PERFEKTIVES VERB тронуть IMPERFEKTIVES VERB трогать

тронуть Russisch

Bedeutung тронуть Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch тронуть?

тронуть гл

— прикоснуться какой-либо частью тела — перен. эмоционально подействовать, взволновать, обеспокоить — перен. задеть, обидеть кого-то; досадить кому-то — взяться

Übersetzungen тронуть Übersetzung

Wie übersetze ich тронуть aus Russisch?

тронуть Russisch » Deutsch

berühren streifen anrühren anfassen stören rühren ergreifen bewegen beunruhigen anziehen anfahren

Synonyme тронуть Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu тронуть?

тронуть Russisch » Russisch

растрогать дотронуться умилить задеть сдвинуть растревожить расторгаться разжалобить разворошить потянуться потрясти потрогать коснуться достичь двинуть встряхнуть волноваться взвлноваться взбодрить

Sätze тронуть Beispielsätze

Wie benutze ich тронуть in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

И никто не смог бы тронуть нас.

Dort sind wir in Sicherheit.

Трудно представить, что вас могла тронуть женщина.

Seltsam, mir dich mit einer Frau vorzustellen.

Но смотри, не смей и пальцем его тронуть.

Aber tu nichts, um ihn einzuschüchtern!

Только посмей меня тронуть!

Nur noch ein Mal!

Никогда не ведал я радости любви, Что могло тронуть такого бродягу, как я? Всегда одинок и так свободен.

I never thought the joys of love could touch a gypsy like me, once alone and so free, now my heart longs for you.

Ты не посмеешь тронуть этот багаж.

Sie rühren das Gepäck nicht an.

Это значило, что тебя никто не мог и пальцем тронуть.

Das heißt, es darf dich keiner verarschen.

Возможно, твое присутствие заставило Существо не тронуть эту пещеру, приходило ли это тебе на ум?

Vielleicht verschonte das Wesen die Leute hier wegen Ihnen? Dachten Sie daran schon mal?

Вы не можете тронуть меня.

Ihr könnt mich nicht anrühren.

Вы не можете тронуть или повесить меня!

Ihr dürft mich weder anrühren noch hängen.

Главное, чтобы они смогли тронуть твое сердце.

Sie müssen dich irgendwie berühren.

Теперь никто не посмеет тебя тронуть.

Niemand kann dir mehr was tun. Du bist mein Mann.

Даже Иисус не может тебя тронуть, потому что я представляю тебя.

Nicht mal Jesus Christus könnte dir was tun, denn ich stehe hinter dir.

Я не могу тронуть тебя без ордера но получить его будет нетрудно.

Ich kann Sie ohne Haftbefehl nicht anrühren. Aber es wird nicht schwer sein, einen zu bekommen.

Suchen Sie vielleicht...?