Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

roztáhnout Tschechisch

Übersetzungen roztáhnout Übersetzung

Wie übersetze ich roztáhnout aus Tschechisch?

roztáhnout Tschechisch » Deutsch

weiten spreizen dehnen ausweiten ausstrecken ausdehnen ausbreiten

Roztáhnout Tschechisch » Deutsch

Strecken

Synonyme roztáhnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu roztáhnout?

roztáhnout Tschechisch » Tschechisch

natáhnout rozprostřít rozložit protáhnout natahovat napnout vytáhnout rozšířit rozšiřovat rozvinout roztrousit roztavit roztahovat rozpřáhnout rozprostírat rozevřít odrýt narovnat distribuovat

Konjugation roztáhnout Konjugation

Wie konjugiert man roztáhnout in Tschechisch?

roztáhnout · Verb

Futur já roztáhnu

Singular

1. Person já roztáhnu

2. Person ty roztáhneš

3. Person on/ona/ono roztáhne

Plural

1. Person my roztáhneme

2. Person vy roztáhnete

3. Person oni/ony/ona roztáhnou

Sie-Anrede

2. Person vy roztáhnete

Vergangenheit já jsem roztáhl

Maskulinum, belebt já jsem roztáhl

Singular

1. Person já jsem roztáhl · roztáhl jsem

2. Person ty jsi roztáhl · roztáhl jsi tys roztáhl · roztáhls

3. Person on roztáhl

Plural

1. Person my jsme roztáhli · roztáhli jsme

2. Person vy jste roztáhli · roztáhli jste

3. Person oni roztáhli

Sie-Anrede

2. Person vy jste roztáhl · roztáhl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem roztáhl

Singular

1. Person já jsem roztáhl · roztáhl jsem

2. Person ty jsi roztáhl · roztáhl jsi tys roztáhl · roztáhls

3. Person on roztáhl

Plural

1. Person my jsme roztáhly · roztáhly jsme

2. Person vy jste roztáhly · roztáhly jste

3. Person ony roztáhly

Sie-Anrede

2. Person vy jste roztáhl · roztáhl jste

Femininum já jsem roztáhla

Singular

1. Person já jsem roztáhla · roztáhla jsem

2. Person ty jsi roztáhla · roztáhla jsi tys roztáhla · roztáhlas

3. Person ona roztáhla

Plural

1. Person my jsme roztáhly · roztáhly jsme

2. Person vy jste roztáhly · roztáhly jste

3. Person ony roztáhly

Sie-Anrede

2. Person vy jste roztáhla · roztáhla jste

Neutrum já jsem roztáhlo

Singular

1. Person já jsem roztáhlo · roztáhlo jsem

2. Person ty jsi roztáhlo · roztáhlo jsi tys roztáhlo · roztáhlos

3. Person ono roztáhlo

Plural

1. Person my jsme roztáhla · roztáhla jsme

2. Person vy jste roztáhla · roztáhla jste

3. Person ona roztáhla

Sie-Anrede

2. Person vy jste roztáhlo · roztáhlo jste

Konjuktiv já bych roztáhl

Maskulinum, belebt já bych roztáhl

Singular

1. Person já bych roztáhl · roztáhl bych

2. Person ty bys roztáhl · roztáhl bys

3. Person on by roztáhl · roztáhl by

Plural

1. Person my bychom roztáhli · roztáhli bychom

2. Person vy byste roztáhli · roztáhli byste

3. Person oni by roztáhli · roztáhli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste roztáhl · roztáhl byste

Maskulinum, unbelebt já bych roztáhl

Singular

1. Person já bych roztáhl · roztáhl bych

2. Person ty bys roztáhl · roztáhl bys

3. Person on by roztáhl · roztáhl by

Plural

1. Person my bychom roztáhly · roztáhly bychom

2. Person vy byste roztáhly · roztáhly byste

3. Person ony by roztáhly · roztáhly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste roztáhl · roztáhl byste

Femininum já bych roztáhla

Singular

1. Person já bych roztáhla · roztáhla bych

2. Person ty bys roztáhla · roztáhla bys

3. Person ona by roztáhla · roztáhla by

Plural

1. Person my bychom roztáhly · roztáhly bychom

2. Person vy byste roztáhly · roztáhly byste

3. Person ony by roztáhly · roztáhly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste roztáhla · roztáhla byste

Neutrum já bych roztáhlo

Singular

1. Person já bych roztáhlo · roztáhlo bych

2. Person ty bys roztáhlo · roztáhlo bys

3. Person ono by roztáhlo · roztáhlo by

Plural

1. Person my bychom roztáhla · roztáhla bychom

2. Person vy byste roztáhla · roztáhla byste

3. Person ona by roztáhla · roztáhla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste roztáhlo · roztáhlo byste

Imperativ roztáhni!

ty roztáhni!

my roztáhněme!

vy roztáhněte!

Sätze roztáhnout Beispielsätze

Wie benutze ich roztáhnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Na kolena teď, ruce roztáhnout.

Auf die Knie jetzt, Arme ausbreiten.

Roztáhnout!

Öffnen!

Roztáhnout a uhladit hrboly. Táhni? Drž hubu, spratku!

So klebt es gut, ohne Falten.

Mohla bys prosím, roztáhnout závěsy.

Ziehen Sie doch bitte die Vorhänge auf.

Myslím, že můžu svojí odpovědnost trochu roztáhnout.

Ich nehme an, ich kann etwas großzügigersein.

Roztáhnout!

Aufmachen!

Počkej chvilku, zkusím ti teď trochu roztáhnout břišní dutinu.

Dein Bäuchlein muss gestreckt werden. Nur zu, Mann.

Copak nechceš být motýlem? Nechceš roztáhnout křídla a vzlétnout k výšinám?

Möchten Sie kein SchmetterIing auf dem flug zur HerrIichkeit sein?

Uvidíš to v Mirandě, až budeš muset roztáhnout svá hezká stehna praporu pěchoty.

Du wirst das in Miranda merken, wenn du deine Schenkel für ein Infanterie-Bataillon spreizen musst.

Dlaněma o zeď a roztáhnout! Pořádně!

Gut, Hände an die Wand und Beine auseinander, los!

Všechny ke zdi. Rozkročit, roztáhnout ruce.

An die Wand stellen, alle!

Zdvihnout, zahnat, zatlačit, udeřit a roztáhnout stylu Hung Gar.

Ja. Und den Hung-Stil: Heben, treiben, drücken, stoßen, strecken.

Možná by mu měl Max roztáhnout ramena.

Max sollte die Arme der Sonde ausfahren, die Greifer öffnen.

Vzal hadici a pokoušel se ji roztáhnout.

Er nahm den Schlauch und versuchte ihn zu entrollen.

Nachrichten und Publizistik

Ještě horší podmínky mají nosnice, které jsou napěchované do tak malých drátěných klecí, že i kdyby se v jedné kleci nacházela jen jediná, nedokázala by roztáhnout křídla.

Legehühner sind noch schlechter dran, wenn das überhaupt möglich ist, denn sie werden in Drahtkäfige gepfercht, die so klein sind, dass nicht einmal ein Huhn darin seine Flügel ausbreiten könnte.

Suchen Sie vielleicht...?