PERFEKTIVES VERB
narovnat
IMPERFEKTIVES VERB
narovnávat
narovnat Tschechisch
Übersetzungen narovnat Übersetzung
Wie übersetze ich narovnat aus Tschechisch?
Synonyme narovnat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu narovnat?
narovnat Tschechisch » Tschechisch
Konjugation narovnat Konjugation
Wie konjugiert man narovnat in Tschechisch?
narovnat · Verb
Futur já narovnám
Singular
1. Person já narovnám
2. Person ty narovnáš
3. Person on/ona/ono narovná
Plural
1. Person my narovnáme
2. Person vy narovnáte
3. Person oni/ony/ona narovnají
Sie-Anrede
2. Person vy narovnáte
Vergangenheit já jsem narovnal
Maskulinum, belebt já jsem narovnal
Singular
1. Person já jsem narovnal · narovnal jsem
2. Person ty jsi narovnal · narovnal jsi tys narovnal · narovnals
3. Person on narovnal
Plural
1. Person my jsme narovnali · narovnali jsme
2. Person vy jste narovnali · narovnali jste
3. Person oni narovnali
Sie-Anrede
2. Person vy jste narovnal · narovnal jste
Maskulinum, unbelebt já jsem narovnal
Singular
1. Person já jsem narovnal · narovnal jsem
2. Person ty jsi narovnal · narovnal jsi tys narovnal · narovnals
3. Person on narovnal
Plural
1. Person my jsme narovnaly · narovnaly jsme
2. Person vy jste narovnaly · narovnaly jste
3. Person ony narovnaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste narovnal · narovnal jste
Femininum já jsem narovnala
Singular
1. Person já jsem narovnala · narovnala jsem
2. Person ty jsi narovnala · narovnala jsi tys narovnala · narovnalas
3. Person ona narovnala
Plural
1. Person my jsme narovnaly · narovnaly jsme
2. Person vy jste narovnaly · narovnaly jste
3. Person ony narovnaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste narovnala · narovnala jste
Neutrum já jsem narovnalo
Singular
1. Person já jsem narovnalo · narovnalo jsem
2. Person ty jsi narovnalo · narovnalo jsi tys narovnalo · narovnalos
3. Person ono narovnalo
Plural
1. Person my jsme narovnala · narovnala jsme
2. Person vy jste narovnala · narovnala jste
3. Person ona narovnala
Sie-Anrede
2. Person vy jste narovnalo · narovnalo jste
Konjuktiv já bych narovnal
Maskulinum, belebt já bych narovnal
Singular
1. Person já bych narovnal · narovnal bych
2. Person ty bys narovnal · narovnal bys
3. Person on by narovnal · narovnal by
Plural
1. Person my bychom narovnali · narovnali bychom
2. Person vy byste narovnali · narovnali byste
3. Person oni by narovnali · narovnali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste narovnal · narovnal byste
Maskulinum, unbelebt já bych narovnal
Singular
1. Person já bych narovnal · narovnal bych
2. Person ty bys narovnal · narovnal bys
3. Person on by narovnal · narovnal by
Plural
1. Person my bychom narovnaly · narovnaly bychom
2. Person vy byste narovnaly · narovnaly byste
3. Person ony by narovnaly · narovnaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste narovnal · narovnal byste
Femininum já bych narovnala
Singular
1. Person já bych narovnala · narovnala bych
2. Person ty bys narovnala · narovnala bys
3. Person ona by narovnala · narovnala by
Plural
1. Person my bychom narovnaly · narovnaly bychom
2. Person vy byste narovnaly · narovnaly byste
3. Person ony by narovnaly · narovnaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste narovnala · narovnala byste
Neutrum já bych narovnalo
Singular
1. Person já bych narovnalo · narovnalo bych
2. Person ty bys narovnalo · narovnalo bys
3. Person ono by narovnalo · narovnalo by
Plural
1. Person my bychom narovnala · narovnala bychom
2. Person vy byste narovnala · narovnala byste
3. Person ona by narovnala · narovnala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste narovnalo · narovnalo byste
Imperativ narovnej!
ty narovnej!
my narovnejme!
vy narovnejte!
Sätze narovnat Beispielsätze
Wie benutze ich narovnat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Rád bych aby rada věděla, že George se vzdal svého výletu do Evropy aby pomohl narovnat některé věci, které tu trvaly už řadu měsíců.
Der Vorstand soll erfahren, dass George seine Europareise aufgibt, um in den letzten Monaten alles in Ordnung zu bringen. Alles Gute für die Uni, George.
Kdybys dostal hřídel na břeh, šla by narovnat?
Wenn du die Welle hochholst, ginge es dann?
Mohli bychom ji vytáhnout, vyndat z ní hřídel a poslat ji do dílny a zase ji narovnat.
Wir nehmen das Boot raus, bauen die Welle ab und lassen sie in der Werkstatt richten.
Když jsou mladí, nechají si narovnat zuby vytrhají jim mandle a napumpují do nich litry vitamínů.
Als Kinder lassen sie sich die Zähne richten, die Mandeln entfernen und nehmen Unmengen von Vitaminen.
Evakuace se nekoná, ale mohli byste si narovnat myšlení.
Es gibt keine Evakuierung, aber wir sollten Ihnen den Kopf zurechtsetzen.
Narovnat.
Gerade halten.
Nechala si narovnat oči.
Sie hat ihre Augen richten lassen.
Hlavu musíte narovnat!
Halten Sie ihn gerade.
Trochu narovnat.
Etwas gerader.
Mohu narovnat orchideje na živůtku?
Sie erlauben doch, dass ich die Cattleya zurechtstecke?
Nemůžu se narovnat.
Ich kann mich nicht aufrichten.
Levou ruku narovnat. Natoc ramena!
Der einzige Simpsons-Unfall.
Narovnat!
Haltung!
Asi jste se skrčila, když jste se měla narovnat.
Sie haben ihn angewinkelt, statt zu strecken.
Nachrichten und Publizistik
Není snadné si představit, jak by změna čínského směnného kurzu mohla mít zásadní vliv buď na úspory, nebo na investice v USA - a tedy jak by mohla narovnat globální nerovnováhy.
Es ist schwer zu erkennen, wie eine Änderung von Chinas Wechselkurs wesentliche Auswirkungen auf die Ersparnisse oder die Investitionen in den USA haben sollte - und wie sie daher zur Auflösung globaler Ungleichgewichte beitragen könnte.
Nastal čas naše priority narovnat.
Jetzt ist die Zeit, die Prioritäten richtig zu ordnen.