eloquent Deutsch

Übersetzungen eloquent ins Russische

Wie sagt man eloquent auf Russisch?

eloquent Deutsch » Russisch

красноречивый выразительный речист плавный красноречив красноречи́вый

Sätze eloquent ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich eloquent nach Russisch?

Filmuntertitel

Sie sind als eloquent bekannt, dennoch Sie täuschen sich.

Виктор Ласло, вы слывете красноречивым человеком, и я понимаю, почему. Но в одном вы ошибаетесь.

Sie leisteten wie üblich eloquent Ihre Arbeit, Konservator Kovat.

Не важно. Как обычно, консерватор Коват, вы сделали отличную работу.

Ich bin so eloquent wie jeder andere.

Я могу быть не менее красноречивым, чем этот парень.

Verarschen Sie mich? Eloquent?

Ты что смеешься надо мной?

Die ganze Zeit, die ich unter dem Einfluss der Enzyme stand. kam ich mir vor, als wäre ich bei Sinnen, sogar eloquent.

Все время, что я был под влиянием фермента, я чувствовал себя, как-будто был, мм, я был совершенно в ясном уме - красноречивым даже.

Nicht so eloquent, wie du es ausgedrückt hast, Schatz.

Не так красноречиво как ты это выложила, милая.

Er sagt nicht viel, aber wenn, ist er eloquent und sensibel.

Разговаривает. Он не многословен, но говорит он выразительно и чутко.

Aber er war nicht so eloquent wie du.

Он не был столь красноречив.

Aber ja, und eloquent.

Ох, несомненно. И даже красноречивой.

Sie ist so frei, sie ist so eloquent mit ihrem Körper.

Она такая свободная, такая яркая с таким телом.

Ihr Blick ist eloquent und zielgerichtet, wenn ich das sagen darf, Miss Mooney.

У вас многозначительный взгляд, если не обидитесь, мисс Муни.

Sehr eloquent.

Доходчиво.

Das haben Sie äußerst eloquent getan.

И это было так красноречиво сделано.

Ich bin eloquent!

Кевин, тебе очень повезло.

Nachrichten und Publizistik

Ja, die globale Erwärmung gibt es und die Menschheit ist teilweise dafür verantwortlich, aber derartige Äußerungen sind - wenn auch noch so eloquent vorgebracht - schlichtweg falsch oder irreführend.

Да, глобальное потепление действительно происходит, и до определённой степени в этом виновато человечество. Однако при всей своей красноречивости, заявления, подобные утверждениям Обамы, неверны, и приводят к серьёзным заблуждениям.

Es vergeht kaum eine Woche, ohne dass der chinesische Botschafter eloquent vor unterschiedlichstem Publikum spricht.

Не проходит и недели, чтобы китайский посол не производил красноречивых выступлений перед разной аудиторией.

Suchen Sie vielleicht...?