беглый Russisch

Bedeutung беглый Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch беглый?

беглый прил

— также субстантивир. спасающийся бегством, убежавший Подельники беглого солдата отделались куда как счастливо — всего девятью и девятью с половиной годами неволи. — перен. быстрый, поверхностный, не останавливающийся, не задерживающийся Для беглого ознакомления более чем достаточно. Достаточно беглого взгляда на кассеты, чтобы обнаружить ещё одно нарушение: номер лицензии на них отсутствует. — перен. свободный, не затруднённый (о речи, владении языком и т. п.) Его задача — научить вас воспринимать беглую и сложную устную речь на телевидении и в кино. — непостоянный

Übersetzungen беглый Übersetzung

Wie übersetze ich беглый aus Russisch?

беглый Russisch » Deutsch

schnell flüchtig fließend sofortig prompt zügig unverzüglich umgehend schnell durchführbar quirlig oberflächlich lebhaft geläufig flüssig entlaufen entflohen behend ausgebrochen

Synonyme беглый Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu беглый?

беглый Russisch » Russisch

поверхностный свободный плавный гладкий бежавший беглец убежавший текучий случайный скорый скоротечный скользкий сбежавший преходящий непринуждённый ненадежный недолговечный неглубокий не вдающийся в детали наружный мимолетный курсорный короткий заключающий в себе намек живой быстрый быстро исчезающий бездомный

Sätze беглый Beispielsätze

Wie benutze ich беглый in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Там беглый, каторжник.

Dort ist ein Entlaufener.

Позже мы проведем симуляцию полета. А сейчас давайте сначала сделаем беглый осмотр.

Erst die Systeme, dann machen wir eine Flugsimulation.

Беглый автоматический огонь.

Volle Treibladung, Vollmantel, Dauerfeuer.

Восстановить. Беглый огонь!

Der Kontakt ist abgebrochen.

Беглый огонь.

Feuer frei!

Беглый огонь.

Feuer frei.

Беглый каторжник, убийца.

Entflohener Verbrecher, Mörder.

И это только на беглый взгляд.

Und das alles nur bei einem kurzen Streifblick.

Наш вождь, Беглый Нос, никогда его не отпускал.

Unser Anführer Laufende Nase lässt ihn nicht frei.

К тому же, беглый взгяд на историческую ценность доллара по отношению к денежной массе, отражает эту позицию окончательно.

Dies ist das Kreuz des Zodiakus, eines der ältesten konzeptionellen Bilder der Menschengeschichte.

Беглый взгляд на скрытую религиозную историю показывает, что даже основополагающие мифы - это кульминация, они создавались в течение долгого времени.

Zum Beispiel glaubt die Bevölkerung im Allgemeinen tatsächlich, dass die Invasion von Irak schlecht verläuft, da die sektiererische Gewalt anscheinend nicht aufhört.

Ты беглый заключённый. Тебя ищет полиция.

Du bist ein Verbrecher auf der Flucht.

Свидетель этот вне закона,.. потому что он - беглый преступник.

Der Zeuge ist nur nicht verfügbar weil er ein Verbrecher auf der Flucht ist.

Беглый взгяд на исторческую ценность доллара и денежной массы окончательно ставит все на свои места.

In der Tat bestätigt ein kurzer Blick in die Geschichte des Wertes des US-Dollars, im Vergleich zur Geldmenge, genau diesen Punkt.

Nachrichten und Publizistik

Однако даже беглый взгляд на последние экономические данные показывает, что модель роста Бразилии также может разбиться о стагфляционную стену.

Doch bereits ein flüchtiger Blick auf die jüngsten Wirtschaftsdaten zeigt, dass Brasiliens Wachstumsmodell möglicherweise dabei ist, in die Stagflation zu geraten.

Беглый взгляд на японскую прессу, или даже некоторые книги, убранные высоко на полки в японских книжных магазинах, показывает, насколько напуганы японцы.

Ein flüchtiger Blick in die japanische Presse oder die Art der Bücher, die sich in den Auslagen japanischer Buchläden stapeln, zeigt wie verängstigt die Japaner wirklich sind.

Но даже беглый взгляд на эти проблемы говорит о том, что они отражают лишь интересы развитых стран.

Aber schon ein flüchtiger Blick auf diese Themen zeigt, dass sie in erster Linie den Interessen der Industrieländer dienen.

Suchen Sie vielleicht...?