Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

dotírat Tschechisch

Übersetzungen dotírat Übersetzung

Wie übersetze ich dotírat aus Tschechisch?

dotírat Tschechisch » Deutsch

ärgern verärgern sekkieren schikanieren reizen quälen plagen peinigen nerven belästigen bedrängen

Synonyme dotírat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dotírat?

dotírat Tschechisch » Tschechisch

obtěžovat vyprovokovat trápit sužovat provokovat soužit otravovat znepokojovat týrat tlačit rušit píchat natrápit se naléhat mučit dráždit doléhat

Konjugation dotírat Konjugation

Wie konjugiert man dotírat in Tschechisch?

dotírat · Verb

Präsens já dotírám

Singular

1. Person já dotírám

2. Person ty dotíráš

3. Person on/ona/ono dotírá

Plural

1. Person my dotíráme

2. Person vy dotíráte

3. Person oni/ony/ona dotírají

Sie-Anrede

2. Person vy dotíráte

Futur já budu dotírat

Singular

1. Person já budu dotírat

2. Person ty budeš dotírat

3. Person on/ona/ono bude dotírat

Plural

1. Person my budeme dotírat

2. Person vy budete dotírat

3. Person oni/ony/ona budou dotírat

Sie-Anrede

2. Person vy budete dotírat

Vergangenheit já jsem dotíral

Maskulinum, belebt já jsem dotíral

Singular

1. Person já jsem dotíral · dotíral jsem

2. Person ty jsi dotíral · dotíral jsi tys dotíral · dotírals

3. Person on dotíral

Plural

1. Person my jsme dotírali · dotírali jsme

2. Person vy jste dotírali · dotírali jste

3. Person oni dotírali

Sie-Anrede

2. Person vy jste dotíral · dotíral jste

Maskulinum, unbelebt já jsem dotíral

Singular

1. Person já jsem dotíral · dotíral jsem

2. Person ty jsi dotíral · dotíral jsi tys dotíral · dotírals

3. Person on dotíral

Plural

1. Person my jsme dotíraly · dotíraly jsme

2. Person vy jste dotíraly · dotíraly jste

3. Person ony dotíraly

Sie-Anrede

2. Person vy jste dotíral · dotíral jste

Femininum já jsem dotírala

Singular

1. Person já jsem dotírala · dotírala jsem

2. Person ty jsi dotírala · dotírala jsi tys dotírala · dotíralas

3. Person ona dotírala

Plural

1. Person my jsme dotíraly · dotíraly jsme

2. Person vy jste dotíraly · dotíraly jste

3. Person ony dotíraly

Sie-Anrede

2. Person vy jste dotírala · dotírala jste

Neutrum já jsem dotíralo

Singular

1. Person já jsem dotíralo · dotíralo jsem

2. Person ty jsi dotíralo · dotíralo jsi tys dotíralo · dotíralos

3. Person ono dotíralo

Plural

1. Person my jsme dotírala · dotírala jsme

2. Person vy jste dotírala · dotírala jste

3. Person ona dotírala

Sie-Anrede

2. Person vy jste dotíralo · dotíralo jste

Konjuktiv já bych dotíral

Maskulinum, belebt já bych dotíral

Singular

1. Person já bych dotíral · dotíral bych

2. Person ty bys dotíral · dotíral bys

3. Person on by dotíral · dotíral by

Plural

1. Person my bychom dotírali · dotírali bychom

2. Person vy byste dotírali · dotírali byste

3. Person oni by dotírali · dotírali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dotíral · dotíral byste

Maskulinum, unbelebt já bych dotíral

Singular

1. Person já bych dotíral · dotíral bych

2. Person ty bys dotíral · dotíral bys

3. Person on by dotíral · dotíral by

Plural

1. Person my bychom dotíraly · dotíraly bychom

2. Person vy byste dotíraly · dotíraly byste

3. Person ony by dotíraly · dotíraly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dotíral · dotíral byste

Femininum já bych dotírala

Singular

1. Person já bych dotírala · dotírala bych

2. Person ty bys dotírala · dotírala bys

3. Person ona by dotírala · dotírala by

Plural

1. Person my bychom dotíraly · dotíraly bychom

2. Person vy byste dotíraly · dotíraly byste

3. Person ony by dotíraly · dotíraly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dotírala · dotírala byste

Neutrum já bych dotíralo

Singular

1. Person já bych dotíralo · dotíralo bych

2. Person ty bys dotíralo · dotíralo bys

3. Person ono by dotíralo · dotíralo by

Plural

1. Person my bychom dotírala · dotírala bychom

2. Person vy byste dotírala · dotírala byste

3. Person ona by dotírala · dotírala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dotíralo · dotíralo byste

Imperativ dotírej!

ty dotírej!

my dotírejme!

vy dotírejte!

Sätze dotírat Beispielsätze

Wie benutze ich dotírat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Říkals, že máme na Terrillovi dotírat.

Ich sollte die Terrills doch aufstacheln.

Jestli nepřestanete dotírat, ohlásím to.

Wenn Sie nicht aufhören, mich zu belästigen, rufe ich die Polizei.

Jak se odvažuješ dotírat na mě a vysmívat se mi přímo do tváře?

Wie kannst du es wagen, über mich zu lästern?

Jestli nepřestaneš dotírat a nezmizíš, nakopu tě do zadku.

Wie lange bleiben wir noch in diesem Weiberladen?

Nechci dotírat, nebo.

Ich will nicht aufdringlich sein.

Nechci tě vidět dotírat za prvňačkou.

Damit du nicht einem Erstsemester nachweinst.

Takže, pokud se vám nelíbím já osobně, nebo jak se oblíkám nebo můj obličej nebo co já vím, pak to skončí tady a teď a už nebudu dotírat.

Da das nun also gesagt wäre - wenn Sie mich als Person nicht mögen oder Ihnen mein Wanst oder mein Gesicht nicht gefällt, dann ist die Sache erledigt, und ich frage Sie nie wieder.

Tati, přestaň tak dotírat.

Dad, hör auf ihn zu piesacken.

Uvidíš, za chvilku na tebe začne dotírat, abys udělal tohle nebo támhle.

Weißt du, ziemlich bald wird deine Frau dich ankeifen, damit du Hausarbeit oder etwas anderes erledigst.

Troufám si říci, že Charles Hodge na mne bude dotírat. Ale to ti říkám, odmrštím ho velmi snadno.

Ich traue es Charles Hodge zu, mich damit zu Tode zu plagen, aber ich werde ihn kurz halten, das sage ich dir.

Inu, pokud na ni budeš dotírat, vrátí ti to, a pak budu stát hned za ní.

Wenn du sie weiterhin so bedrängst, wird sie irgendwann Widerstand leisten. Und wenn das soweit ist, werde ich sie voll unterstützen.

Jestli chceš dotírat, měj aspoň tu slušnost a buď konkrétní.

Wenn du schon nörgeln musst, hab wenigstens die Güte, genau zu sein.

Čím více křičíš, tím víc bude ten žralok dotírat.

Je mehr du schreist, desto eher kommt er.

Začali dotírat.

Sie machten uns blöde an.

Suchen Sie vielleicht...?