PERFEKTIVES VERB облечь IMPERFEKTIVES VERB облегать облекать

облечь Russisch

Bedeutung облечь Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch облечь?

облечь гл

— плотно прилегая к чему-либо, охватить со всех сторон (об одежде) Блестящая голова с грозными бровями, раздувшаяся шея, которую душил отложной воротник, были красны, коверкотовая гимнастёрка без складок облегла покатые гладкие плечи, поднявшуюся грудь с косо влитой портупеей. — окружить со всех сторон А в то время Кузьма Минин с своим войском облёг город-Кремль〈…〉 — покрыть что-либо сплошной массой; обволочь, окутать Светлая и тихая до неподвижности ночь облегла землю. Глубокая тоска облегла, как тяжёлый туман, его душу.

облечь гл

— устар. одеть в какую-либо одежду; покрыть какой-либо одеждой Малиновский осторожно вынул из кресла старца, как берут из колыбели младенца; его облекли в большую пушистую шубу и бережно усадили в возок. Человека облекли в форму германского майора, и он стал не хуже и не лучше сотен других майоров. — устар. покрыть, окутать, обволочь, распространившись по поверхности чего-либо И снова потянулась мёртвая окрестность; снова сырой туман облёк путников, и снова стали мелькать одинокие версты в безбрежной пустыне. — книжн. окружить чем-либо, создать определённую атмосферу вокруг чего-либо Было заметно, что прежде чем повестки и помощник советника явились в город, лазутчики Перебоченской обо всех эволюциях нового, угрожающего ей штурма дали уже знать сюда из среды самого губернского правления, как Тарханларов ни старался свой быстрый выезд облечь тайною. — книжн. выразить, воплотить в какой-либо форме Гёте облёк мысли чувствами, между тем как Байрон расцветил чувства мыслью. Мы до конца не досидели, но унесли с собой смутное чувство, что в такие минуты экстаза можно людей подбить на что угодно, а вместе с тем странно, что всё это одновременно облечено в форму театрального представления и показывается за деньги. — снабдить, наделить чем-либо — Ответственная должность, мадам. Деньги получаю в банках по девять, по двенадцать тысяч и даже больше. Тяжело и трудно, но ничего. Облечён доверием… Грубый до дерзости с каждым, кто не облечён властию, он плашмя перед чином, перед полным карманом.

Übersetzungen облечь Übersetzung

Wie übersetze ich облечь aus Russisch?

облечь Russisch » Deutsch

kleiden

Synonyme облечь Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu облечь?

облечь Russisch » Russisch

облекать свалиться покрыть покрывать одеть облачить облачать накрыть накрывать

Sätze облечь Beispielsätze

Wie benutze ich облечь in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Может я. я пыталась облечь их в эту форму.

Vielleicht versuche ich, sie in ein Schema zu zwingen.

Просто смутная догадка, я не смогла облечь её в слова.

Es war nur eine Ahnung. Ich konnte es nicht in Worte fassen.

Это трудно облечь в слова.

Es ist schwer in Worte zu fassen.

Пытаюсь облечь в слова то, что у них в голове и в сердце.

Ich artikuliere, was sie im Kopf und im Herzen haben.

Suchen Sie vielleicht...?