PERFEKTIVES VERB распуститься IMPERFEKTIVES VERB распускаться

распускаться Russisch

Bedeutung распускаться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch распускаться?

распускаться гл

— прорастая, раскрываться (о почках, цветках, листьях) По склонам гор цветёт белодеревник, распускается акация и чуть-чуть начинает уж зеленеть бук. — покрываться листьями, начинать цвести (о растении) Сегодня тепло, можно окна держать настежь, а берёзы ещё не распускались. — перен. появляться (об улыбке и т. п.) Ростов почувствовал, как под влиянием этих жарких лучей любви Наташи, в первый раз через полтора года, на душе его и на лице распускалась та детская и чистая улыбка, которою он ни разу не улыбался с тех пор, как выехал из дома. — становиться менее натянутым, стянутым; развязываться (о чём-либо завязанном, закреплённом) — утрачивать целостность, развязываться, распадаться на нити (о вязаном изделии) — расформировываться (о группе людей, организации, военном подразделении) Самое торжественное для семинарии событие было вакансии — время с июня месяца, когда обыкновенно бурса распускалась по домам. — перен., разг. становиться неряшливым (о людях) По мере того, как тускнело её чувство к мужу, из страстного любовника давно обратившегося в усталого и доброго супруга, Лизавета Николаевна распускалась, забывала кокетничать и стесняться, чувствуя, что она неизменно дорога этому доброму толстяку, больная ли, в домашней блузе, старившаяся и скучающая, безразлично… — перен., разг. становиться своевольным, недисциплинированным, непослушным, начинать вести себя плохо (о людях) — перен., разг. становиться довольным, доверчивым, раскрываться (о людях) Всякий, кого он только не запугивал сначала, доверчиво распускался в его присутствии: так охотно и одобрительно следил он за нитью чужого рассказа. И он, казалось, распускался весь от удовольствия. — устар. растворяться Но если разогреть воду, она примет ещё; и соль, та, которая не распускалась в холодной воде, распустится в горячей. — распространяться За военными событиями следилось жадно, и распускались самые выгодные для нашей армии слухи. — становиться своевольным, недисциплинированным, непослушным, начинать вести себя плохо

Übersetzungen распускаться Übersetzung

Wie übersetze ich распускаться aus Russisch?

распускаться Russisch » Deutsch

ausschlagen sich entfalten Knospen treiben völlig außer Kontrolle kommen sich lösen sich gehenlassen schwächen nachlassen lose werden locker werden knospen erlahmen abschwächen

Synonyme распускаться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu распускаться?

распускаться Russisch » Russisch

расцветать давать себе волю развязываться ослабевать прорастать цвести расходиться расслабляться распутываться распуститься не знать удержа успокаиваться упасть умеряться угомониться травиться тешиться терять напряжение становиться свободным спасть смягчиться смягчаться слабеть сглаживаться сгладиться распущенный раскрываться раскрывать бутоны разнуздываться разглаживаться развеваться проходить притупляться притупиться понизиться понижаться покрываться листьями поддаваться отходить отпустить отойти относиться спустя рукава отдавать ослабнуть ослаблять ослабить ослабеть оживать обтрепываться обвисать

Sätze распускаться Beispielsätze

Wie benutze ich распускаться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Мне нельзя так распускаться.

Meine Nerven.

Нельзя так распускаться.

Wir wollen vernünftig sein, mein Herr.

Заставляет распускаться цветы, расти личинки насекомых.

Läßt Blumen spriesen, die Larvenbrut sich schneller entwickeln.

Нежные листочки на кустах крыжовника матушки Джинджер начали распускаться, несмотря на обоснованные опасения Тома по поводу методов, которые она использует при работе в саду.

Die zarten Blättchen an Ma Gingers Stachelbeersträuchern entfalteten sich ungeachtet Toms Befürchtungen bezüglich ihrer gärtnerischen Methoden.

Suchen Sie vielleicht...?