anzeigen Deutsch

Übersetzungen anzeigen ins Russische

Wie sagt man anzeigen auf Russisch?

anzeigen Deutsch » Russisch

уведомлять объявлять сообщать извещать указывать сообщить показывать уведомить оповестить учить предупреждать оповещать оглашать объявить известить заявлять рекламировать провозглашать предуведомить показать пока́зывать осведомлять осведомить информировать заявить доносить донести ябедничать упоминать указать указа́ть ука́зывать ставить в известность сообщи́ть сообща́ть сказать сигналить сигнализировать свидетельствовать проявлять проявить просмотреть проинформировать произносить предупредить представлять предсказывать показа́ть поинформировать подтверждать

Anzeigen Deutsch » Russisch

газетные объявления по категориям

Sätze anzeigen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich anzeigen nach Russisch?

Einfache Sätze

Die Anzeigen sind der wahrhaftigste Teil einer Zeitung.

Объявления - самая правдивая часть газеты.

Filmuntertitel

Ich werde Sie nicht anzeigen.

Я не донесу на тебя.

Ein neues kann ich nicht kaufen, also sah ich mir Anzeigen an.

Ну, новая энциклопедия мне не по карману.

Ich werde Sie anzeigen!

Я немедленно сообщу об этом.

Ich würde ihn wegen übler Nachrede anzeigen.

Я бы тебя засудил за клевету.

Ich möchte ihn nicht anzeigen.

У этого парня и так неприятности.

Würdest du jemanden anzeigen, wenn du weißt, dass er einen umgelegt hat?

Допустим, мой знакомый убил другого. Я должен донести?

So, jetzt können Sie zur Direktion gehen und mich anzeigen.

Ну, а теперь можете идти в дирекцию и сообщить обо мне. Вы. старый ночной горшок!

Ich möchte ein Verbrechen anzeigen.

Комиссариат? Я хочу сообщить о преступлении.

Sie möchten ein Verbrechen anzeigen?

Вы хотите сообщить о преступлении?

Sie wollen sie nicht anzeigen, sie wollen nur das Geld zurück.

Они не хотят преследовать её, а только вернуть деньги.

Du musst froh sein, da du ihn doch anzeigen wolltest.

Как все вы ко мне несправедливы.

Sie liest wohl auch die Anzeigen und Heiratsannoncen.

Она медленно читает или ркламу смотрит?

Weil Sie auf Sauberkeit aus sind und intolerant, werden Sie mich anzeigen.

Вы любите, чтоб все было чистенько и аккуратненько, вы нетерпимы, вы на меня донесете.

Willst du mich auch anzeigen?

О чем это вы? - Ни о чем. И на меня будете доносить?

Nachrichten und Publizistik

Anders ausgedrückt, eine Erhöhung würde anzeigen, dass etwas Gutes passiert.

Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему.

Tatsächlich legt der plötzliche Anstieg der Marktvolatilität nahe, dass sie frühe Hinweise auf Probleme genauso schlecht anzeigen wie die Rating-Agenturen.

Недавний внезапный всплеск рыночной волатильности подсказывает, что, как и рейтинговые агентства, эти инструменты плохо распознают ранние признаки проблем.

Hunde sind in der Lage, Zeigegesten des Menschen zu folgen, um verstecktes Futter zu finden und sie selbst können ihren Besitzern durch gewisse Bewegungen anzeigen, wo sich ein verstecktes Spielzeug befindet.

Собаки могут следовать жестам, которые показывает человек, чтобы найти спрятанную пищу, и они могут успешно указать владельцам своими собственными действиями, где расположена спрятанная игрушка.

Oder die 89 Anzeigen wegen Verstößen, die von nur einem Block erstattet wurden?

Или же 89 фактов нарушений, зарегистрированных только одним блоком?

Manuell operierende Chirurgen wissen nur durch ihr Gefühl, wieviel Kraft sie ausüben müssen. Ein chirurgischer Simulator dagegen kann diese Kraft messen und anzeigen, ob ein Student zu viel oder zu wenig Druck ausübt.

Хирурги, оперирующие вручную, знают, какое усилие они прикладывают, только по тому, как они это ощущают; хирургический симулятор, напротив, мог бы измерить это воздействие и сигнализировать, когда стажер прилагает чрезмерное или недостаточное давление.

Vor ein paar Jahren noch war ich ganz verzückt, wenn auf einer dieser Anzeigen eine Website angegeben war.

Сегодня они и в самом деле переполнены объявлениями, воплощая его самые безумные мечты. Несколько лет назад я бы пришла в восторг, увидев на одном из этих объявлений указание вебсайта.

Suchen Sie vielleicht...?