verärgern Deutsch
Übersetzungen verärgern ins Tschechische
Wie sagt man verärgern auf Tschechisch?
verärgern Deutsch » Tschechisch
Sätze verärgern ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verärgern nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Man sollte ihn nicht verärgern.
Raději ho neprovokujte, pane McNamarro.
Aber es gibt Dinge, die mich sehr verärgern, und Drei Blinde Mäuse ist eins davon.
Ale některé věci nesnesu, a Tři slepé myši jsou jednou z nich.
Das tut mir Leid. Von allen Leuten möchte ich euch beide am wenigsten verärgern.
Ze všech lidí, které znám, bych ze všeho nejmíň chtěla rozzlobit tebe a Lloyda.
Und Sie wollen ihn nicht verärgern.
A necháte ho?
Ich will Sie nicht verärgern.
Nechci vás dráždit.
Wenn ich dich verärgern sollte. Lass mich in der Wildnis, wo auch immer du magst!
Pokud ti budu vadit. necháš mě v pustině, nebo kdekoliv jinde!
Du wirst bestimmte Leute verärgern.
Ale někteří lidé na tebe budou mít vztek.
Du wirst bestimmte Leute verärgern.
Ale někteří lidé na tebe budou mít vztek.
Es war unklug, ihn zu verärgern.
Jsi blázen, že jsi naštval mého syna.
Verärgern Sie die Amerikaner nicht.
A ne abyste ty Američany rozčílil. - Dám si pozor.
Sie ist tatsächlich eine schöne Tochter. Ich wollte sie nicht verärgern.
Takhle jsem to nemyslel.
Diese ausgedehnten Mittagspausen verärgern meinen Boss.
Šéfovi ty dlouhé pauzy vadí.
Um Crassus zu verärgern, natürlich, und um dir zu helfen.
Abych naštval Krassa, samozřejmě, a abych tobě pomohl.
Um mich zu verärgern, muss man früher aufstehen oder später zu Bett gehen.
To byste musel vstávat mnohem dřív, nebo usínat mnohem později.
Nachrichten und Publizistik
Wir verbrennen fossile Brennstoffe nicht, um Umweltschützer zu verärgern.
Fosilní paliva nespalujeme proto, abychom naštvali ekology.
Europa sollte sich ernsthafter engagieren, selbst auf die Gefahr hin, Amerika ab und zu zu verärgern - was weniger wahrscheinlich sein dürfte, sobald die Bush-Administration erst einmal Geschichte ist.
Evropa by se měla seriózněji angažovat, i navzdory riziku, že občas podráždí Ameriku, což bude ostatně méně pravděpodobné, jakmile se Bushova vláda odebere do dějin.