anzeigen Deutsch

Übersetzungen anzeigen ins Tschechische

Wie sagt man anzeigen auf Tschechisch?

anzeigen Deutsch » Tschechisch

oznámit ukázat ohlásit inzerovat informovat šířit říci zobrazovat zobrazit vzkázat vypovídat vyjádřit uvědomit uvést upozornit ukazovat svědčit sdělit propagovat naznačit indikovat hlásit dávat najevo dokazovat demonstrovat avizovat

Anzeigen Deutsch » Tschechisch

inzeráty

Sätze anzeigen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich anzeigen nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Die Anzeigen sind der wahrhaftigste Teil einer Zeitung.

Inzeráty jsou nejpravdivější částí novin.

Filmuntertitel

Ich werde Sie nicht anzeigen.

Neudám vás.

Ein neues kann ich nicht kaufen, also sah ich mir Anzeigen an. Ich las im falschen Blatt und fand sie.

Věděl jsem, že novou encyklopedii si nemůžu dovolit, takže jsem prohlížel inzeráty v novinách a dostal jsem se na špatnou stránku a všiml si toho inzerátu, a.

Ich werde Sie anzeigen!

Budu si stěžovat úřadům!

Sie sollten sie anzeigen!

Musíte na ni podat žalobu!

Anzeigen?

Žalobu?

Ich würde ihn wegen übler Nachrede anzeigen.

Zažaluju vás pro pomluvu.

Ich möchte ihn nicht anzeigen.

Nechci trápení. Ten muž má už tak dost potíží.

Wollen Sie ihn nicht anzeigen?

Nic proti němu nepodniknete?

Würdest du jemanden anzeigen, wenn du weißt, dass er einen umgelegt hat?

Kdybych znal chlápka, co někoho zabil, měl bych ho oznámit?

Das automatische Prisma, die Anzeigen der Armaturen werden zwischengeschaltet.

Je to automatické. Čte to hodnoty z panelu.

Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf diese Anzeigen lenken, meine Herren?

Smím přenést vaši pozornost k těmto měřicím přístrojům, gentlemani?

Manchmal reagieren die Anzeigen, wenn die Rehe sich im Herbst keilen oder im Frühjahr die Vögel vorüberziehen.

Někdy měřicí přístroje zaregistrují malinko,.. když samci jelenů na podzim zápasí nebo když ptáci na jaře přelétají.

Sehen Sie sich Ihre Anzeigen an.

Podívejte na své měřicí přístroje.

Ich möchte ein Verbrechen anzeigen.

Chci nahlásit zločin.

Nachrichten und Publizistik

Anders ausgedrückt, eine Erhöhung würde anzeigen, dass etwas Gutes passiert.

Jinými slovy, zvýšení by naznačovalo, že situace se vyvíjí dobře.

Hunde sind in der Lage, Zeigegesten des Menschen zu folgen, um verstecktes Futter zu finden und sie selbst können ihren Besitzern durch gewisse Bewegungen anzeigen, wo sich ein verstecktes Spielzeug befindet.

Psi dokážou sledovat lidská ukazovací gesta, aby nacházeli skrytou potravu, a pomocí vlastních ukazovacích akcí jsou schopni úspěšně naznačovat pánům, kde se nachází ukrytá hračka.

Multinationale Werbekunden, die auf den riesigen saudischen Markt schielten, wurden klipp und klar informiert, dass sie saftige Aufträge verlieren würden, wenn sie Anzeigen bei Al Jazeera schalteten.

Nadnárodní inzerenti, kteří touží po přístupu na obrovský saúdský trh, byli nepokrytě informováni, že budou-li na Al-Džazíře inzerovat, přijdou o lukrativní kontrakty.

Manuell operierende Chirurgen wissen nur durch ihr Gefühl, wieviel Kraft sie ausüben müssen. Ein chirurgischer Simulator dagegen kann diese Kraft messen und anzeigen, ob ein Student zu viel oder zu wenig Druck ausübt.

Chirurgové operující ručně poznají, kolik síly vyvinuli, pouze podle hmatu; naproti tomu chirurgický simulátor by mohl tuto sílu měřit a ohlásit, kdy student vyvíjí nadměrný či nedostatečný tlak.

Aber auch über den Symbolwert hinaus könnte der Kauf von Luxusgütern zukünftigen Erfolg anzeigen, da Selbstdarstellung selektive Vorteile bietet.

Nákup luxusního zboží však není pouhým symbolem, ale díky selektivní výhodě, kterou jeho vystavení propůjčuje, by mohl indikovat budoucí úspěch.

Suchen Sie vielleicht...?