плавный Russisch

Bedeutung плавный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch плавный?

плавный прил

— совершаемый, происходящий легко и ровно, без резких и крутых изменений (о движении) Несколько орлов с закрюченными крыльями; их плавный и быстрый полёт. Явился Карамзин ― следствие и итог тогдашней образованности и просвещения, ― с ним явился новый русский язык, сильный, плавный, приятный, ясный; звонкий, как серебро, сияющий, как хрусталь, бесчисленными радужными отливами света... — отличающийся равномерными, ритмичными движениями ...она говорит одно только слово: галоп! по этой команде берейтор дотрагивается хлыстиком до лошади, и она поднимается в плавный и лёгкий галоп. Он завидовал Титу Ливию в богатстве предмета; а Ливий, плавный, красноречивый, иногда целые книги наполняет известиями о сшибках и разбоях, которые едва ли важнее половецких набегов. И хотя доктор, у которого она лечилась в московском Гагаринском переулке в поликлинике ЦЕКУБУ, велел ей не подымать свыше трех килограммов и делать лишь медленные, плавные движения, Людмила Николаевна, по-крестьянски закряхтев, взвалила себе на плечи мешок, полный сырых поленьев, махом поднялась на второй этаж. — не имеющий резких изгибов, острых углов (о линиях) Плавный Волхов подмывал серебряными струями своими корни столетних лип, принадлежавших к саду, в котором Свельда гуляла или пела с подругами, девами Новгородскими, песни, в посидельнике, построенном на самом берегу реки Волхова. Англичане любят парки почти без кустов, любят оголённые берега рек и озёр, где граница воды и земли создаёт чёткие и плавные линии, «уединённые дубы» или группы старых деревьев, боскеты (небольшие рощи), стоящие среди лужаек как гигантские букеты. Несимметричный вырез низко спускался на левую грудь, обегая обнажённую руку. Только здесь, над грудью, единственное украшение оттеняло простоту чистого цвета и плавных линий платья. — ровный, без резких переходов (о звуках) Но чтоб стать на верном пути для сравнительных поисков, надобно прежде всего взять в соображение то, что слово рота образовалось по организации славянского языка, употребляющего гласный звук после плавных р, л, в тех случаях, где прочие индоевропейские языки ставят гласный перед плавным; сличите: брада bart, шлем helm; и если слово начинается слогом, состоящим из одного плавного и одного гласного звука, то у нас вначале стоит плавный, в других языках гласный; например arka рака, древневерхненемецкое albiz, англосакское elfet, а у нас лебедь. По всему лесу равномерно распространялся широкий, плавный гул, — точно где вблизи шумела вода; ни одного птичьего голоса; кругом полумрак, вместе с гулом располагавший к тяжёлым думам. — постепенно, без резких изменений переходящий из одного положения или состояния в другое По нашему обычному ловкому умению давать отмазку, советское посольство в Стокгольме оговорилось, впрочем, что «оно не исключает, что виза Гирову будет дана в другое, более удобное время» ― чтобы смягчить раздражение, создать иллюзию и плавный переход на ноль. Она помогала раздеваться. Она была как плавный переход от земли к морю.

Übersetzungen плавный Übersetzung

Wie übersetze ich плавный aus Russisch?

плавный Russisch » Deutsch

fließend gleichmäßig stufenlos wortgewandt wortgewaltig sanft redegewandt leicht geläufig flüssig eloquent beredt

Synonyme плавный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu плавный?

плавный Russisch » Russisch

гладкий спокойный мягкий ровный мелодичный лёгкий беглый ритмичный неторопливый медленный грациозный удобный тихий текучий стройный скользящий скользкий речист равномерный приятный плавно нетрудный ненадежный нежный легкий ласковый кроткий красноречивый красноречив красивый инертный изящный замедленный закругленный выразительный бесступенчатый беспрепятственный безударный без толчков

Sätze плавный Beispielsätze

Wie benutze ich плавный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Плавный правый.

Haarnadelkurve rechts.

Говорит, это необходимо, чтобы установить плавный ритм гребли.

Er sagt, es sei notwendig für einen gleichmäßigen Ruderrhythmus.

Плавный переход.

Dieses. sanfte.

Он весь такой плавный и блестящий, не темный и тяжелый, как ранее творчество.

Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien. Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe Zeug.

Ой, бобы больно бьют, полегче. - Плавный наезд! - Мило.

Jetzt die Nahaufnahmen.

Хотите попробовать? Он прост в обращении, спуск курка плавный, в зависимости от калибра, не сильная отдача.

Nehmen Sie ihn mal, er ist leicht zu handhaben, zielt gut, schneller Abzug und je nach Patronentyp gibt es nur einen geringen Rückschlag.

Какой плавный переход!

Sanfte Überleitung.

И я буду работать с любым, кого ты наймёшь, чтобы сделать плавный переход за следующие две недели.

Und wen auch immer du anstellst, ich werde mit ihm arbeiten, um es in den nächsten zwei Wochen zu einem sanften Übergang zu machen.

Хорошо, это плавный переход. к более важным темам, о которых я бы хотел поговорить на этом собрании. Например, о личном пространстве.

Okay, das ist eine gute Überleitung. zu weit wichtigeren Themen, die ich gerne in diesem Meeting abklären würde.

У него плавный ход курка и стреляет очень мягко.

Sie hat einen empfindlichen Abzug und eine sanfte Schussauslösung.

Ты сказала, нос мягкий и плавный, как песчаный холм.

Ich dachte, Sie hätten gesagt, sie wäre weich und sanft abfallend wie ein Sandhügel.

Зацени этот плавный подкат.

Hey, pass mal auf, wie ich das mache.

Полёт должен быть плавный, мисс Лютор.

Es sollte ein ruhiger Flug werden, Miss Luthor.

Плавный спуск или крутой обрыв?

Ist das nur ein sanfter Hügel oder ein steiler Abhang?

Nachrichten und Publizistik

Даже если Египет сможет избежать контроля со стороны религиозных экстремистов, двусторонняя анатомия демократии делает быстрый и плавный переход к демократической системе проблематичным.

Selbst wenn Ägypten nicht unter die Kontrolle der religiösen Extremisten gelangt, macht die zweiteilige Anatomie der Demokratie einen schnellen und reibungslosen Übergang zu einem demokratischen System problematisch.

В то же время, правильная цена на углерод, позволила бы плавный переход от ископаемых видов топлива, путем поощрения инвестиций в технологические инновации.

Gleichzeitig könnte die richtige Steuerung des Kohlenstoffpreises eine sanfte Abkehr von den fossilen Energien und höhere Investitionen in technische Innovationen ermöglichen.

Далекие от подрыва усилий по борьбе с терроризмом, правила, которые четко разграничивают роль правительств и права граждан, помогают обеспечить плавный обмен информацией между государственными органами.

Regeln, welche die Rolle von Regierungen und Bürgerrechte klar umreißen, sind weit davon entfernt, die Anstrengungen der Terrorismusbekämpfung zu untergraben. Sie erleichtern sogar den behördlichen Datenaustauch.

Suchen Sie vielleicht...?