PERFEKTIVES VERB потянуться IMPERFEKTIVES VERB тянуться потягиваться

потянуться Russisch

Bedeutung потянуться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch потянуться?

потянуться гл

— начать перемещаться в определённом направлении, устремиться куда-либо, к чему-либо, часто — следуя за чем-либо (обычно медленно) Процессия в это время двинулась дальше, за пешими потянулись большею частью пустые автомобили. Сосновые искры потянулись в небо, остановились высоко над костром. — начать распространяться, двигаясь в определенном направлении (о дыме, тумане, пыли, также запахе, информации и т. п.) Теперь и дремавший рядом Сергей Коломнин почуял потянувшийся вдоль рядов запах горячего мяса и чуть приподнял курчавую голову. — зазвучать, начать протяжно раздаваться, разноситься (о звуке) Откуда-то близко, с берёзовой вырубки, потянулся в тишине таинственный шипящий звук, и резкий и плавный одновременно: «Чу-фффффф!»… — начать тянуться, устремить руку к чему-либо, например с целью взять что-либо Как раз в тот момент, когда я в очередной раз потянулся к телефону, он внезапно зазвонил сам, так что я невольно отдернул руку. — перен. проявить или почувствовать интерес, склонность, расположение к кому-либо, чему-либо Физики-теоретики потянулись к биологии, к физическому постижению жизненных явлений. — начать виднеться, попадаться навстречу кому-либо (о чём-либо, расположенном вдоль какой-либо линии либо на значительной площади) Когда они пересекли нашу тогдашнюю границу в районе Бреста, их поразил вид из окна: перед ними потянулись обширные и не столь плотно, как в Европе, заселённые пространства. — перен. начать происходить с утомительной медленностью (о событиях, отрезках времени) А потом она уехала, жизнь вошла в свою колею, и потянулись обычные незаметные госпитальные дни. — попытаться сравняться с кем-либо в чем-либо, начать подражать кому-либо Один мальчик последует ему, станет хорошим, а за ним, глядишь, потянутся и плохие… — с напряжением выпрямить корпус, прогибая спину, обычно также расправляя, вытягивая руки с напряжением выпрямить корпус, прогибая спину

Übersetzungen потянуться Übersetzung

Wie übersetze ich потянуться aus Russisch?

потянуться Russisch » Deutsch

die Hand nach ausstrecken vergehen sich hinziehen

Synonyme потянуться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu потянуться?

потянуться Russisch » Russisch

тянуться тронуть растянуться распрямиться расправить плечи достичь

Sätze потянуться Beispielsätze

Wie benutze ich потянуться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я мог и потянуться.

Vielleicht griff ich nach der Pistole.

Пора потянуться перед седьмой подачей.

Zeit für das siebte Inning.

Каждый из них готов надругаться над бывшей планетой Господа а потом вымыть ручки и потянуться к священным для них клавишам компьютера, чтобы посчитать, сколько же заработано.

Jeder ist bereit, Gottes Explanet zu vergewaltigen, seine Finger abzulecken, wenn er nach seiner unverdorbenen, cybernetischen Tastatur greift, um seine Honorarrechnung zu addieren.

Иногда я мечтаю потянуться внутрь себя и вырвать с корнем мои чувства к ней.

Könnte ich doch in mich hineingreifen und die Gefühle für sie herausreißen.

Можешь потянуться - не повредит.

Die beobachten uns, Mann!

Не зажать его в угол и не заставить потянуться за пушкой?

Warum du ihn nicht in eine Ecke drängst, damit er gezwungen ist, seine Waffe zu ziehen?

Ты собираешься потянуться к пистолету на лодыжке, но к тому времени бой уже закончится.

Ich weiß, dass du gleich die Waffe ziehen wirst, aber bevor es so weit ist, ist der Kampf vorbei.

Когда мы тебя найдем, ты можешь потянуться за пистолетом.

Wenn wir Sie finden, könnten Sie nach einer Waffe greifen.

Мы тут уже вечность, а он даже и не попытался потянуться к бумажнику.

Sie liegt jetzt seit Ewigkeiten dort und er hat nicht mal vorgegeben, nach seiner Brieftasche zu greifen.

Suchen Sie vielleicht...?