertig ist.

Při natáčení tohoto filmu, který se zabývá podivnými a neobvyklými věcmi, jsme nic nezamlčeli.

Bei der Produktion dieses Films, der ein seltsames, kurioses Thema behandelt, wurde nichts verharmlost und nichts unterschlagen.

To je teda místo k natáčení.

Was für ein Platz zum Filmen.

Vím, že jsem to řekla, ale nemyslela jsem, že přestaneš chodit na natáčení.

Ich weiß, aber ich dachte nicht, dass du nicht mehr zum Drehen kommst.

ZA jejich POMOC PŘl NATÁČENÍ TOHOTO filmu.

FÜR die hilfe bei DER ENTSTEHUNG dieses films.

Asi budeme muset každého vyslechnout, takže bude lepší to naplánovat tak, aby se to moc nedotklo vašeho natáčení.

Sir, wir müssen alle Vernehmen. Wir versuchen, Ihre Produktion nicht zu stören. Danke.

Na odpolední natáčení se vrátím.

Heute Nachmittag ist er wieder da.

Vystup. Slíbila jsem, že tě přivezu na odpolední natáčení.

Na los, ich hab gesagt, ich bring dich am Nachmittag zurück.

Dneska dokončí natáčení bez tebe.

Heute können sie ohne dich drehen.

V beardsleyské škole jsme slíbili, že se vrátíme hned, jak skončí mé závazky v Hollywoodu. Řekl jsem, že budu hlavním konzultantem při natáčení filmu. zabývajícího se existencialismem, který byl tehdy stále populární.

Ich hatte im College und in Lolitas Schule hinterlassen, dass ich einige Monate abwesend sein würde, um in Hollywood als Berater bei einem Film tätig zu sein, in dem es um Existenzialismus ging, damals noch eine heiße Sache.

Naše díky patří Lesní správě Ministerstva zemědělství USA za spolupráci při natáčení tohoto filmu v Národním parku Inyo.

Wir danken der US-Forst- und Landwirtschaftsbehörde für die Unterstützung bei den Dreharbeiten im Inyo Nationalpark.

Říkala jsem mu to při zkouškách i při natáčení!

Ich habe es ihm schon beim Proben gesagt und beim Drehen nochmal.

Nachrichten und Publizistik

Žádné živé opice však nebyly při natáčení použity.

Allerdings spielen keine lebendigen Affen mit.

Suchen Sie vielleicht...?