PERFEKTIVES VERB одеть IMPERFEKTIVES VERB одевать

одеть Russisch

Bedeutung одеть Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch одеть?

одеть гл

— облечь в какую-либо одежду Ниночка сидела молча и её матовое плечо блестело при свете убогой лампы. — Вы бы одели в рукав, — посоветовал Ихневмонов. — Тут чертовски холодно. Роберта одели в пальто и вязаную кепку. А относительно девичьих нарядов сказали, что девки на Гостомле «спокона века» ходили в одних вышитых рубашках и что это ничему не вредит; что умная девка и в одной рубашке будет девкою, а зрячая, во что её ни одень, прогорит, духом. — перен. снабдить, обеспечить одеждой Потом надо будет накормить его, одеть… видишь, на нем одни лохмотья… Я его обула, я его одела, я на него дула, пыль с него обдувала. За каменные весы он получил много денег, одел на них Лизу в роскошь и некоторое время жил легко и даже весело, предаваясь любви, посещению театров и текущим удовольствиям. Дворников оденут в жёлтые светоотражающие жилеты, а сантехников — в зелёные костюмы из водо- и маслоотталкивающего материала, при этом у каждого на груди будет висеть бейджик. Эта Ира чем-то так очаровала всемогущую Гридасову, что та снабдила её чистым паспортом, одела с ног до головы в одежду со своего плеча и на свой счет отправила на материк. — перен. покрыть, окутать, нарядить Скитников, например, вы одели в рясы, а одного даже опоясали сверх рясы, а на самом деле они никогда ряс не носили… По совету специалистов, стены дома одели в светлый натуральный камень, сделали пристройку — бассейн. Она научает Оратора прибегать к украшениям, дабы сделать речь занимательною и одеть истину, часто в наготе неприятную, в привлекательную одежду. Одень в доспехи, в брони златы // И в мужество ея красы: // Чтоб шлем блистал на ней пернатый, // Зефиры веяли власы; Как ни торопился Варенуха, неодолимое желание потянуло его забежать на секунду в летнюю уборную, чтобы на ходу проверить, одел ли монтёр в сетку лампу. — прост. надеть, нацепить что-либо на кого-либо Третий, высокий и худой прапорщик, стоял возле стола и, увидев Сашу, одел на голову фуражку ― будто готовился доложить. Водителю и охраннику одели на голову мешки… покрыть, окутать

Übersetzungen одеть Übersetzung

Wie übersetze ich одеть aus Russisch?

одеть Russisch » Deutsch

kleiden anziehen bekleiden ankleiden überziehen zudecken verhüllen sich gefallen lassen in Stuck arbeiten im Empfang nehmen hinnehmen entgegennehmen einwilligen in einkleiden einhüllen eingehen auf beziehen bedecken ausstaffieren aufnehmen auflegen auf sich nehmen antun annehmen anlegen akzeptieren

Synonyme одеть Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu одеть?

одеть Russisch » Russisch

одевать надеть убрать принимать облечь нарядить

Sätze одеть Beispielsätze

Wie benutze ich одеть in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Скажи ему, что его дочь должна одеть сапоги.

Sage ihm, seine Tochter solle ihre Stiefel anziehen.

Filmuntertitel

У тебя куча сёдел, но их не на кого одеть.

Du wirstjede Menge leere Sättel haben.

Только ты должна одеть эту перчатку на свою правую руку и ты перенесешься в любое место, куда только пожелаешь.

Ihr braucht den Handschuh nur anzuziehen und er bringt Euch, wohin Ihr wollt.

Его надо будет одеть.

Also, wie wäre es mit dem hier?

Я выскочил из постели в такой спешке, удивительно, что брюки не забыл одеть.

Ich bin so schnell aus dem Bett, fast wäre ich ohne Unterhose gekommen.

Вы должны одеть её на себя. - Вы поняли?

Sie schlafen auf der Couch.

По-моему, сейчас самое время одеть Гарри.

Wir sollten Harry anziehen.

Придется одеть старый мундир!

Nackt kann ich nicht ins Manöver.

Мне одеть бюстгалтер?

Soll ich einen BH anziehen, Michel?

Могу я одеть свою шелковую рубашку?

Nur mit meinem gelben Seidenkleid.

С вашей стороны было очень любезно одеть траур по Фрэдди.

Es ist sehr zartfühlend von Ihnen, dass Sie für Freddy Trauer tragen.

Если это будет серьезный разговор. А я что-то боюсь что так и будет. Ты снимешь свою нелепую маску, или мне тоже одеть?

Falls dies eine ernste Unterhaltung ist, und plötzlich hab ich Angst, dass es das ist, musst du diese lächerliche Maske abnehmen, sonst muss ich auch eine tragen.

Как научить Элизу, как объяснить ей, как ее понять, как ее одеть?

Wir unterrichten Eliza, reden mit ihr, hören ihr zu, kleiden sie.

Одеть его.

Zieht ihn wieder an.

Дать ему фуражку и одеть.

Helft ihm und gebt ihm eine Mütze.

Suchen Sie vielleicht...?