Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB napnout IMPERFEKTIVES VERB napínat

napnout Tschechisch

Übersetzungen napnout Übersetzung

Wie übersetze ich napnout aus Tschechisch?

napnout Tschechisch » Deutsch

spannen anstrengen straffen aufspannen anspannen

Synonyme napnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu napnout?

napnout Tschechisch » Tschechisch

natáhnout natahovat roztáhnout protáhnout zvýšit úsilí zaradovat se utáhnout upnout streč rozpřáhnout rozletět napínat dotáhnout

Konjugation napnout Konjugation

Wie konjugiert man napnout in Tschechisch?

napnout · Verb

Futur já napnu

Singular

1. Person já napnu

2. Person ty napneš

3. Person on/ona/ono napne

Plural

1. Person my napneme

2. Person vy napnete

3. Person oni/ony/ona napnou

Sie-Anrede

2. Person vy napnete

Vergangenheit já jsem napjal

Maskulinum, belebt já jsem napjal

Singular

1. Person já jsem napjal · napjal jsem já jsem napnul · napnul jsem

2. Person ty jsi napjal · napjal jsi tys napjal · napjals ty jsi napnul · napnul jsi tys napnul · napnuls

3. Person on napjal on napnul

Plural

1. Person my jsme napjali · napjali jsme my jsme napnuli · napnuli jsme

2. Person vy jste napjali · napjali jste vy jste napnuli · napnuli jste

3. Person oni napjali oni napnuli

Sie-Anrede

2. Person vy jste napjal · napjal jste vy jste napnul · napnul jste

Maskulinum, unbelebt já jsem napjal

Singular

1. Person já jsem napjal · napjal jsem já jsem napnul · napnul jsem

2. Person ty jsi napjal · napjal jsi tys napjal · napjals ty jsi napnul · napnul jsi tys napnul · napnuls

3. Person on napjal on napnul

Plural

1. Person my jsme napjaly · napjaly jsme my jsme napnuly · napnuly jsme

2. Person vy jste napjaly · napjaly jste vy jste napnuly · napnuly jste

3. Person ony napjaly ony napnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste napjal · napjal jste vy jste napnul · napnul jste

Femininum já jsem napnula

Singular

1. Person já jsem napnula · napnula jsem já jsem napjala · napjala jsem

2. Person ty jsi napnula · napnula jsi tys napnula · napnulas ty jsi napjala · napjala jsi tys napjala · napjalas

3. Person ona napnula ona napjala

Plural

1. Person my jsme napjaly · napjaly jsme my jsme napnuly · napnuly jsme

2. Person vy jste napjaly · napjaly jste vy jste napnuly · napnuly jste

3. Person ony napjaly ony napnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste napnula · napnula jste vy jste napjala · napjala jste

Neutrum já jsem napnulo

Singular

1. Person já jsem napnulo · napnulo jsem já jsem napjalo · napjalo jsem

2. Person ty jsi napnulo · napnulo jsi tys napnulo · napnulos ty jsi napjalo · napjalo jsi tys napjalo · napjalos

3. Person ono napnulo ono napjalo

Plural

1. Person my jsme napnula · napnula jsme my jsme napjala · napjala jsme

2. Person vy jste napnula · napnula jste vy jste napjala · napjala jste

3. Person ona napnula ona napjala

Sie-Anrede

2. Person vy jste napnulo · napnulo jste vy jste napjalo · napjalo jste

Konjuktiv já bych napjal

Maskulinum, belebt já bych napjal

Singular

1. Person já bych napjal · napjal bych já bych napnul · napnul bych

2. Person ty bys napjal · napjal bys ty bys napnul · napnul bys

3. Person on by napjal · napjal by on by napnul · napnul by

Plural

1. Person my bychom napjali · napjali bychom my bychom napnuli · napnuli bychom

2. Person vy byste napjali · napjali byste vy byste napnuli · napnuli byste

3. Person oni by napjali · napjali by oni by napnuli · napnuli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste napjal · napjal byste vy byste napnul · napnul byste

