PERFEKTIVES VERB втянуть IMPERFEKTIVES VERB втягивать

втягивать Russisch

Bedeutung втягивать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch втягивать?

втягивать гл

— таща, вводить, перемещать внутрь — вовлекать в какое-л. движение, поглощать, подхватывать (о струе, вихре, потоке и т.п.); вбирать (в нос, в рот) при вдохе (воздух, жидкость и т.п.); вбирать, подтягивать внутрь (живот, щеки, голову и т.п.) — привлекать к участию в чём-либо; вовлекать

Übersetzungen втягивать Übersetzung

Wie übersetze ich втягивать aus Russisch?

втягивать Russisch » Deutsch

hineinziehen einziehen hinaufziehen verwickeln verleiten verführen schnupfen inhalieren heranziehen einatmen

Synonyme втягивать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu втягивать?

втягивать Russisch » Russisch

вовлекать впутывать всасывать вдыхать вбирать заманивать втаскивать тянуть прятать привлекать замешивать утыкать убирать тянуть за собой подышать подтягивать подводить подбирать оттягивать отводить оказывать отрицательное влияние на запутывать завлекать втянуть вплетать впитывать вмешивать влиять вдохнуть ввергать вбира́ть

Sätze втягивать Beispielsätze

Wie benutze ich втягивать in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Дом - это то место, где тебе не нужно втягивать живот.

Daheim ist dort, wo du deinen Bauch nicht einziehen musst.

Filmuntertitel

Я не хочу втягивать тебя в неприятности, Кичи. Я сказал тебе, что я черная овечка.

Du sollst keine Probleme bekommen.

Я не хочу втягивать тебя в это, но я не могу ничего с собой поделать.

Ich wollte dich nicht mit reinziehen, aber es geht nicht anders.

Мне неудобно втягивать вас, но я обещал ему задержать вас.

Tut mir Leid, dass Sie bleiben müssen. Ich versprach, Sie fest zu halten.

Я не должен был тебя в это втягивать.

Ich hätte dich nicht reinziehen sollen.

Не нужно никого втягивать.

Wir wollen niemand hineinziehen.

Втягивать тебя в это.

Sie hier mit reinziehen.

И во-вторых, не стоит втягивать старых приятелей.

Und zum Zweiten: Ziehen Sie alte Freunde nicht rein.

Я остановился у одного. э. друга. Обязательно втягивать её в это?

Müssen wir sie da hineinziehen?

Я не хочу втягивать в это тебя.

Ich will dich nicht da reinziehen.

И тебя не должна была втягивать.

Du hast es nicht getan.

Милый, мне жаль втягивать его в это.

Das gefällt mir nicht.

Не хочешь втягивать его в эту историю.

Sie will ihn nicht mit reinziehen!

Я ничего не сделаю. И особенно тебя я не хочу ни во что втягивать.

Ich werde dich in nichts reinziehen.

Мы не просили нас в это втягивать, Тувок. но так вышло.

Wir wollten uns nie einmischen, Tuvok. Aber wir tun es.

Nachrichten und Publizistik

Но турецкое правительство все более и более позволяет втягивать себя в ближневосточные конфликты, вместо того чтобы действовать как нейтральный посредник.

Aber die türkische Regierung hat es zunehmend zugelassen, in Nahost-Konflikte hineingezogen zu werden, anstatt als reiner Vermittler zu agieren.

Suchen Sie vielleicht...?