PERFEKTIVES VERB расцвести IMPERFEKTIVES VERB расцветать

расцветать Russisch

Bedeutung расцветать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch расцветать?

расцветать гл

— ботан. раскрыв бутоны, давать цветки; распускаться Было что-то развратное в этой запоздавшей осени, с её изобилием плодов, всё ещё летним блеском солнца, с зеленью, которая ни за что не хотела желтеть, и розами, которые всё ещё расцветали среди бедных, поблёкших, завядших цветов. — перен. достигать поры расцвета физических и духовных сил, молодости, свежести, красоты Странствующий рыцарь, аристократический бродяга, — он был влюблён во все эпохи, страны, профессии и положения, где человеческая душа расцветает в дерзкой героической красоте. — перен. становиться радостным, оживлённым Уже о босоножке забыто, танцы будущего провалились бесследно до будущего четверга, разговор о кафешантане держится две минуты, увядает, осыпается, и на его месте пышно расцветает беседа о новой пьесе, причем одному она нравится, другому не нравится, а третий выражает мнение, что она так себе. — успешно развиваясь, достигать состояния подъёма, процветания

Übersetzungen расцветать Übersetzung

Wie übersetze ich расцветать aus Russisch?

расцветать Russisch » Deutsch

aufblühen blühen erblühen gedeihen sich aufschwingen prosperieren emporkommen einen Aufschwung nehmen an die Macht kommen Erfolg haben

Synonyme расцветать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu расцветать?

расцветать Russisch » Russisch

распускаться цвести процветать хорошеть раскрываться расти пробиваться зацветать возрождаться разрастаться разгораться развиваться пышно расти проявляться подниматься оживать нарастать достигать процветания давать цветы быть на подъёме бурно множиться буйно расти

Sätze расцветать Beispielsätze

Wie benutze ich расцветать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Это. Саженец из которого мы будем расти и расцветать.

Es ist. ein Neuanfang, auf dem neue Wege und eine Blütezeit warten.

Я только начала расцветать и моя магия была сильной.

Ich hatte gerade erst das beste Alter erreicht und meine Magie war stark.

Я считаю что город начинает расцветать, когда два великих института работают вместе.

Ich denke, es ist gut für die Stadt, wenn die großen Institutionen zusammenarbeiten.

Nachrichten und Publizistik

Они вливали деньги, казалось, что Аргентина начала быстро расцветать.

Sie ließen Geld hereinströmen, Argentinien schien zu boomen.

Но очень легко расцветать, когда есть денежные вливания.

Aber ein Boom ist einfach, wenn Geld hereinströmt.

Забывание также позволяет нам прощать других. Исчезающие воспоминания об опыте прошлого позволяют расцветать новым воспоминаниям, так же как и перегнивающие листья предполагают появление новых.

Verblassende Erinnerungen an vergangene Erfahrungen ermöglichen die Entstehung neuer Erinnerungen, so wie abfallende Blätter zu neuem Wachstum verhelfen.

Многие из нас чувствовали, что мы являемся свидетелями рассвета нового либерального века, во время которого будут расцветать, как свежие цветы, свобода и справедливость во всем мире.

Viele von uns hatten das Gefühl, den Aufbruch eines neuen, liberalen Zeitalters zu erleben, in dem sich Freiheit und Gerechtigkeit, wie frische Blumen, um den Globus verbreiten würden.

Suchen Sie vielleicht...?