Maskulinum, unbelebt já bych napjal

Singular

1. Person já bych napjal · napjal bych já bych napnul · napnul bych

2. Person ty bys napjal · napjal bys ty bys napnul · napnul bys

3. Person on by napjal · napjal by on by napnul · napnul by

Plural

1. Person my bychom napjaly · napjaly bychom my bychom napnuly · napnuly bychom

2. Person vy byste napjaly · napjaly byste vy byste napnuly · napnuly byste

3. Person ony by napjaly · napjaly by ony by napnuly · napnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste napjal · napjal byste vy byste napnul · napnul byste

Femininum já bych napnula

Singular

1. Person já bych napnula · napnula bych já bych napjala · napjala bych

2. Person ty bys napnula · napnula bys ty bys napjala · napjala bys

3. Person ona by napnula · napnula by ona by napjala · napjala by

Plural

1. Person my bychom napjaly · napjaly bychom my bychom napnuly · napnuly bychom

2. Person vy byste napjaly · napjaly byste vy byste napnuly · napnuly byste

3. Person ony by napjaly · napjaly by ony by napnuly · napnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste napnula · napnula byste vy byste napjala · napjala byste

Neutrum já bych napnulo

Singular

1. Person já bych napnulo · napnulo bych já bych napjalo · napjalo bych

2. Person ty bys napnulo · napnulo bys ty bys napjalo · napjalo bys

3. Person ono by napnulo · napnulo by ono by napjalo · napjalo by

Plural

1. Person my bychom napnula · napnula bychom my bychom napjala · napjala bychom

2. Person vy byste napnula · napnula byste vy byste napjala · napjala byste

3. Person ona by napnula · napnula by ona by napjala · napjala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste napnulo · napnulo byste vy byste napjalo · napjalo byste

Imperativ napni!

ty napni!

my napněme!

vy napněte!

Sätze napnout Beispielsätze

Wie benutze ich napnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Napnout příďovou plachtu.

Macht das Focksegel klar.

Nahoru! Napnout! Dolů!

Hebt, streckt und Schritt!

Nahoru! Napnout.

Hebt, streckt.

Napnout!

Streckt!

Napnout!

Streckt.

Nahoru! Napnout! Dolů!

Hebt, streckt und Schritt.

Běžte napnout další plachty.

Los, zieht mehr Segeltuch hoch!

Buďte připraveni napnout vrchní plachty.

Packt an, hisst die Topsegel!

Napnout průvěs.

Spannen.

Bylo moc těžké tehdy napnout luk. Jen Ulysseus se mohl luk napnout.

Da flog ein Pfeil von Odysseus durch die Naben von 12 Äxten ins Ziel!

Bylo moc těžké tehdy napnout luk. Jen Ulysseus se mohl luk napnout.

Da flog ein Pfeil von Odysseus durch die Naben von 12 Äxten ins Ziel!

Ať se čluny vrátí, musíme napnout plachty.

Die Boote an Bord zurück. Wir setzen Segel.

Mužstvo, napnout plachty!

Alle Mann da vorn, enter auf!

Napnout plachty!

Alle Segel setzen!

Nachrichten und Publizistik

Má do velké míry pravdu: to nejlepší, co měnové orgány mohly učinit, vzhledem k jejich dalším prioritám a zájmům, bylo proti bublině realit napnout síly, ne zastavit její nafukování.

Er hat größtenteils Recht: Was die weltweiten geldpolitischen Instanzen angesichts ihrer sonstigen Prioritäten und Interessen bestenfalls hätten tun können, ist, sich gegen die Immobilienblase zu stemmen, nicht, ihr Aufblähen zu verhindern.

Najít diplomatické řešení severokorejského jaderného problému je nyní schopna pouze Čína, která však dlouho odmítala napnout své diplomatické svaly.

Nur China, das lange gezögert hat, seine diplomatischen Muskeln spielen zu lassen, ist nun noch in der Lage, eine diplomatische Lösung für das nordkoreanische Nuklearproblem zu finden.

Suchen Sie vielleicht...?