детально Russisch
Bedeutung детально Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch детально?
детально
Übersetzungen детально Übersetzung
Wie übersetze ich детально aus Russisch?
Synonyme детально Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu детально?
детально Russisch » Russisch
Sätze детально Beispielsätze
Wie benutze ich детально in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Автор сосредоточил своё внимание на переживаниях Тома. Чувства Марии он описал не так детально.
Der Autor rückte Toms Erlebnisse in das Zentrum des Interesses. Die Gefühle Marias beschrieb er weniger eingehend.
Я детально продумал, как должна выглядеть структура этого сайта.
Ich habe gründlich darüber nachgedacht, wie die Struktur der Website aussehen soll.
Filmuntertitel
Детально рассказав не только об истории Общества Сары Сиддонс, но и историю театра со времен, когда Теспис впервые ступил на сцену, наш достопочтенный председатель наконец-то объясняет, зачем мы здесь собрались.
Nach unserem ermüdenden Exkurs in die Geschichte der Sarah-Siddons-GeselIschaft sowie die Geschichte des Schauspiels seit Thespis vor den Chor trat, kommt der Vorsitzende nun endlich zum Grund unseres Beisammenseins.
Ведь ты все это придумала. Все детально разработала.
Du hast doch alles ausgeheckt.
Нед, я надеюсь, мы сможем всё детально обсудить.
Du solltest das nüchterner sehen.
Если их подробно, показатель за показателем, детально сравнить с другими, окажутся ли они прекраснее?
Sind sie tatsächlich reizvoller, Gramm für Gramm, Zentimeter für Zentimeter, als alle anderen Frauen, die du kennst?
Харри, мы работали всю ночь. Мы детально изучали все ответы людей.
Die ganze Nacht sind wir alle Aussagen durchgegangen.
Следи за мной и моей работой, детально и ежедневно.
Schauen Sie meiner Arbeit zu.
Я не смог его изучить детально в последний раз.
Bei meinem letzten Besuch in der Gegend hatte ich kaum Zeit.
В своем воображении они детально рассматривают твое тело.
Sie müssten davor sicher sein.
Мы детально обследовали самолёт часть за частью.
Wir haben das Flugzeug durchkämmt.
Теперь у вас есть возможность детально изучить.
Gleich bekommen Sie Gelegenheit, eine detaillierte Studie durchzuführen.
Детально продуманную репризу! Смешную только для двух людей на Земле! Для тебя и для тебя!
Einen Riesenwitz, den nur zwei Leute im Universum verstehen, du und du?
Времени будет достаточно, чтобы объяснить все детально.
Unterwegs wirst du alles erfahren.
Вообще-то, предвидя, что вы перемените решение, я детально изучил эту проблему.
Da ich es erwartete, habe ich mich genauer mit dem Problem befasst.
Мне нужно, чтобы вы детально описали, как вам удалось попасть внутрь устройства и что именно мне нужно сделать, чтобы исправить его.
Schreiben Sie auf, wie Sie reingekommen sind und was ich für die Reparatur brauche.
Nachrichten und Publizistik
Первая детально проработанная программа была введена в действие в Америке после окончания Великой Депрессии и, как казалось поначалу, имела абсолютный успех.
Das erste Mal wurde eine solche Versicherung in Amerika nach der Weltwirtschaftskrise eingeführt und schien zunächst ein uneingeschränkter Erfolg zu sein.
Более того, это подразумевает, что кризис находится под полным европейским контролем и что европейские власти детально разработали всесторонний план, который разрешит все финансовые и структурные проблемы Греции.
Außerdem wird damit implizit vermittelt, dass Europa diese Krise völlig unter Kontrolle hat und die europäischen Behörden einen umfassenden Plan zur Lösung der griechischen Haushalts- und Strukturprobleme ausgearbeitet haben.
Но Европейский совет также создал специальную комиссию под руководством президента Хермана ван Ромпея, чтобы детально разработать конкретные предложения для реформирования валютного союза.
Aber der Europäische Rat rief auch eine Arbeitsgruppe unter der Leitung von Präsident Herman Van Rompuy ins Leben, um konkrete Vorschläge zur Reform der Währungsunion zu erarbeiten.
Также, это хороший момент для того, чтобы более детально сосредоточиться на тех вопросах, в которых мы продолжаем терпеть неудачи.
Und es ist nun die Zeit gekommen, uns genauer anzusehen, wo unsere Anstrengungen weiterhin unzureichend sind.
В некоторых случаях, комплексная сеть может быть контролирована просто с помощью детально обусловленных контрактов.
In manchen Fällen kann man ein komplexes Netzwerk einfach mit sorgfältig formulierten Verträgen orchestrieren.
Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты.
Doch fehlen in diesem Abkommen genaue Angaben, wer welche Kosten übernehmen wird.
Её муж, Билл Клинтон, детально изучал ближневосточную проблему, что проявилось в качестве предложенного им варианта мирного урегулирования.
Ihr Gatte Bill Clinton befasste sich eingehend mit dem Nahostproblem und dies spiegelt sich auch in der Qualität des Friedensabkommens wider, das seine Handschrift trägt.
Необходимо провести дополнительную работу, чтобы детально разработать цели для России.
Um detaillierte Ziele für Russland zu erarbeiten bedarf es noch einiger Anstrengung.
Данный вопрос был детально рассмотрен исследовательской группой во главе с Фионой Рассел в бюллетене Всемирной организации здравоохранения.
Dieses Thema wurde von Fiona Russell und Kollegen im Bulletin der Weltgesundheitsorganisation umfassend behandelt.
Однако администрация Буша еще не рассматривала детально вопрос об оказании экономической помощи.
Die Regierung Bush hat sich jedoch zur Wirtschaftshilfe noch nicht konkret geäußert.
Наша политика должна детально разрабатываться с тем, чтобы стимулировать более развитую экономическую и социальную инфраструктуру в Восточных регионах России.
Wir sollten hierbei unsere Politik ausdrücklich so entwerfen, dass wir damit die Entwicklung der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Infrastruktur in Osten Russlands besser fördern.