peinigen Deutsch

Übersetzungen peinigen ins Tschechische

Wie sagt man peinigen auf Tschechisch?

peinigen Deutsch » Tschechisch

trápit mučit týrat trýznit sužovat obtěžovat zranit znepokojovat vyprovokovat umučit rušit provokovat dráždit dotírat

Sätze peinigen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich peinigen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Unablässig peinigen mich Gerüche. Und, wie ich schon sagte, erfüllt mich jegliches Geräusch mit Höllenqualen.

To vše na mě pořád útočí jak jsem řekl zvuky jákéhokoliv stupně hlasitosti ve mě podněcují hrůzu.

Sie peinigen mich. Ich glaube nicht mehr an ihre Güte.

Člověka trestají tak dlouho, až se k nim otočí zády.

Die Worte Eurer Heiligkeit werden meinen Herrn peinigen.

Můj pán bude nesmírně zarmoucen, až mu vyřídím vzkaz Vaší Svatosti.

Und durch die Namen der Geister, der Fürsten, die in dir wohnen, beschwöre ich dich, dass du diese zu uns schickst, um den Körper, den Geist, den Verstand und die fünf Sinne desjenigen zu quälen, zu peinigen und zu belästigen, den ich begehre.

Proklínám tě. Ve jménu duchů, kteří v tobě přebývají. Zaklínám tě, abys seslal šílenství, muka.

Sie hat damit die Schmerzen heraufbeschworen, die euch so peinigen.

To ona vám způsobuje bolest, kterou trpíte.

Jetzt ist er aggressiv. Unbeschwerte Augenblicke peinigen ihn.

A teď má v sobě plno hněvu, chvíle klidu mu způsobují bolest.

Ich will ihn peinigen.

Budu ho trápit!

Ja, wenn du mich also peinigen willst, wäre es toll, wenn du damit wartest, bis diese Tortur ein Ende hat, und solange wärst du gut beraten, alles daran zu setzen, unseren Sohn zu retten.

Ano, takže pokud musíš, vybij si na mě vztek, jakmile tato muka skončí, ale dokud nevyhrajeme, radím ti, abys své značné schopnosti použila k záchraně našeho syna.

Warum sind sie gekommen, um uns zu peinigen?

Proč nás přišli trápit?

Dich hätte mein Medici-Blut nicht gestört, wenn der Schmerz über meine Untreue dich nicht gerade jetzt peinigen würde.

Má krev Mediciů by nebyl problém, Kdyby tě nesžírala bolest mé zrady.

Was haben Sie gesagt, um Mrs. Woodhull zu peinigen?

Co jste řekl paní Woodhullové, že jste ji tak rozrušil?

So wie Linda und Dodee, um mich zu peinigen? - Was?

Jako Lindu a Dodee, abyste mě mučily?

Mein Vater ergötzt sich daran, mich zu peinigen, wie er es auch mit seinen Bediensteten tut.

Můj otec se vyžívá v tom, že mě mučí stejně, jako svoje sluhy.

Ein kleines Monster, geboren, um ihn zu peinigen.

Malá příšera poslána ho trestat.

Suchen Sie vielleicht...?