Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

маленький Russisch

Bedeutung маленький Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch маленький?

маленький

имеющий небольшие размеры, незначительную величину невысокий, низкорослый немногочисленный, небольшой по количеству незначительный, не очень существенный, не имеющий большого значения ничтожный, маловажный малолетний, не взрослый, ребёнок обладающий в небольшой степени значением, качествами или свойствами кого-нибудь (с ирон. оттенком или без него) Он чувствует себя здесь маленьким царьком. имеющий небольшие размеры

Übersetzungen маленький Übersetzung

Wie übersetze ich маленький aus Russisch?

Synonyme маленький Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu маленький?

Sätze маленький Beispielsätze

Wie benutze ich маленький in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром.
Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.
Он всегда ходил рыбачить на реку, когда был маленький.
Er ging immer am Fluss angeln, als er klein war.
Она улыбнулась и приняла мой маленький подарок.
Sie lächelte und nahm mein kleines Geschenk an.
Он маленький, но сильный.
Er ist klein, aber kräftig.
Он купил маленький дом в Киото.
Er hat in Kyoto ein kleines Haus gekauft.
Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.
Этот фотоаппарат маленький, но очень хороший.
Diese Kamera ist klein, aber sehr gut.
У нас в саду есть маленький пруд.
In unserem Garten ist ein kleiner Teich.
Я слишком маленький.
Ich bin zu klein.
Тот дом очень маленький.
Das Haus ist sehr klein.
Какой зверь маленький?
Welches Tier ist klein?
Я хотел бы дать тебе маленький совет.
Ich würde dir gern einen Rat geben.
Я хотела бы дать тебе маленький совет.
Ich würde dir gern einen Rat geben.
Он маленький и слабый.
Er ist klein und schwach.

Filmuntertitel

Джонни, ты такой маленький, ты так похудел.
Johnny, du bist so klein und dünn.
Мой маленький братик ходит в школу.
Und nun, Mademoiselle, warum ich Sie hergebeten habe.
Сейчас, мои друзья, я предлагаю маленький тост.
Und nun, meine Freunde, bringe ich einen Toast aus.
Почему ты, маленький грязный.
Was, Sie dreckiger, kleiner.
Что я - маленький?
Was? Bin ich ein kleiner Junge?
Маленький Джон.
John Little. Und du?
Хорошо, Маленький Джон.
Gut. Little John!
Маленький Джон.
Little John!
Возможно, Маленький Джон прав.
Little John hat Recht.
Маленький Джон, возьми людей и прочеши округу.
Little John, nimm dir Männer mit und such ihn!
Ну разве он не сильный маленький мужчина?
Braver Hund!
Ты слишком маленький.
Du bist zu klein!
Вы бы видели зонтик к нему, совсем маленький.
Sie hätten den dazu gehörigen Sonnenschirm sehen sollen. So groß wie ein Obstkuchen.
Конечно, если мы разложим содержимое чемодана. по трем или четырем ячейкам хранилища. то сможем взять и маленький номер.
Natürlich könnten wir die Stücke herausnehmen, in 3 oder 4 Schachteln im Keller verteilen und ein kleines Zimmer nehmen.

Nachrichten und Publizistik

Это маленький первый шаг, и мы будем учиться по мере развития, с целью расширения до 30 стран за несколько лет.
Es ist nur ein kleiner erster Schritt, und wir werden dabei aus unseren Erfahrungen lernen. Unser Ziel ist es, das Programm innerhalb weniger Jahre auf 30 Länder auszuweiten.
Тут мы наталкиваемся на маленький грязный секрет мировой политики: многие комментаторы международной политики не очень много знают об экономике или экономической политике.
Hier kommen wir zu einem schmutzigen kleinen Geheimnis der Weltpolitik: Die meisten Kommentatoren der internationalen Politik wissen nicht viel über Ökonomie oder Wirtschaftspolitik.
Если было трудно эвакуировать и обеспечить припасами такой маленький город, как Новый Орлеан, то что бы тогда было в Нью-Йорке или Лос-Анджелесе?
Wenn die Evakuierung und Versorgung einer so kleinen Stadt wie New Orleans schwierig war, wie würde es dann erst New York oder Los Angeles ergehen?
После войны в Ираке маленький городок Сёдертелье принял больше иракских беженцев, чем все Соединенные Штаты.
Tatsächlich nahm nach dem Irakkrieg allein die Kleinstadt Södertälje mehr irakische Flüchtlinge auf als die USA.
Вот вам Большой Сатана и Маленький Сатана.
Man spricht vom Großen und vom Kleinen Satan.
Они это делают, не потому что Тайвань маленький - доказательством этому служат Гонконг и Швейцария - а потому что он сохраняет слишком много ограничений против иностранных учреждений.
Sie tun dies nicht etwa, weil Taiwan klein ist - als Gegenbeispiel seien Hongkong und die Schweiz angeführt -, sondern weil es zu viele Einschränkungen für ausländische Einrichtungen aufrechterhält.
Теперь, когда Япония вывела свой маленький контингент, возможно, Буш поговорит начистоту с Абе.
Jetzt, da Japan sein kleines Truppenkontingent abgezogen hat, wird Bush vielleicht ein offenes Wort mit Abe sprechen.
Поэтому, даже если выход маленький,даже слабейшее дуновение дыма может стать причиной панического бегства.Но если выход выглядит широким и удобным, публика, скорее всего, останется спокойной, даже если часть зала уже наполнена дымом.
Wenn dieser Ausgang klein dimensioniert ist, kann schon der leiseste Hauch einer Rauchschwade Panik auslösen. Sieht der Ausgang allerdings breit genug aus, werden die Menschen auch dann ruhig bleiben, wenn sich bereits Teile des Saales mit Rauch füllen.
Осуществимая почетная американская мечта 1950-х годов - приличное, доступное образование в колледже; маленький собственный дом; надежда на то, что дети будут жить лучше - была заменена в последние пятнадцать лет.
Der kontrollierbare und ehrenwerte amerikanische Traum der 1950er Jahre - eine solide, leistbare College-Ausbildung, ein eigenes kleines Haus und die Hoffnung, dass es die Kinder eines Tages besser haben werden - wurde in den letzten 15 falsch gelebt.
Оно приходит от мысли о том, что в этой новой реальности достаточно иметь маленький дом, возможность получить образование в колледже и детей, и это все у многих из них уже есть.
Es setzt sich der Gedanke durch, dass es wirklich genug ist, sich ein kleines Haus, eine College-Ausbildung und die Kinder, die man schon hat, leisten zu können.
С точки зрения как политики, так и инвестиций, маленький и средний сроки также представляют риск.
Aus der Sicht der Politik und der Investments ist die kurz- und mittelfristige Perspektive wieder mit Risiko behaftet.
Они, возможно, купили бы более маленький дом, если бы знали, что их рабочие часы сократятся, однако довольно сложно уменьшить тот дом, который они уже купили.
Sie hätten kleinere Häuser kaufen können, wenn sie gewusst hätten, dass ihre Arbeitszeit reduziert werden würde, aber es ist schwierig, ein Haus, das einmal gekauft ist, zu verkleinern.
И даже в сердцах, полных зла, сохраняется один маленький кусочек добра.
Und selbst wenn Herzen vom Bösen überwältigt werden, bleibt ein kleiner Brückenkopf des Guten.

Suchen Sie vielleicht...?