аннулировать Russisch

Bedeutung аннулировать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch аннулировать?

аннулировать гл

— книжн. уничтожать (уничтожить) Их воля была аннулирована и совершенно подчинена слову учителя. — производить (произвести) отмену чего-либо, объявлять (объявить) что-либо недействительным Лежи и повторяй: «Это пройдёт, я об этом забуду». Но аннулирует ли забвение боль? Ведь теперь же все равно царские деньги аннулированы…

Übersetzungen аннулировать Übersetzung

Wie übersetze ich аннулировать aus Russisch?

аннулировать Russisch » Deutsch

annullieren für ungültig erklären widerrufen stornieren rückgängig machen obliterieren aufheben zurückrufen wiederrufen verbieten untersagen ungültig machen streichen rückabwickeln für rechtsungültig erklären für null und nichtig erklären entkräften annulieren abschaffen abbestellen

Synonyme аннулировать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu аннулировать?

аннулировать Russisch » Russisch

отменять упразднять уничтожать отменить ликвидировать расторгать упразднить прекращать расторгнуть погашать стирать погасить удалять свести к нулю отзывать истреблять вычеркивать бросать препятствовать прекращать действие отклонять отказываться от отвергать оставлять обнулить нуллифицировать лишить изглаживать захватить запрещать запретить денонсировать делать недействительным вычёркивать выплачивать выбрасывать воспретить воспрепятствовать аннулирование

Sätze аннулировать Beispielsätze

Wie benutze ich аннулировать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Как тебе понравится мысль, что пока вы были на борту,..я мог аннулировать ваш брак?

Während du an Bord warst, habe ich dafür gesorgt, dass deine Ehe annulliert wird.

Аннулировать..

Annulliert.

Вы пытались аннулировать брак через свои угрозы.

Die Drohung einer Annullierung war deutlich genug.

Эндрюс собирается аннулировать свой брак. - Да? - Чтобы выйти замуж за кого-то другого.

Wenn ich dir sagte, dass Ellen Andrews ihre Ehe annulliert und einen anderen heiratet?

Его нельзя аннулировать, даже подвергать сомнению.

Sie können weder annulliert noch angezweifelt werden.

Либо, поместить её в больницу для наблюдения и изоляции либо аннулировать ваш брак. И то, и другое будет Оливеру не легко, доктор.

Es gibt zwei Möglichkeiten, Mr. Reed.

Я думаю, вам стоит аннулировать ваш брак.

Als Arzt muss ich die Psychiatrie empfehlen.

Аннулировать можно только, если что-то было с самого начала нечисто.

Du kannst es nur annullieren lassen, wenn es nicht rechtmäßig war.

Аннулировать ваш билет поздно, но мы постараемся всё уладить.

Es ist zwar zu spät für eine Stornierung, aber wir machen eine Ausnahme.

Я в некоторой степени решил просить парламент аннулировать акт который вызвал у Вас такие возражения.

Ich möchte das Parlament bitten, das Gesetz aufzuheben an dem Sie so großen Anstoß genommen haben.

Надо аннулировать гандбол, пушбол и этот дУРаЦкий мотобол.

Handball, Pushball und diesen blöden Motorball sollte man abschaffen!

Прими приоритет аннулировать Альфу.

Priorität vor Alpha.

Помнишь я специально приезжал, чтобы вернуть тебе сумочку? И тебе не пришлось аннулировать кредит, идти в банк.

Ich bringe Ihnen extra Ihre Tasche zurück.

Если хочешь аннулировать брак или.

Wenn du sie annullieren lassen willst.

Nachrichten und Publizistik

Любой запрет на ее использование должен быть устранен, чтобы аннулировать границы как препятствия для торговли и инвестиций.

Alle Verbote hinsichtlich ihrer Verwendung sollten aufgehoben werden, damit Grenzen für den Handel und für Investitionen unerheblich werden.

Скоро Америка постарается установить в Ираке режим, целью которого будет аннулировать многие из заключенных Саддамом контрактов с Францией, Россией и Китаем, чтобы освободить место для американских и британских компаний.

Amerika wird in Kürze versuchen im Irak ein Regime zu etablieren, das viele von Saddams Ölverträgen mit Frankreich, Russland und China stornieren soll, um sie an amerikanische und britische Firmen zu vergeben.

Африканским фермерам следовало бы задаться вопросом, как мог Буш - а не какой-нибудь демократ левого толка - аннулировать гордость ультраконсерватора Ньюта Джингрича: частичную реформу сельскохозяйственных субсидий.

Afrikanische Bauern könnten sich wundern, warum ausgerechnet Bush - und nicht irgendein linksgerichteter Demokrat - Newt Gingrichs erzkonservative und stolzeste Errungenschaft, nämlich die teilweise Reform der Subventionen für die Landwirtschaft, umstieß.

Национальный избирательный трибунал страны, отменивший результаты выборов в нескольких провинциях, вполне может аннулировать результаты прошлогодней президентской гонки, заставив его снова баллотироваться на пост президента.

Nachdem das nationale Wahltribunal des Landes bereits die Ergebnisse mehrerer Provinzwahlen gekippt hat, könnte es auch die Ergebnisse der Präsidentschaftswahl im letzten Jahr annullieren und ihn zwingen, von neuem als Präsidentschaftskandidat anzutreten.

Suchen Sie vielleicht...?