Anzeige Deutsch

Übersetzungen Anzeige ins Russische

Wie sagt man Anzeige auf Russisch?

Anzeige Deutsch » Russisch

объявление реклама извещение заявление анонс уведомление ябеда признак показание объявле́ние индикация донос дисплей ано́нс экра́н указание указа́тель телега сообщение сигнализация сигнал рекла́ма публикация предъявление обвинения предупреждение предзнаменование оглашения объявления обвинение неудовлетворённость недуг недомогание недовольство недово́льство нарекание нарека́ние монито́р мановение иск индика́тор извеще́ние знак заявле́ние заметка жалоба жа́лоба диспле́й возбуждение дела авизо

Sätze Anzeige ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Anzeige nach Russisch?

Einfache Sätze

Bitte verzichten Sie auf das Rauchen, solange diese Anzeige leuchtet.

Пожалуйста, воздержитесь от курения, пока это объявление не погаснет.

Bitte unterlassen Sie das Rauchen, solange diese Anzeige leuchtet.

Пожалуйста, воздержитесь от курения, пока это объявление не погаснет.

Filmuntertitel

Sie will keine Anzeige, aber eine persönliche Entschuldigung.

Не похоже, чтобы миссис ДиКан собиралась выдвигать иск. Она ждёт личных извинений.

Wir wollen keine Anzeige wegen Freiheitsberaubung.

Будьте осторожны. Мы не хотим, чтобы нас судили за ложный арест.

Anzeige?

Судили?

Wir müssen zur Wache gehen und Anzeige erstatten.

Мы будем должны написать заявление.

Sie können eine Anzeige machen, Mr. Hogarth.

Вы можете написать заявление, мистер Хогарт.

Möchten Sie eine Anzeige aufgeben?

Он ни разу не был в полиции.

Ich habe deine Anzeige in der Zeitung gelesen.

А, привет Сэм.

Die Stimme klingt dumpf, wie durch ein Taschentuch. Ich rufe an wegen der Anzeige.

Голос приглушен, будто она говорит через платок.

Ich habe in einer anzeige gelesen, dass es farben gibt, natürlich sollte ich mich davon nicht beeinflussen lassen, aber.

Я читал несколько рекламных проспектов по краске, конечно, нельзя судить на основании такой скудной информации, но.

Eine Anzeige ist widerlich.

Нет ничего хуже доноса.

Dann sage ich ihm, dass ich ihn wegen Freiheitsberaubung anzeige.

Но сначала я ему скажу, что я на него донесу за похищение человека.

Vor über einem Jahr hat jemand Anzeige erstattet. Wir kannten uns damals noch nicht.

Год назад, когда мы ещё не были знакомы в полицию поступила жалоба.

Am Tag darauf wurde die Anzeige zurückgezogen.

Через день она забрала заявление.

Sie wollten wissen, ob Ihre Mutter wünschte, dass ich die Anzeige zurückziehe.

Они спросили, по своей ли просьбе я забрала жалобу или по просьбе Вашей матери.

Nachrichten und Publizistik

Die erste Phase bestimmte die Politik der Keynesianischen Hochwasserstands-Anzeige der 1960er Jahre voll Vertrauen in die Nachfragesteuerung.

Первый период, пришедшийся на 1960-е годы, был ознаменован Кейнсианской верой в управление спросом.

Irgend etwas stimmt mit dieser Anzeige nicht.

Что-то не то с этой рекламой.

Aber ihre Anzeige suggeriert, diese Doppelmoral führe zur Unterdrückung arabischer und iranischer Schwule und Lesben.

Но их объявления ошибочно предполагает, что эти двойные стандарты приводят к угнетению арабских и иранских геев.

Die Anzeige zeigt das Ausmaß, in dem die Sprache der Menschenrechte zum Mittel der Politik geworden ist.

Реклама показывает, до какой степени лексикон в области прав человека стал политизированным.

Tatsächlich brachte das russische Suchmaschinenunternehmen Yandex (in dessen Vorstand ich sitze) vor ein paar Jahren eine Anzeige heraus, die sich vorsichtig über Russlands altes System der Undurchdringlichkeit lustig machte.

На самом деле, несколько лет назад российская поисковая система, компания Яндекс (я являюсь одним из членов ее правления), провела рекламную кампанию, мягко дразнящую старый режим непрозрачности в России.

Suchen Sie vielleicht...?