сжатый Russisch

Bedeutung сжатый Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch сжатый?

сжатый прил

— находящийся под большим давлением — краткий, небольшой по времени или по объёму — комп. уменьшенный в объёме, за счёт применения специальных алгоритмов (о данных)

сжатый прил

— скошенный, срезанный, убранный (об урожае, злаках и других травянистых растениях) Сжатая рожь, бурьян, молочай, дикая конопля — всё, побуревшее от зноя, рыжее и полумёртвое, теперь омытое росою и обласканное солнцем, оживало, чтоб вновь зацвести. — такой, с которого собрали урожай злаков и других травянистых растений (о сельскохозяйственных угодьях) Гуляет серп; на сжатых бороздах // Снопы стоят в копнах блестящих. С сжатой полосы несётся тихая песня, которая обрывается в самом начале.

Übersetzungen сжатый Übersetzung

Wie übersetze ich сжатый aus Russisch?

сжатый Russisch » Deutsch

knapp gedrängt verdichtet kurz kompakt bündig zusammengepreßt zusammengedrückt komprimiert kurz komprimiert zusammengepresst zusammengefaßt pointiert markartig lapidar lakonisch kurz und bündig kernig gepackt festgefügt dicht

Synonyme сжатый Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu сжатый?

сжатый Russisch » Russisch

краткий лаконичный плотный компактный тесный сокращённый короткий узкий ограниченный немногословный суженный ёмкий стянутый сдержанный сдавленный непродолжительный лапидарный лаконический концентрированный компактное ’телеграфный’ экономный четко сформулированный ущемлённый уплотненный убористый туго затянутый схваченный сухой суммирующий строгий стиснутый стеснённый сплющенный сплюснутый соседний сокращенный содержательный сжавшийся связанный простой прищуренный притиснутый прижатый поджатый низкий недолгий невысокий маленький крепкий

Sätze сжатый Beispielsätze

Wie benutze ich сжатый in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Это сжатый воздух.

Das ist komprimierte Luft.

Сжатый воздух.

Komprimierte Luft.

Пусть наш народ превратится в сжатый кулак, в ту китайскую стену, преодолеть которую враг не в силах.

Soll sich unser Volk in eine geballte Faust verwandeln, in jene chinesische Mauer, die der Feind nicht zu überwinden vermag.

Сжатый кулак. - Гастингс?

Ist es wirklich wahr?

Его армия - как сжатый кулак.

Armee mit geschlossener Faust.

Как сжатый кулак?

Mit geschlossener Faust.

Как сжатый кулак.

Mit geschlossener Faust, um anzugreifen?

Это сжатый воздух, он может взорваться при ударе.

Vorsicht, das ist gefährlich, das sind Pressluftflaschen! Die können explodieren, wenn man nicht aufpasst!

Это не ком-связь, капитан, - кажется, это сжатый поток данных, ужасно искажённый.

Es ist ein komprimierter Datenstrom. Stark beschädigt.

И когда он покидал пределы земного притяжения, он повернул камеры и заснял на пленку полный оборот Земли за сутки, сжатый здесь до 24-х секунд.

Und als es das Schwerkraftfeld der Erde verließ drehte es seine Kameras nach hinten, und schoss einen Zeitraffer-Film der Drehung eines vollen Tages, hier verkürzt auf 24 Sekunden.

Я читал записи мастера Цзя, он проверял статую Будды каждый месяц, график строительства очень сжатый разве его убийство не будет угрожать коронации?

Ich kenne seine Berichte an Ihre Majestät. Er hat den Bau des Buddhas überwacht. Durch seinen Tod würden die Fertigstellung und damit auch die Krönung verzögert werden.

Что это? Сжатый воздух?

Wie funktioniert das, mit Luftdruck?

Нагнетает сжатый газ, замораживая и разрывая внутренние органы.

Injiziert komprimiertes Gas. friert innere Organe ein und lässt sie explodieren.

Должно быть дело в сломанном ребре, проколовшем его. Но мы не можем использовать акваланг. Сжатый воздух убьет его.

Vermutlich hat eine Rippe sie durchbohrt, also würde ihn die Druckluft aus dem Sauerstoffgerät umbringen.

Suchen Sie vielleicht...?