B1
крепкий Russisch
Bedeutung крепкий Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch крепкий?
крепкий
Übersetzungen крепкий Übersetzung
Wie übersetze ich крепкий aus Russisch?
крепкий Russisch » Deutsch
Synonyme крепкий Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu крепкий?
крепкий Russisch » Russisch
Sätze крепкий Beispielsätze
Wie benutze ich крепкий in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Этот кофе для меня слишком крепкий.
Dieser Kaffee ist zu stark für mich.
Чай слишком крепкий. Добавь немного воды.
Der Tee ist zu stark. Gib etwas Wasser dazu.
Этот виски слишком крепкий.
Dieser Whisky ist zu stark.
Лёд крепкий.
Eis ist fest.
Я люблю, когда кофе крепкий.
Ich mag meinen Kaffee stark.
Этот кофе очень крепкий.
Dieser Kaffee ist sehr stark.
Кофе был очень крепкий.
Der Kaffee war sehr stark.
Filmuntertitel
Нет, я крепкий парень, всё заживёт.
Nein, ich bin ein harter Bursche, ich überlebe.
Крепкий малый.
Da ist ein strammer Bursche.
Он крепкий, но я молока налил.
Stark, aber mit viel Milch.
Мистер Дэстри, я приготовила вам крепкий чай.
Kommen Sie, Mr. Destry. Sie möchten sicher einen starken Tee.
Он человек крепкий.
Er ist störrisch wie ein Esel.
У него кулак крепкий.
Er ist in besserer Form als ich.
Мы пытались ее переубедить, отец, но она - крепкий орешек.
Wir wollten mit ihr darüber reden, aber sie ist eigensinnig.
Но для одиночества нужен крепкий характер, а то и свихнуться недолго.
Aber man muss Einsamkeit gewöhnt sein. Manche halten es nicht aus.
Но крепкий.
Aber stark.
Не слишком крепкий для Вас?
Er ist sehr stark.
Он крепкий. Маловато.
Nicht annähernd für so einen Burschen!
Крепкий как ты.
Du bist ein kräftiger Junge.
Да, он здесь только 3 месяца, но парень крепкий.
Ja, er ist seit drei Monaten hier, er ist schwierig, aber vielversprechend. Geh dich duschen.
Парень из другого цеха провалялся 6 недель - крепкий чай пил.
Ein Kumpel aus der Formerei war 6 Wochen lang krank, weil er den Firmentee geschluckt hat.
Nachrichten und Publizistik
Крепкий сельскохозяйственный сектор Штата, который является мощным экспортером продуктов питания, развивается за счет растущих аппетитов потребителей в развивающихся странах.
Sein solider Agrarsektor exportiert gewaltige Mengen Nahrungsmittel und profitiert vom wachsenden Appetit der Verbraucher in Entwicklungsländern.
Еврозона больше не может поддерживать постоянную неопределенность и высокие реальные процентные ставки в периферийных странах, поэтому ЕЦБ должен построить крепкий и заслуживающий доверия мост в будущее.
Die Eurozone kann eine anhaltende Ungewissheit und hohe Zinssätze in den Peripherieländern nicht mehr lange tragen, so dass die EZB eine solide und glaubwürdige Brücke in die Zukunft bauen muss.
До сих пор не создан крепкий средний класс, как и жизнеспособное гражданское общество.
Eine solide Mittelschicht muss erst noch entstehen, gemeinsam mit einer widerstandsfähigen bürgerlichen Gesellschaft.
Теперь правительство стремится снять госконтроль с внутренних процентных ставок, создать более крепкий внутренний рынок облигаций и, наконец, отменить средства управления капиталом.
Die Regierung ist nun bestrebt, die inländischen Zinssätze freizugeben, einen robusteren inländischen Anleihemarkt zu schaffen und schließlich die Regulierung des Kapitalverkehrs einzustellen.
Более крепкий женьминьби сможет помочь только перегретой китайской экономике.
Ein stärkerer RMB kann nur der überhitzten chinesischen Wirtschaft helfen.