Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

soužit Tschechisch

Bedeutung soužit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch soužit?

soužit sloveso · intranzitivní · nedokonavé

— plagen působit tíseň nebo fyzickou bolest, trápit ⋄ Co tě souží, že jsi poslední dobou takový bledý?

Übersetzungen soužit Übersetzung

Wie übersetze ich soužit aus Tschechisch?

soužit Tschechisch » Deutsch

quälen plagen ärgern sekkieren

Synonyme soužit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu soužit?

soužit Tschechisch » Tschechisch

otravovat obtěžovat trápit sužovat dráždit vyprovokovat rušit provokovat dotírat mučit týrat trýznit naštvat jitřit

Konjugation soužit Konjugation

Wie konjugiert man soužit in Tschechisch?

soužit · Verb

Präsens já soužím

Singular

1. Person já soužím

2. Person ty soužíš

3. Person on/ona/ono souží

Plural

1. Person my soužíme

2. Person vy soužíte

3. Person oni/ony/ona souží

Sie-Anrede

2. Person vy soužíte

Futur já budu soužit

Singular

1. Person já budu soužit

2. Person ty budeš soužit

3. Person on/ona/ono bude soužit

Plural

1. Person my budeme soužit

2. Person vy budete soužit

3. Person oni/ony/ona budou soužit

Sie-Anrede

2. Person vy budete soužit

Vergangenheit já jsem soužil

Maskulinum, belebt já jsem soužil

Singular

1. Person já jsem soužil · soužil jsem

2. Person ty jsi soužil · soužil jsi tys soužil · soužils

3. Person on soužil

Plural

1. Person my jsme soužili · soužili jsme

2. Person vy jste soužili · soužili jste

3. Person oni soužili

Sie-Anrede

2. Person vy jste soužil · soužil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem soužil

Singular

1. Person já jsem soužil · soužil jsem

2. Person ty jsi soužil · soužil jsi tys soužil · soužils

3. Person on soužil

Plural

1. Person my jsme soužily · soužily jsme

2. Person vy jste soužily · soužily jste

3. Person ony soužily

Sie-Anrede

2. Person vy jste soužil · soužil jste

Femininum já jsem soužila

Singular

1. Person já jsem soužila · soužila jsem

2. Person ty jsi soužila · soužila jsi tys soužila · soužilas

3. Person ona soužila

Plural

1. Person my jsme soužily · soužily jsme

2. Person vy jste soužily · soužily jste

3. Person ony soužily

Sie-Anrede

2. Person vy jste soužila · soužila jste

Neutrum já jsem soužilo

Singular

1. Person já jsem soužilo · soužilo jsem

2. Person ty jsi soužilo · soužilo jsi tys soužilo · soužilos

3. Person ono soužilo

Plural

1. Person my jsme soužila · soužila jsme

2. Person vy jste soužila · soužila jste

3. Person ona soužila

Sie-Anrede

2. Person vy jste soužilo · soužilo jste

Konjuktiv já bych soužil

Maskulinum, belebt já bych soužil

Singular

1. Person já bych soužil · soužil bych

2. Person ty bys soužil · soužil bys

3. Person on by soužil · soužil by

Plural

1. Person my bychom soužili · soužili bychom

2. Person vy byste soužili · soužili byste

3. Person oni by soužili · soužili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste soužil · soužil byste

Maskulinum, unbelebt já bych soužil

Singular

1. Person já bych soužil · soužil bych

2. Person ty bys soužil · soužil bys

3. Person on by soužil · soužil by

Plural

1. Person my bychom soužily · soužily bychom

2. Person vy byste soužily · soužily byste

3. Person ony by soužily · soužily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste soužil · soužil byste

Femininum já bych soužila

Singular

1. Person já bych soužila · soužila bych

2. Person ty bys soužila · soužila bys

3. Person ona by soužila · soužila by

Plural

1. Person my bychom soužily · soužily bychom

2. Person vy byste soužily · soužily byste

3. Person ony by soužily · soužily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste soužila · soužila byste

Neutrum já bych soužilo

Singular

1. Person já bych soužilo · soužilo bych

2. Person ty bys soužilo · soužilo bys

3. Person ono by soužilo · soužilo by

Plural

1. Person my bychom soužila · soužila bychom

2. Person vy byste soužila · soužila byste

3. Person ona by soužila · soužila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste soužilo · soužilo byste

Imperativ souži!

ty souži! suž!

my sužme! soužeme!

vy soužete! sužte!

Sätze soužit Beispielsätze

Wie benutze ich soužit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Caterino, nenech mě soužit se láskou k tobě.

Ich sterbe noch vor Liebe zu dir.

A my říkáme tomuto absurdnímu vrahovi a každému jinému zlu, které souží ty, kdož jsou v našem městě bez přístřeší, dnes je soužit nebudete.

Und wir sagen diesem rücksichtslosen Killer,. und all den Anderen, die diejenigen ohne Obdach in unserer Stadt ausbeuten,. dass ihr sie heute Nacht nicht ausbeuten werdet.

Nač mám se soužit, světem se ploužit, na módu sloužit, držgrešle být.

Warum die Freizeit ohne Frohsinn verbringen Schätze aufhäufen Warum knausern und sparen?

Jak nás může tak soužit hrstka otroků?

Wie kann eine Handvoll herumirrender Sklaven uns immer wieder belästigen?

Suchen Sie vielleicht...?