PERFEKTIVES VERB потрясти IMPERFEKTIVES VERB потрясать

потрясти Russisch

Bedeutung потрясти Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch потрясти?

потрясти гл

— трясти что-либо в течение непродолжительного времени Перед Тверью он опять задремал, и, видимо, крепко, потому что сопровождающему пришлось слегка потрясти его за плечо. Дубова хотела что-то крикнуть и потрясти́ рукой, но ее окружили какие-то барышни. — перен. вызвать чрезвычайно сильные эмоции Я решил его потрясти этим обвинением. И оставленный наедине со своим страхом, он готовит речь, она не может не тронуть сердца, не потрясти. — перен. вызвать значительные волнения или изменения в чём-либо Словом, только внешние чрезвычайные обстоятельства, как я сказал прежде, могут потрясти их систему, хотя народ сам по себе и способен к реформам. Не из любви же к нам недоброжелатели наши так усердно, упорно и горячо работали, чтобы потрясти и окончательно ниспровергнуть создание рук императора Александра. — перен. тем или иным способом добиться получения желаемого от кого-либо Надо этого бармена потрясти маленько, пусть вспоминает, как эти сволочи в кожанках все-таки выглядели. Этого Рябу тоже не мешало бы чуток потрясти на предмет выяснения подробностей гибели Гоши. В Праге у Агриппины имелись и другие сбережения — я унаследую всё, что мне положено по закону, и даже больше — если как следует потрясти моего папашку Клавдия.

Übersetzungen потрясти Übersetzung

Wie übersetze ich потрясти aus Russisch?

потрясти Russisch » Deutsch

schütteln rütteln erschüttern ergreifen

Synonyme потрясти Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu потрясти?

потрясти Russisch » Russisch

потрясать встряхнуть поразить покачать потрусить помахать ошеломить взволновать тронуть треснуть растревожить разворошить приводить в ужас приводить в трепет привести в ужас привести в трепет поражать помолотить поколебать перепугать перан. тронуть ошарашить обить наводить страх навести страх зашатать встревожить всколыхнуть впечатлить взбодрить взбить

Sätze потрясти Beispielsätze

Wie benutze ich потрясти in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Вы это признаете, или вас немного потрясти?

Wollen Sie wirklich dabei bleiben?

Ты куда? Потрясти свой сучок?

Willst du selbst Hand anlegen?

Полиция желает отыскать её и хорошенько потрясти.

Die wollen sie finden und ihr ein paar Ohrfeigen verpassen.

Эй, красотка, ты не могла бы потрясти ею немного подольше?

Hast du den Hintern gesehen?

Теперь, на гражданке, он имеет право потрясти задницей.

Aber jetzt ist er Zivilist. Jetzt darf er sich auch mal amüsieren!

Конечно, такая трагедия не может не потрясти мир бокса.

Hat diese Tragödie Auswirkungen?

У меня есть информация, которая может потрясти Альянс Ференги.

Ich habe Informationen, die die Ferengi-Allianz erschüttern könnten.

Сначала я хочу потрясти Стампанато.

Erst kümmere ich mich um Stompanato.

Я могу хорошенько потрясти.

Ich kann den Hippy-Hippy-Shake machen.

Самое время немного отдохнуть, потрясти перьями хвоста.

Jetzt feiern wir und rotieren mit den Schwanzfedern!

Но я еще не успел потрясти животом как блюдом с желе!

Es tut mir leid, ChandIer, aber das ist really mir wichtig.

Его можно просто потрясти, и он опять станет как новый.

Wir können auch einfach die Beulen rausklopfen.

Просто потрясти, и он станет как новый?

Was? Du willst die Beulen rausklopfen?

Просто взять и потрясти.

Man muss kräftig draufhauen.

Nachrichten und Publizistik

Ни то, ни другое событие не смогут потрясти мир, но, вместе взятые, данные два шага означают, что новая система международного правосудия действительно работает.

Keines dieser beiden Ereignisse für sich ist weltbewegend, aber zusammen bedeuten diese beiden Schritte, dass ein neues System internationaler Gerichtsbarkeit funktioniert.

Богатство, ею создаваемое, может потрясти правительства достаточно для того, чтобы дать свободу остальной европейской экономике.

Den Reichtum, den es verursachen wird, mag manche Regierungen vielleicht so sehr schocken, dass daraufhin auch der Rest der europäischen Wirtschaft viel lockerer gehandhabt wird.

Но что может потрясти японский политический класс настолько, что он перестанет молчать?

Aber was kann die politische Klasse in Japan aus ihrem Schweigen aufschrecken?

Suchen Sie vielleicht...?