B2
деталь Russisch
Bedeutung деталь Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch деталь?
деталь
Übersetzungen деталь Übersetzung
Wie übersetze ich деталь aus Russisch?
деталь Russisch » Deutsch
Synonyme деталь Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu деталь?
деталь Russisch » Russisch
Sätze деталь Beispielsätze
Wie benutze ich деталь in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
И я хочу упомянуть ещё одну деталь.
Und ich möchte noch ein Detail erwähnen.
И я хочу отметить ещё одну деталь.
Und ich möchte noch ein Detail erwähnen.
Каждая деталь проекта имеет своё предназначение.
Jede Einzelheit des Projekts hat eine Existenzberechtigung.
Filmuntertitel
Зато я много думал. Мне вспомнилась одна деталь.
Aber mir ist ein Detail aufgefallen.
Таинственная деталь, и теперь мне все тревожнее и тревожнее.
Ein merkwurdiges Detail. Ich mache mir immer mehr sorgen.
Помню каждую деталь. Немцы были в сером. Ты была в голубом.
Die Deutschen trugen Grau, du trugst Blau.
Есть еще небольшая деталь.
Nur noch eine kleine Sache.
Вообще мог, но. И что отсутствующая деталь могла поломаться, когда машина билась об скалы?
Und könnte sich dieser Splint nicht gelöst haben. beim Aufprall auf den Felsen?
Он хотел снять фильм, как растет ребенок, каждую деталь, если такое было возможно.
Er wollte festhalten, wie ein Kind aufwächst, und zwar jedes Detail. Wenn so etwas möglich wäre.
Но одна деталь грела мне сердце.
Aber etwas jubelte in mir.
Придется выписывать новую деталь. Из Лос-Анджелеса.
Ich muss ein Ersatzteil aus Los Angeles kommen lassen.
Это несущественная деталь.
Die gehörten zu der Sache dazu.
Каждая деталь работает безупречно.
Alle Schaltkreise arbeiten optimal.
Если вы вспомните даже незначительную деталь - позвоните мне.
Wenn Ihnen noch Details einfallen, sagen Sie es mir.
Какую деталь?
Was für Details?
И еще одна деталь в отчете.
Und über ein anderes Detail im Bericht.
Просто нужно заменить одну деталь - крыло, переднее крыло.
Ich mache es selbst, wenn Sie das Ersatzteil dafür haben. Es ist der Kotflügel vorn. - Also einen Kotflügel.
Nachrichten und Publizistik
В своей спешке, продавая банки представителям запада, МВФ забыл одну деталь: позаботиться о том, чтобы Южная Корея смогла получить хотя бы часть от этой прибыли через налоги.
In seiner Hast, die Banken von westlichen Investoren kaufen zu lassen, vergaß der IWF ein kleines Detail: Sicherzustellen, dass Südkorea sich zumindest einen Teil dieser Gewinne durch Besteuerung zurückholen könnte.
Позвольте подчеркнуть еще одну деталь: помощь со стороны Запада странам, не являющимся кандидатами на вступление в ЕС, не носит ни комплексный, ни систематический характер.
Lassen Sie mich einen weiteren Grund anführen: Westliche Hilfe an Länder, die der EU nicht beitreten, erfolgt weder umfassend noch systematisch, sondern vereinzelt, sporadisch und unkoordiniert.
Их можно понять, но они упускают из виду одну важнейшую деталь.
Dies ist verständlich, lässt jedoch einen wesentlichen Punkt außer Acht.