уязвимый Russisch
Bedeutung уязвимый Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch уязвимый?
уязвимый
Übersetzungen уязвимый Übersetzung
Wie übersetze ich уязвимый aus Russisch?
уязвимый Russisch » Deutsch
Synonyme уязвимый Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu уязвимый?
уязвимый Russisch » Russisch
Sätze уязвимый Beispielsätze
Wie benutze ich уязвимый in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Замысловатый но уязвимый, если ты знаешь его слабые места.
Sehr anspruchsvoll aber nicht unüberwindbar, wenn man seine Schwächen kennt.
И теперь, Таг, бессмертный, но всё-таки уязвимый Кэп Руни спустя всего шесть недель после операции на пояснице-- --выйдёт играть против самой жёсткой команды в лиге.
Stattdessen wird Cap Rooney nur 6 Wochen nach seiner Verletzung gegen die härtesten Abfangjäger der Liga auflaufen!
Такой уязвимый.
So verletzbar.
Ага, да, просто обычно я как бы совсем не такой уязвимый.
Ja, normalerweise bin ich etwas unverwundbarer.
Он самый уязвимый для мин на дороге.
Einer meiner Freunde starb auf diese Weise.
Она видела его, когда он был самый уязвимый.
Sie sah ihn in seinen intimsten Bereichen.
Возможно у него сейчас уязвимый момент в его месячном цикле.
Vielleicht hat er seinen sensiblen Moment in seinem Monatszyklus.
И я отправился на миссию абсолютно без защиты, уязвимый, и это сделала она!
Aber dann ging ich ungeschützt auf Mission. Sie hat mich sogar verwundbarer gemacht.
Что-то, из-за чего ты будешь на виду, уязвимый, незащищенный.
Etwas, bei dem du auf dem Präsentierteller und verletzlich bist. Ungeschützt.
Я только начал восстанавливаться после длительных отношений, и думаю, что я все еще очень уязвимый.
Ich komme gerade aus einer langen Beziehung, und ich denke, ich bin noch immer sehr verletzlich.
А в нашем деле предсказуемый значит уязвимый.
Und bei deiner Arbeit bedeutet berechenbar verletzlich.
Итак, военно-морской офицер эмоционально уязвимый с головой как чувствительный компьютер.
Also, ein Marineoffizier, emotional verletzlich, mit einem Kopf voll von heiklen Informationen.
Но под всем этим он по-прежнему уязвимый маленький парень, который думал, что потерял маму, и которому пришлось слишком рано повзрослеть.
Aber unter dieser harten Schale ist er immer noch dieser verletzliche, kleine Junge, der seine Mutter verloren hat und viel zu früh erwachsen werden musste.
А ты бросил меня в самый уязвимый за всю мою жизнь момент!
Was du getan hast, war mich aufzugeben, als ich am verwundbarsten war in meinem ganzen Leben!
Nachrichten und Publizistik
Теперь, Нетаньяху в глазах публики - это неудавшийся и уязвимый премьер-министр, который столкнулся с левоцентристским блоком, который вполне может стать самым мощным голосом в Кнессете.
Netanjahu gilt jetzt keinesfalls mehr als unbesiegbar, sondern als gescheiterter Ministerpräsident, der mit einem Mitte-Links-Bündnis konfrontiert ist, das sich sehr wohl zur stärksten Kraft in der Knesset entwickeln könnte.
Вот он: уязвимый, толстый и слабый, но мы ожидаем увидеть силу.
Da ist er, verletzlich, fett und schwach, doch wir erwarten Stärke.
Зону, запретную для полетов, будет легче рассматривать, когда последний уязвимый беженец покинет страну, и планы по ее введению нужно подготовить заранее.
Der Entschluss für eine Flugverbotszone wird einfacher sein, sobald die letzten verwundbaren Angehörigen anderer Staaten das Land verlassen haben. Diese Planung sollte schnell vorangetrieben werden.